- 拼音版原文全文
旅 舍 偶 题 宋 /陆 游 野 店 山 桥 策 蹇 驴 ,浩 然 聊 喜 遂 吾 初 。童 颜 几 岁 已 辞 镜 ,胎 发 今 朝 还 入 梳 。小 瓮 漫 营 秋 社 酒 ,断 编 闲 理 小 年 书 。白 云 可 笑 犹 多 事 ,常 向 人 间 耐 卷 舒 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白云(bái yún)的意思:指白色的云彩,比喻轻松、自由自在的心情。
策蹇(cè jiǎn)的意思:策略困难,计划艰险。形容谋划困难,策略行动艰难。
断编(duàn biān)的意思:指编织的线断了,比喻文章或事情中断了。
多事(duō shì)的意思:指多事、多事情、多事体,形容人多事、事务繁多。
浩然(hào rán)的意思:形容气度宏伟,胸怀广阔,品德高尚。
蹇驴(jiǎn lǘ)的意思:形容人愚笨或者行动迟缓。
今朝(jīn zhāo)的意思:指现在、此时此刻。
卷舒(juǎn shū)的意思:卷曲和舒展,形容事物变化或状态的转折与调整。
可笑(kě xiào)的意思:荒谬可笑,令人发笑,不值一笑
秋社(qiū shè)的意思:秋天举办的社交活动或聚会
人间(rén jiān)的意思:人间指的是人类所在的世界,也可以指人世间的事物、人情世故。
社酒(shè jiǔ)的意思:指宴会或聚餐时大家共同享用的酒
胎发(tāi fà)的意思:指婴儿在母胎中的头发,形容婴儿的年幼或某事物处于初期阶段。
童颜(tóng yán)的意思:指年纪已经大了,但脸上依然保持着年轻的容貌。
小年(xiǎo nián)的意思:小年是指农历腊月二十三,即除夕前一天。也指除夕前夜的晚上。
野店(yě diàn)的意思:野店是指在野外或偏远地区设立的小店铺,也用来形容生活条件简陋、环境艰苦的地方。
策蹇驴(cè jiǎn lǘ)的意思:形容策略不高明,思路狭窄,缺乏智慧。
- 注释
- 野店:山野小店。
策:驾驭。
蹇驴:疲弱的驴子。
浩然:豪迈的样子。
聊喜:姑且感到高兴。
遂:实现。
吾初:我的初心。
童颜:孩子的脸庞。
辞镜:不再照镜子。
胎发:童年的黑发。
小瓮:小酒坛。
漫营:随意酿制。
秋社酒:秋天祭祀土地神的酒。
断编:残破的书页。
小年书:古代或旧时的书籍。
白云:象征悠闲或超脱。
犹多事:好像还有很多事情要做。
耐卷舒:在人间翻动它的卷舒(指云彩的形态变化)。
- 翻译
- 在山野小店和山桥边,我骑着疲惫的驴子,心情愉快地开始实现我的初衷。
年纪轻轻的孩子已经不再照镜子,今天早晨却还要梳理童年的黑发。
我随意酿制秋社的酒,闲暇时整理那些古老的书籍。
白云悠闲自在,似乎还有许多事情要做,常常在人间翻动它的卷舒。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《旅舍偶题》,描绘了诗人骑着蹇驴在山间野店的旅行经历,流露出一种随性自在的心境。首句“野店山桥策蹇驴”,画面生动,展现了诗人行走在乡野小道上的场景,蹇驴象征着他的简朴生活和淡泊心态。
“浩然聊喜遂吾初”表达了诗人内心的满足与喜悦,他欣然接受并享受这种回归自然、遵循本心的生活方式。“童颜几岁已辞镜,胎发今朝还入梳”两句,通过自嘲的语气,写出了诗人对岁月流逝的豁达态度,即使年纪增长,依然保持童心未泯,自在梳理头发。
“小瓮漫营秋社酒,断编闲理小年书”进一步描绘了诗人的闲适生活,用小瓮酿制秋社酒,翻阅旧书,充满了田园诗意。最后一句“白云可笑犹多事,常向人间耐卷舒”,以白云自比,幽默地调侃自己过于忙碌,连白云都笑话自己,但实际上诗人是在表达对人世纷扰的超脱和对自由自在生活的向往。
整体来看,这首诗语言质朴,情感真挚,体现了陆游淡泊名利、享受生活的隐逸情怀,同时也透露出他对人生的独特见解和乐观态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
示宜学绩学甲戌三月题
阿爷五十四,怜汝才始生。
恩育夙夜谨,眉目秋水清。
行如生鹿跳,语若流莺鸣。
当时恣娇顽,计日期长成。
尔祖豪杰姿,声闻州郡钦。
一顾等成败,片言能重轻。
田园亘阡陌,兵火成榛荆。
千顷遗寸波,百田才一塍。
官租因讼致,薄业宁躬耕。
不辞生理苦,所惧徭役并。
嗟予蚤失怙,慈亲训遗经。
遭时风尘黑,扶日云霄青。
簪笔侍禁闼,通籍居承明。
衰年遂冉冉,薄宦徒营营。
辞官归故园,葺屋依先茔。
看花眼如雾,种竹发已星。
贫无金在囊,家有书满籯。
念汝未强壮,立身恐伶仃。
痛逼骨肉怀,感慈肝胆惊。
男儿在忠孝,业学崇勋名。
题诗冀尔识,慰我桑榆情。
《示宜学绩学甲戌三月题》【明·刘炳】阿爷五十四,怜汝才始生。恩育夙夜谨,眉目秋水清。行如生鹿跳,语若流莺鸣。当时恣娇顽,计日期长成。尔祖豪杰姿,声闻州郡钦。一顾等成败,片言能重轻。田园亘阡陌,兵火成榛荆。千顷遗寸波,百田才一塍。官租因讼致,薄业宁躬耕。不辞生理苦,所惧徭役并。嗟予蚤失怙,慈亲训遗经。遭时风尘黑,扶日云霄青。簪笔侍禁闼,通籍居承明。衰年遂冉冉,薄宦徒营营。辞官归故园,葺屋依先茔。看花眼如雾,种竹发已星。贫无金在囊,家有书满籯。念汝未强壮,立身恐伶仃。痛逼骨肉怀,感慈肝胆惊。男儿在忠孝,业学崇勋名。题诗冀尔识,慰我桑榆情。
https://www.xiaoshiju.com/shici/46767c6ac9670670835.html