相逢一笑,又成相避,南雁归时霜透。
- 诗文中出现的词语含义
-
短亭(duǎn tíng)的意思:指时间短暂,形容事物转瞬即逝。
歌声(gē shēng)的意思:指歌唱的声音或歌唱的表演。
何处(hé chǔ)的意思:指不确定的地方或未知的位置。
何不(hé bù)的意思:表示提出建议或劝告,意思是为什么不去做某件事情。
明朝(míng cháo)的意思:指明亮的早晨,也比喻充满希望和光明的时代。
秋声(qiū shēng)的意思:指秋天的声音,比喻悲凉、寂寞的声音。
如何(rú hé)的意思:表示询问或描述做某事的方法或步骤。
搔首(sāo shǒu)的意思:形容愤怒、焦虑或烦躁不安的样子。
双双(shuāng shuāng)的意思:成对地,两个一起
相逢(xiāng féng)的意思:指两个人在某个地方、某个时间相遇。
行书(xíng shū)的意思:行书是中国书法的一种字体,也指用行书写成的文章。
行酒(xíng jiǔ)的意思:行酒指的是在宴会上为宾客提供酒水,行走间进行酒宴招待的意思。
一行(yī xíng)的意思:一行指的是一排或一行人或物,也可以表示同一行业或同一职业的人。
一行书(yī xíng shū)的意思:指写得很好的文章或书籍。
- 注释
- 相逢:相遇。
一笑:微笑。
相避:躲避。
南雁:大雁南飞。
霜透:霜冻已深。
明朝:明天。
短亭:简陋的小亭。
舞袖:舞动的衣袖。
双双:一对对。
歌声:歌声。
秋声:秋天的声音。
乱愁:纷乱的忧愁。
搔首:抓头。
一行书:一封信。
万绪:无数思绪。
千端:千头万绪。
别后:离别之后。
- 翻译
- 相遇时笑谈,转眼又躲避,南飞的大雁带来霜冻的季节。
明天在短亭西边,人们看着舞动的衣袖,一对对举杯共饮。
歌声在这里回荡,秋意在何处飘散,多少次因离愁而抓头烦恼。
为何不寄一封书信,心中有千万思绪,离别后思绪万千。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人刘光祖的《鹊桥仙·留别》,是一首表达离别思念之情的词作。开篇“相逢一笑, 又成相避”两句,通过对比鲜明的手法描绘出朋友间短暂的欢聚与迅速的别离,表现了人生无常和缘分易逝的感慨。
接下来的“南雁归时霜透”,则是借用自然景象来增添诗中的人情味,南雁的归去预示着季节的变化,而霜的透明则让人感觉到秋意渐浓,这不仅是对景物的描绘,也暗含了别离后的凄清与寂寞。
“明朝人在短亭西,看舞袖、双双行酒。”这里通过对明日朋友们在短亭西边观赏舞蹈、共饮美酒的情景进行想象,既表达了诗人的留恋之情,也反映出他内心的孤寂与不舍。
“歌声此处,秋声何处,几度乱愁搔首。”这两句则是对前述场景的回响与自我安慰,诗人通过问询歌声和秋声的所在,表达了自己内心的困惑与不安,以及面对别离时那份无法排遣的愁绪。
最后,“如何不寄一行书,有万绪、千端别后。”则是诗人的直接表白,他希望通过写信的方式来维系彼此的情谊,尽管未来可能会有无数的牵挂和复杂的情感纠葛,但他仍然愿意去面对和珍惜这份难得的友情。
总体而言,这首词作以其细腻的情感表达、丰富的想象力和深沉的哲理内涵,展现了诗人刘光祖在离别之际那颗复杂且敏感的心。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
辅德庙碑歌
绿之渚兮浣侯衣,青厥蟾兮神所依。
未壮而逝兮匪夭,白首者拜兮莫之敢非。
潮来兮潮往,侯朝出游兮夜归。
侯昔家兮今庙,奠椒醑兮神其我釂。
渺渺兮绿之渚,子陵在上兮子胥下。
羊裘孔乐兮鸱夷犹怒,勾吴炎汉兮俯仰今古。
侯之愿兮天不违,保我民兮靡兵靡饥。
水无蛟蜮兮山无貙豹,有蘋有芷兮岁其报。
彭殇共尽兮孰尽而神,不死者心兮幻者身。
雨八荒兮先我桑梓,刊此石兮百世之史。
秋晚杂书三十首·其十
有金当报恩,有剑勿报雠。
忘雠不过辱,忘恩禽兽俦。
雏乌哺其母,豺獭知献羞。
岂伊具人面,曾不畜产侔。
鲁叟造化心,笔底天春秋。
如彼货与魋,何足私怨尤。
千里忽命驾,□予将焉求。
为言笃故谊,一饭敢不酬。