- 拼音版原文全文
舟 中 有 赋 宋 /陆 游 一 枝 柔 橹 听 咿 哑 ,炊 稻 来 依 野 老 家 。山 寺 日 中 斋 鼓 动 ,江 楼 风 急 酒 旗 斜 。绿 梢 嫋 嫋 摇 新 竹 ,翠 蔓 离 离 熟 早 瓜 。闲 客 去 留 随 所 遇 ,不 知 何 处 送 栖 鸦 ?
- 诗文中出现的词语含义
-
鼓动(gǔ dòng)的意思:鼓动指挑动、煽动人们的情绪或行动,使其产生强烈的反应或动力。
何处(hé chǔ)的意思:指不确定的地方或未知的位置。
酒旗(jiǔ qí)的意思:酒旗指的是宴会上用来标志酒楼或酒家的旗帜。引申为宴请客人的意思,也指宴席的盛况和氛围。
老家(lǎo jiā)的意思:指自己的故乡或出生地。也可用于指代家人或亲人。
离离(lí lí)的意思:形容离别的悲伤心情。
袅袅(niǎo niǎo)的意思:形容烟雾、香气等轻柔、缭绕的样子。
栖鸦(qī yā)的意思:指栖息在树上的乌鸦,比喻没有固定职业、无所事事或游手好闲的人。
去留(qù liú)的意思:指离开或留下的选择。
日中(rì zhōng)的意思:指白天的时间,也可以用来表示事物发展的中间阶段。
柔橹(róu lǔ)的意思:形容柔软而富有弹性的柳树枝条,比喻人的性情柔和、温顺。
山寺(shān sì)的意思:山寺是指位于山中的寺庙,也可以用来比喻僻静、幽深的地方。
闲客(xián kè)的意思:指没有任何事情要做,无所事事的人。
野老(yě lǎo)的意思:指智慧、经验丰富的老人。
咿哑(yī yā)的意思:形容声音低沉、含糊不清。
一枝(yī zhī)的意思:指独一无二的、与众不同的一支。
中斋(zhōng zhāi)的意思:指在中午时分闭门不出,专心致志地读书、写字或修行。
- 注释
- 柔橹:轻柔的船桨。
咿哑:船桨划水的声音。
野老家:田野边的老家。
斋鼓:寺庙里中午的斋戒鼓声。
酒旗:悬挂在酒楼前表示酒馆的旗帜。
新竹:新生的竹子。
翠蔓:翠绿的藤蔓。
栖鸦:归巢的乌鸦。
- 翻译
- 一支轻柔的船桨发出咿呀声,驶向田野边的老家炊烟升起。
山中的寺庙在中午敲响斋戒的鼓声,江边的酒楼被疾风吹得酒旗歪斜。
新生的竹子在绿色的枝梢上轻轻摇曳,早熟的瓜藤茂密翠绿,瓜果累累。
闲适的旅人随意停留或离开,不知何处传来乌鸦归巢的叫声。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅江南水乡的宁静画面。诗人坐在舟中,聆听轻柔的橹声,感受到乡间生活的质朴与和谐。炊烟袅袅升起,稻香四溢,显示出农人勤劳的景象。山寺中的午钟声声,江边酒旗随风飘摇,增添了时光流转的韵律。绿色的新竹在微风中轻轻摇曳,早熟的瓜果在翠蔓间显得生机勃勃。诗人以“闲客”自比,随遇而安,任由生活自然流淌,不觉中已到了傍晚,不知何处传来归巢乌鸦的叫声,更添了几分寂寥与恬淡。整体上,这首诗以细腻的笔触展现了江南水乡的田园风光和诗人内心的闲适之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