- 拼音版原文全文
泊 吴 江 寄 僧 宋 /孙 大 雅 松 陵 桥 畔 太 湖 前 ,斜 日 青 枫 系 客 船 。引 颈 数 看 花 鸭 乱 ,含 情 深 愧 白 鸥 贤 。千 镫 庾 岭 传 无 尽 ,一 宿 曹 溪 觉 有 缘 。稍 待 月 明 风 细 细 ,卧 吹 箫 管 学 坡 仙 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白鸥(bái ōu)的意思:白色的海鸥,比喻人无忧无虑、自由自在。
曹溪(cáo xī)的意思:指人们不顾个人得失,坚定地追求正义和道义。
吹箫(chuī xiāo)的意思:指演奏箫的技艺高超,也引申为吹牛、夸大事实。
含情(hán qíng)的意思:形容眼神、语言或行动中充满深情。
看花(kàn huā)的意思:看花指目光不专注、注意力不集中,只顾观看花朵而忽略了其他重要事物。
客船(kè chuán)的意思:指前往远方的船只,也比喻远行的人。
坡仙(pō xiān)的意思:指一个人在某一领域或行业中非常出色,具有超凡的才能和技艺。
青枫(qīng fēng)的意思:指人年轻而才华出众,有着远大的前途和希望。
松陵(sōng líng)的意思:指人在困境或压力下,能够保持坚强的意志和乐观的心态。
太湖(tài hú)的意思:形容事物巨大、广泛、广阔。
卧吹(wò chuī)的意思:指人在某种情况下掩饰自己的本领或本事,故意隐藏实力。
无尽(wú jìn)的意思:没有尽头,没有止境
细细(xì xì)的意思:非常细小、细致入微、详细。
箫管(xiāo guǎn)的意思:箫管是一个指代音乐乐器箫和管的合成词语,用来比喻掌握和控制权力或者职位。
斜日(xié rì)的意思:夕阳斜照的时候,指时间已经过去了大半,暗示事物已经到了结束或衰落的阶段。
一宿(yī xiǔ)的意思:指一晚上、一夜的时间。
引颈(yǐn jǐng)的意思:形容非常期待、渴望。
有缘(yǒu yuán)的意思:有缘指两个人因为前世的因缘关系而有缘相遇或有缘相知。也可以用来形容两个人有着特殊的缘分,有着一种特殊的关系。
庾岭(yǔ lǐng)的意思:指人们在追求事物过程中遇到的困难和阻碍。
月明(yuè míng)的意思:形容月亮明亮照耀的夜晚。
- 注释
- 松陵桥畔:地点名,指松陵桥边。
太湖:中国五大淡水湖之一。
斜日:傍晚的太阳。
青枫:青色的枫树。
系客船:拴住客船。
花鸭:水中的野鸭。
乱:纷飞,散乱。
含情:带着感情。
白鸥贤:比喻海鸥的自由不羁。
千镫:形容灯光众多,这里指庾岭上的灯火。
庾岭:古代地名,位于广东省和江西省交界处。
无尽:无穷无尽。
一宿:一夜住宿。
曹溪:古地名,位于广东省韶关市。
稍待:稍作等待。
月明:明亮的月光。
风细细:微风轻轻。
卧吹箫管:躺着吹奏箫管。
学坡仙:模仿苏东坡的文人风度。
- 翻译
- 在松陵桥边的太湖之畔,夕阳下青枫树下停靠着客船。
我伸长脖子数着纷飞的野鸭,心中对洁白的海鸥深感惭愧,它们自由自在。
从千灯照亮的庾岭传来无尽的故事,一夜在曹溪住宿仿佛缘分使然。
等到月光明亮微风轻拂,我将躺下来吹奏箫管,学习苏东坡的风雅。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静的水乡画面,展现了诗人对自然美景的欣赏和内心的情感体验。开篇“松陵桥畔太湖前,斜日青枫系客船”两句,以生动的笔触勾勒出一幅旅途中偶遇佳境的画面。松陵桥旁,太湖水波不兴,夕阳西下,斜照在青枫间,点缀其间的是被系住的客船,这些细节描写营造了一种静谧而又不失生机的氛围。
接下来的“引颈数看花鸭乱,含情深愧白鸥贤”两句,则透露出诗人对于周遭景物的细心观察和内心的情感波动。诗人细数着水面上的花鸭,它们在水中自由自在地嬉戏,这种生机勃勃的场景似乎让诗人感到了一丝愧疚,可能是因为自己不能像这些小生物一样无忧无虑。
“千镫庾岭传无尽,一宿曹溪觉有缘”两句,则转向对历史的追思和个人情感的体验。千镫庾岭,这里或许藏着无尽的往事,而诗人在曹溪一宿,似乎也感受到了某种难以言说的缘分。这不仅是空间上的停留,更是时间长河中的一次心灵触碰。
最后,“稍待月明风细细,卧吹箫管学坡仙”两句,则表达了诗人对美好时光的期待和对艺术境界的追求。在这宁静的夜晚,只需稍等一会儿,月亮就会升起,风也会变得更为细腻,那时候,可以躺在船上吹奏箫管,学习那些仙境般的艺术境界。这里的“坡仙”可能是指唐代诗人李白,他的诗歌如同仙境一般超脱凡尘。
这首诗通过对自然景物的细腻描写和内心情感的流露,展现了诗人对于生活的热爱以及对艺术高远追求的态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
李将军歌
太仓积粟皆红腐,群猫昼眠鼠变虎。
前锋不见李将军,何人为发千钧弩。
去年我从昱岭来,匹马驰突三关开。
北平未入卫青幕,郭隗独上燕昭台。
近闻西府罗俊彦,人人自谓能酣战。
谁似当年背水军,赤帜才临赵城变。
英雄报国如等閒,马革裹尸铜柱间。
明朝按剑收中山,谤书慎勿回天颜。