- 拼音版原文全文
寒 食 不 出 遨 宋 /张 镃 南 湖 寒 食 又 今 年 ,宿 雨 连 朝 洗 旧 烟 。竹 叶 酒 边 閒 凿 落 ,杏 梢 墙 畔 出 秋 千 。游 欢 殆 类 前 生 事 ,老 态 惟 思 白 昼 眠 。明 日 水 边 晴 更 好 ,只 愁 归 思 渺 秦 川 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白昼(bái zhòu)的意思:白天、日间
归思(guī sī)的意思:回想;思念;怀念
寒食(hán shí)的意思:指寒食节,也指寒食节期间的寒食禁火。
湖南(hú nán)的意思:指人的心思、意图或行为隐秘,不容易被看透或识破。
今年(jīn nián)的意思:指当前这一年,即指现在或最近的一年。
老态(lǎo tài)的意思:指人年老体衰,形容老年人的状态。
连朝(lián zhāo)的意思:连续多个朝代。
明日(míng rì)的意思:指事物的光辉或美好只是短暂的,转瞬即逝。
前生(qián shēng)的意思:前世的生活或存在。
秦川(qín chuān)的意思:秦川是指中国古代的秦地,是指秦朝的领土范围。这个成语用来形容广阔的平原地区。
秋千(qiū qiān)的意思:形容事物或情感在两个相反的极端之间摇摆不定。
生事(shēng shì)的意思:指无故引起麻烦、争端或纠纷。
宿雨(sù yǔ)的意思:指长时间的雨水,也比喻积累已久的情感或事物。
惟思(wéi sī)的意思:思念;想念
凿落(záo luò)的意思:形容言辞直截了当,毫不客气。
昼眠(zhòu mián)的意思:在白天睡觉,指白天睡觉而不努力工作。
竹叶(zhú yè)的意思:指隐居谦逊之人,比喻低调而有才华的人。
- 翻译
- 湖南的寒食节又来临了,连续的春雨洗净了往年的尘埃。
在竹叶酒旁悠闲地品尝,杏花墙头秋千轻轻荡漾。
游玩的欢乐仿佛前世的记忆,如今只剩白天打盹的慵懒。
明天水边的晴天更宜人,只担心思念之情漫向遥远的秦地。
- 注释
- 湖南:指湖南省,古代行政区划。
寒食:中国传统节日,清明前一天,禁烟火以祭祖。
宿雨:连日的雨水。
洗旧烟:清洗掉过去的痕迹。
竹叶酒:用竹叶包着的酒,古时习俗。
閒凿落:悠闲地饮酒。
杏梢:杏树的枝头。
秋千:传统儿童游戏。
殆:大概,似乎。
前生事:前世的经历或记忆。
白昼眠:白天小憩。
明日:第二天。
晴更好:天气晴朗更适宜。
归思:回家的思绪。
渺秦川:思绪飘向远方的秦地。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个春日的景象,诗人表达了一种对过往美好时光的怀念和对归乡之路的担忧。开篇“湖南寒食又今年”即点明时节,寒食,即寒食节,是中国古代的一种习俗,通常在清明前后,而诗中的“又今年”则表达了时间的流转和某种期待或等待的心情。
“宿雨连朝洗旧烟”通过对比鲜明的手法,勾勒出一幅春日的湿润景象。宿雨后的世界清新而明亮,这是诗人观察自然细腻的一笔。
“竹叶酒边閒凿落,杏梢墙畔出秋千”两句则转入具体的情境描写。竹叶随风飘落,而杏梢之下有秋千的摆动,这些生动的画面不仅展示了诗人对自然美景的细致感受,也反映了诗人闲适、自在的心境。
“游欢殆类前生事,老态惟思白昼眠”诗人的心情随着时间流转而深沉。这里的“游欢”指的是游玩之乐,而“殆类前生事”则表明这些快乐与过去相似,这种对比增添了一丝哀愁。而“老态惟思白昼眠”更直接揭示了诗人对年华易逝的感慨,以及对于安逸生活的向往。
最后,“明日水边晴更好, 只愁归思渺秦川”两句则是全诗的情感高潮。诗人期待着明天水边更加晴朗的景色,但同时也表达了对归乡之路的担忧,这里的“只愁”二字流露出诗人的内心独白,情感复杂而深沉。
整首诗通过对春日景象的细腻描绘和个人情感的真挚抒发,展现了诗人对于生活、自然和时间流逝的深刻体悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
京城苦热
羲和鞭日就地行,祝融张伞烧空明。
钱塘人家苦偪仄,行立坐卧皆如蒸。
清宫水殿山峨雪,夜饮相携冰玉洁。
温泉浴罢清风来,太液池边芰荷月。
王公甲第连云霄,松泉竹石秋萧萧。
龙皮浅沁寒坐客,骊珠直上清尘嚣。
天上清凉不知暑,炎热人间徒自苦。
亦有江南云水乡,胡不归欤钓烟雨。
- 诗词赏析