江开平岸阔，天远去云迟。
《舟行出峡先寄峡州太守荣子邕同年》全文
- 拼音版原文全文
舟 行 出 峡 先 寄 峡 州 太 守 荣 子 邕 同 年 宋 /李 复 几 日 方 离 峡 ，舟 浮 任 所 之 ，江 开 平 岸 阔 ，天 远 去 云 迟 。心 折 襟 分 后 ，身 存 痛 定 时 。晚 亭 登 至 喜 ，归 信 半 年 期 。
- 注释
- 几日：几天。
方：才。
离：离开。
峡：峡谷。
舟：船。
浮：漂浮。
任：任由。
所之：去向。
江开：江面开阔。
平岸：两岸平行。
阔：宽阔。
天远：天空遥远。
云迟：云彩移动缓慢。
心折：心情沉重。
襟分：衣襟沉重。
身存：身体仍在。
痛定：痛苦时刻。
晚亭：傍晚的亭子。
登至喜：登上感到欣喜。
归信：归期的信件。
半年期：半年后的时间。
- 翻译
- 过了几天才离开峡谷，船只随波逐流任其漂泊。
江面开阔，两岸平行，天空中的云彩缓缓移动。
心情沉重，衣襟仿佛也分外沉重，身体虽然还在，但痛苦时常伴随。
傍晚时分登上亭子，感到欣喜，期待着半年后的归期。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在离开三峡后，舟行于广阔的江面上的情景。"几日方离峡，舟浮任所之"表明诗人刚刚离开那个著名的风景地带，并且船只随着水流漂浮，不受控制。接下来的"江开平岸阔，天远去云迟"则描绘出一幅壮丽的画面：宽广的江面、平坦的两岸以及高远的天际和缓慢移动的云朵。
然而，诗人的心情并非完全被这美景占据。"心折襟分后，身存痛定时"透露了诗人内心的伤感与思念，这种感情可能是因为离别亲朋好友而产生的。最后两句"晚亭登至喜，归信半年期"则表达了诗人对未来的一种期待或许诺，可能是在某个时刻再次相聚的承诺。
整首诗通过对自然景观的描绘和个人情感的抒发，展现了诗人在旅途中的复杂心境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
念奴娇.广汉士民送别用韩推官韵为谢
万人遮道，拨不断、争挽房湖逐客。
臣罪既盈应九死，全荷君王矜恻。
况是当年，曾将愚技，十字街头立。
恩波浩荡，孤忠未报涓滴。
世事应若穿杨，一弦不到，前发皆虚的。
自判此生元有分，不管筮违龟食。
靴帽丛中，渔樵席上，无入非吾得。
倚湖一笑，夜深群动皆息。
虞永康生日
良知谁不有，靡究复靡届。
寸心日月明，万里天地解。
握机洞消长，观物了成坏。
推行济四海，小试未为隘。
姓名既转闻，正恐世网挂。
相期久远看，力与支末派。
建立天地心，透彻义利界。
即兹奉君寿，行矣良自劢。