《宿蒲关东店忆杜陵别业》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
长安（cháng ān）的意思：指安定、稳定的局面或地方
杜陵（dù líng）的意思：指人在异乡思念家乡的情感。
二月（èr yuè）的意思：形容春天来临，气候逐渐转暖。
关门（guān mén）的意思：指关闭门户，拒绝外人进入。
归正（guī zhèng）的意思：指事物回归正常状态，恢复正常秩序。
归客（guī kè）的意思：指返乡的旅客或回归的人。
河上（hé shàng）的意思：指在河上，表示在水上行驶或活动。
还家（huán jiā）的意思：指离开家乡一段时间后归来。
陵树（líng shù）的意思：形容人或事物高耸挺拔，气势雄伟。
遥闻（yáo wén）的意思：听说、听闻
一夜（yī yè）的意思：指短暂的时间内发生的事情或变化。
正好（zhèng hǎo）的意思：刚好符合预期或需要；恰好
- 注释
- 关门：关闭门扉。
锁：用锁具封闭。
归客：归乡之人，指在外漂泊、渴望回家的人。
一夜：整个夜晚。
梦还家：在梦中回到家乡。
月落：月亮落下，此处意指天将破晓。
河上：河面之上。
晓：拂晓，早晨。
遥闻：远远地听到。
秦树鸦：秦地（泛指陕西一带）树林中的乌鸦。
长安：古都长安，即今西安，这里指代京城或故乡。
二月：农历二月。
归正好：回归的时间恰好，恰逢良辰。
杜陵：长安东南的名胜之地，以汉宣帝陵墓而知名。
树边：树木旁边，树丛周围。
纯是花：全部都是盛开的花朵，形容花木繁盛。
- 翻译
- 关闭门户，锁住归乡之客，整夜梦境中回到了故乡。
月儿沉落在清晨的河面上，远远传来秦地林间乌鸦的叫声。
二月时分回到长安正是好时节，杜陵周边树木丛中开满了鲜花。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位旅者在外漂泊，夜里梦回家园的情景。"关门锁归客，一夜梦还家"表达了对家的思念和温暖的向往。接着,"月落河上晓，遥闻秦树鸦"则是描绘清晨时分，旅者在河边听到远处秦树上传来乌鸦的叫声，这不仅营造出一幅静谧的画面，也暗示了诗人内心的孤独与愁思。
最后两句"长安二月归正好，杜陵树边纯是花"则转换了情绪，描述了春天二月时节返回长安的美好景象，以及杜陵一带树旁盛开的花朵。这些画面不仅展示了大自然的美丽，也反映出了诗人对故乡的深厚感情和怀念。
总体来看，这首诗通过对比现实与梦境，表现了诗人对于归属感的渴望和对美好事物的追求。同时，岑参以简洁明快的语言，细腻的情感描写，以及对自然景象的精妙捕捉，展现了其深厚的文学功底和高超的艺术造诣。
- 作者介绍
-
岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。朝代：唐 籍贯：南阳 生辰：约715-770年
- 猜你喜欢
即事
秋月喜晴理之常，谁知竟有厌晴事。
望前犹虑雨为霖，但得云閒斯满意。
侵寻不雨才过旬，山田觉旱尘沙翳。
禾黍秀实纵无妨，荞菜待泽已憔悴。
更缱京国况如何，驿章颇报西成遂。
远慰付之疑信半，近愁切以朝夕对。
何处敢懈勤民心，祗期嘉霔及时赐。