小诗句网 2025年04月16日(农历三月十九日) 乙巳蛇年 星期三
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《祝英台近.春恨》
《祝英台近.春恨》全文
宋 / 吴淑姬   形式: 词  词牌: 祝英台近

粉痕销,芳信断,好梦又无据

病酒无聊,敧枕听春雨

断肠曲曲屏山温温沈水,都是旧、看承人处。

离阻。应念一芳心闲愁几许

偷照菱花清瘦自羞觑。

可堪梅子酸时,杨花飞絮,乱莺闹、催将春去。

(0)
诗文中出现的词语含义

病酒(bìng jiǔ)的意思:指过度沉溺于酒色之中,无法自拔。

春雨(chūn yǔ)的意思:春天的雨水。比喻对人们的生活起到滋润作用的事物。

断肠(duàn cháng)的意思:形容极度悲痛,心碎。

芳信(fāng xìn)的意思:美好的消息或好音信。

芳心(fāng xīn)的意思:指对某人深深地爱慕之情。

飞絮(fēi xù)的意思:指风吹动柳树或榆树时,树上的絮子像雪花一样飞舞的景象。比喻事物繁多、纷乱不堪。

几许(jǐ xǔ)的意思:一些,几个,多少

看承(kàn chéng)的意思:指以看待承受为乐,能够应对困难和痛苦的心态。

可堪(kě kān)的意思:值得称赞或夸奖,令人满意

离阻(lí zǔ)的意思:离开困境,摆脱障碍

菱花(líng huā)的意思:形容人才出众,多才多艺。

梅子(méi zǐ)的意思:指的是有坚强意志和不屈不挠精神的人,也可用来形容坚韧不拔的事物。

念一(niàn yī)的意思:强调一定要记住或遵守某种规定、约定或诺言。

屏山(píng shān)的意思:指山峦起伏,连绵不断的景象。

清瘦(qīng shòu)的意思:形容人瘦削清秀。

曲曲(qū qū)的意思:弯曲、弯弯曲曲、曲折

沈水(shěn shuǐ)的意思:指人或物沉没在水中。

温温(wēn wēn)的意思:形容温暖、和煦。

无聊(wú liáo)的意思:指事物乏味、无趣,缺乏刺激或兴趣。

无据(wú jù)的意思:没有根据或证据,缺乏依据

闲愁(xián chóu)的意思:指无事生愁,形容人闲散无所事事时的烦恼和忧愁。

杨花(yáng huā)的意思:指人的心思不定,容易受外界诱惑或干扰。

一点(yì diǎn)的意思:少量,微小的数量

知几(zhī jī)的意思:知道多少。

翻译
痕迹消失,香信不再传递,美梦也变得毫无依据。
因病而醉,感到无聊,斜倚枕头聆听春雨声。
曲折的心肠如屏风山峦,温暖的沉香水中,都曾是我与你共度的地方。
长久分离,想必你也会思念,那颗闲置的芳心,承载了多少闲愁。
偷偷照镜子,看到自己清瘦的模样,不禁感到羞愧。
更难以忍受的是,梅子酸涩,杨花纷飞,黄莺乱叫,都在催促春天离去。
注释
销:消失。
芳信:香信,指女子寄给情人的信。
无聊:没有兴趣或事情做。
敧枕:斜倚枕头。
断肠:形容极度悲伤。
看承人:照顾、宠爱的人。
久离:长时间的分离。
菱花:镜子的代称。
清瘦:形容人消瘦。
可堪:怎能忍受。
梅子酸时:春季梅子成熟时节,象征着春末。
鉴赏

这首诗是宋代女词人吴淑姬的作品,名为《春恨》。从内容上看,这是一首抒发离愁别绪之情的词作。诗中通过对春天景物的描写,表达了作者对逝去美好时光的怀念和对目前孤独生活状态的感慨。

