- 拼音版原文全文
观 沧 海 魏 晋 /曹 操 东 临 碣 石 ,以 观 沧 海 。水 何 澹 澹 ,山 岛 竦 峙 。树 木 丛 生 ,百 草 丰 茂 。秋 风 萧 瑟 ,洪 波 涌 起 。日 月 之 行 ,若 出 其 中 ;星 汉 灿 烂 ,若 出 其 里 。幸 甚 至 哉 ,歌 以 咏 志 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百草(bǎi cǎo)的意思:指各种各样的草药,也泛指各种各样的植物。
灿烂(càn làn)的意思:形容光彩夺目、熠熠生辉的样子。
沧海(cāng hǎi)的意思:比喻时间的变迁和世事的更迭。
丛生(cóng shēng)的意思:指草木茂盛地生长在一起。
澹澹(dàn dàn)的意思:指心境淡泊、情绪平静、不急不躁的状态。
丰茂(fēng mào)的意思:形容植物茂盛、丰富多样。
洪波(hóng bō)的意思:形容声势浩大,声音高亢。
碣石(jié shí)的意思:指古代用于标记地界的石碑,比喻坚定不移的决心和立场。
其中(qí zhōng)的意思:表示在众多事物中的一部分或一个选项中。
秋风(qiū fēng)的意思:秋天的风。也用来比喻寂寥、凄凉的情景或气氛。
日月(rì yuè)的意思:指时间的长久或长远,也可表示情感的深厚或事物的永恒。
山岛(shān dǎo)的意思:形容地处偏僻、隐蔽的地方。
甚至(shèn zhì)的意思:甚至表示程度上超出预期或意料之外,用来强调某种情况的极端或出乎意料的程度。
树木(shù mù)的意思:比喻一件事物发展壮大,达到数量众多或规模庞大的程度。
竦峙(sǒng zhì)的意思:形容山峰高耸,巍峨挺拔。
萧瑟(xiāo sè)的意思:形容风声凄凉,景象荒凉。
星汉(xīng hàn)的意思:形容夜空中繁星点缀,如同银河。
幸甚(xìng shèn)的意思:非常幸运、非常庆幸
咏志(yǒng zhì)的意思:咏志指歌颂、赞美人的志向和抱负,鼓励人们追求理想,奋发向前。
- 注释
- 临:登上,有游览的意思。
碣石:山名。
碣石山,河北昌黎碣石山。
公元207年秋天,曹操征乌桓得胜回师时经过此地。
沧:通“苍”,青绿色。
海:渤海。
何:多么。
澹澹:水波摇动的样子。
竦 峙:耸立。
竦 ,通耸,高。
萧瑟:树木被秋风吹的声音。
洪波:汹涌澎湃的波浪。
日月:太阳和月亮。
若:如同,好像是。
星汉:银河,天河。
幸:庆幸。
甚:极点。
至:非常,幸甚至哉,歌以咏志:太值得庆幸了!就用诗歌来表达心志吧。
- 注释2
1、观:欣赏。
2、临:登上,有游览的意思。
3、碣(jié)石:山名。碣石山,在现在河北昌黎。汉献帝建安十二年(207)秋天,曹操征乌桓时经过此地。
4、沧:通“苍”,青绿色。
5、海:渤海。
6、何:多么。
7、澹澹(dàndàn):水波摇动的样子。
8、竦峙(sǒngzhì):高高地耸立。竦:通“耸”,高起。峙,挺立。
9、萧瑟(xiāosè):草木被秋风吹的声音。
10、洪波:汹涌澎湃的波浪。
11、日月:太阳和月亮。
12、若:如同,好像是。
13、星汉:银河。
14、幸:庆幸。
15、甚:极其,很。
16、至:极点。17、哉:语气词。
18、幸甚至哉(zāi):真是幸运极了。
19)、以:用(歌以咏)。
20、志:理想。
21、歌以咏志:可以用歌来表达自己内心的心志或理想,最后两句与本诗正文没有直接关系,是乐府诗结尾的一种方式,是为了配乐歌唱而加上去的。
22、咏志:既表达心志。咏:歌吟。
- 翻译
- 东行登上高高的碣石山,来观赏苍茫的大海。
海水多么宽阔浩荡,海中山岛罗列,高耸挺立。
周围树木葱茏,花草丰茂。