"粉痕销,芳信断,好梦又无据。病酒无聊,敧枕听春雨。" 这几句通过“粉痕”、“芳信”的消失,表明美好的过去已经不复存在,而如同做了一个没有结果的好梦。作者因而感到心烦和寂寞,只能靠喝酒来打发时间,枕着手臂无聊地听着春雨。

"断肠曲曲屏山,温温沈水,都是旧、看承人处。久离阻。" 这几句中的“断肠曲曲”形容的是山的蜿蜒曲折,而“温温沈水”则是对流水声响的描写。这些自然景物都让作者感受到岁月的变迁和旧时光的逝去,增添了离愁别绪。

"应念一点芳心,闲愁知几许。偷照菱花,清瘦自羞觑。" 这里,“芳心”指的是对美好事物的眷恋之情,而“闲愁”则是平日无事时所积累的情绪。作者通过偷偷地观赏菱花来慰藉自己,但这种行为反而让她感到自惭形秽。

"可堪梅子酸时,杨花飞絮,乱莺闹、催将春去。" 最后几句写到了春天即将结束的情景。梅子的酸味象征着生活中的苦涩,而杨花飘零则是春意渐逝的标志。这些自然现象都在提醒作者,美好的时光正在迅速流逝。

总体来说,这首词通过对春天景物的细腻描绘和内心感受的深刻表达,展现了作者复杂的情感世界和她对逝去美好时光的深切怀念。

作者介绍
吴淑姬

吴淑姬
朝代:宋   籍贯:湖州

吴淑姬(约公元一一八五年前后在世),失其本名,宋代著名女词人,湖州(今属浙江)人。生卒年均不详,约宋孝宗淳熙十二年前后在世。父为秀才。家贫,貌美,慧而能诗词,与李清照、朱淑真、张玉娘并称“宋代四大女词人”,著有词集《阳春白雪词》五卷。《花庵词选》黄升以为其词“佳处不减李易安”。
猜你喜欢

落第后东游留别

功成方自得,何事学干求。

果以浮名误,深贻达士羞。

九江连涨海,万里任虚舟。

岁晚同怀客,相思波上鸥。

(0)

送常大夫加散骑常侍赴朔方

故垒烟尘后,新军河塞间。

金貂宠汉将,玉节度萧关。

澶漫沙中雪,依稀汉口山。

人知窦车骑,计日勒铭还。

(0)

三月三日自京到华阴于水亭独酌寄裴六薛八

祗役匪遑息,经时客三秦。

还家问节候,知到上巳辰。

山县何所有,高城闭青春。

和风不吾欺,桃杏满四邻。

旧友适远别,谁当接欢欣。

呼儿命长瓢,独酌湘吴醇。

一酌一朗咏,既酣意亦申。

言筌暂两忘,霞月祗相新。

裴子尘表物,薛侯席上珍。

寄书二傲吏,何日同车茵。

讵肯使空名,终然羁此身。

他年解桎梏,长作海上人。

(0)

游长安诸寺联句.道政坊宝应寺.僧房联句

古画思匡岭,上方疑傅岩。

蝶闲移忍草,蝉晓揭高杉。

香字消芝印,金经发茝函。

井通松底脉,书坼洞中缄。

(0)

方城·其五

其恃爰获,我功我多。阴谍厥图,以究尔讹。

雨雪洋洋,大风来加。于燠其寒,于迩其遐。

(0)

收妆词

斜月胧胧照半床,茕茕孤妾懒收妆。

灯前再览青铜镜,枉插金钗十二行。

(0)
诗词分类
老师 冬天 边塞 孤独 讽刺 豪放 咏物 写花 闲适 牡丹 节日 写人 挽诗 惆怅 写雨 题诗 写景 游玩
诗人
吴淑姬 郦炎 祝颢 朱厚熜 顾梦游 黄尊素 赵壹 李约 傅毅 王籍 夏侯湛 郝天挺 吴兰修 沈君攸 莫宣卿 张文姬 安维峻 蒋璨
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7