萧瑟的风声传来,草木动摇,海中翻涌着巨大的海浪。
太阳和月亮升起降落,好像是从这浩瀚的海洋中发出的。
银河里的灿烂群星,也好像是从大海的怀抱里涌现出来的。
啊,庆幸得很!就用诗歌来表达内心的志向吧。
- 译文
向东进发登上碣石山,得以观赏大海的奇景。海水波涛激荡,海中山岛罗列,高耸挺立。周围是葱茏的树木,丰茂的花草,萧瑟的风声传来了,草木动摇,海上掀起巨浪,在翻卷,在呼啸,似要将宇宙吞没。日月的升降起落,好像出自大海的胸中;银河里的灿烂群星,也像从大海的怀抱中涌现出来的。啊,庆幸得很,美好无比,让我们尽情歌唱,畅抒心中的情怀。
- 赏析
曹操这首《观沧海》准确生动地描绘出海洋的形象,单纯而又饱满,丰富而不琐细,好像一幅粗线条的炭笔画一样。尤其可贵的是,这首不仅仅反映了海洋的形象,同时也赋予它以性格。句句写景,又是句句抒情。既表现了大海,也表现了诗人自己。诗人不满足于对海洋做形似的摹拟,而是通过形象,力求表现海洋那种孕大含深、动荡不安的性格。海,本来是没有生命的,然而在诗人笔下却具有了性格。这样才更真实、更深刻地反映了大海的面貌。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅壮丽的自然风光图景,通过对比和夸张的手法,展现了沧海的辽阔与波涛的力量。诗人站在碣石之上,远眺沧海,感受着大海的气势。
"水何澹澹,山岛竦峙"两句以简单直接的笔触勾勒出海水的清澈和山岛的险峻,传达了诗人对自然美景的赞叹之情。接下来的"树木丛生,百草丰茂"则描绘了一派生机盎然的景象。
"秋风萧瑟,洪波涌起"写出了秋季海上的风光,秋风带来了凉意,而大海却更加汹涌澎湃。这里通过对比,更突显了自然界的力量与诗人的小自我之间的对照。
"日月之行,若出其中;星汉灿烂,若出其里"两句则描绘了一种超然物外的情怀,仿佛日月星辰都从海中升起,与诗人精神世界相呼应,表达了诗人胸襟辽阔、志趣高远的特点。
最后一句"幸甚至哉,歌以咏志"则是诗人对这般景象和心境的喜悦与赞美之情,用歌声来抒发自己的壮志豪情。整首诗通过对自然景观的细腻描绘,展现了诗人的高远抱负和超脱世俗的情怀,是一首颇具个人英雄气概的杰作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
修复浮丘诗社有作
仙城三石三塿,似三神山随波流。
地道潜通第七洞,朱明门户惟浮丘。
浮丘丈人昔栖此,子乔吹笙翩来游。
浮丘伯与浮丘叔,兄弟一罗而一浮。
稚川来挹浮丘袖,丹井至今如龙湫。
海神珊瑚一再献,珊瑚知自珊瑚洲。
瀫阳浮丘结大社,吾越风雅凌中州。
前掩曲江后海目,埙篪一一相绸缪。
变乱以来遗响绝,后生不知分歌讴。
抗风轩中失领袖,诃子林里谁赓酬。
别裁伪体遍里巷,汉唐规矩同寇雠。
泰泉弟子多古调,兰汀青霞居其优。
我今欲作钟吕倡,欲得二三黎与欧。
南园东皋总荒草,坛坫复有浮丘不。
招携诸君理芜秽,胜事更与仙灵谋。
曜真之天再开辟,泉源福地持咽喉。
《修复浮丘诗社有作》【明·屈大均】仙城三石三塿,似三神山随波流。地道潜通第七洞,朱明门户惟浮丘。浮丘丈人昔栖此,子乔吹笙翩来游。浮丘伯与浮丘叔,兄弟一罗而一浮。稚川来挹浮丘袖,丹井至今如龙湫。海神珊瑚一再献,珊瑚知自珊瑚洲。瀫阳浮丘结大社,吾越风雅凌中州。前掩曲江后海目,埙篪一一相绸缪。变乱以来遗响绝,后生不知分歌讴。抗风轩中失领袖,诃子林里谁赓酬。别裁伪体遍里巷,汉唐规矩同寇雠。泰泉弟子多古调,兰汀青霞居其优。我今欲作钟吕倡,欲得二三黎与欧。南园东皋总荒草,坛坫复有浮丘不。招携诸君理芜秽,胜事更与仙灵谋。曜真之天再开辟,泉源福地持咽喉。
https://www.xiaoshiju.com/shici/79767c6f4a48bfd8328.html