《题九歌图》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不识（bù shí）的意思：不了解或不认识
不可（bù kě）的意思：指超出人们的理解和想象，无法用常规思维解释的事物或现象。
谗人（chán rén）的意思：指心胸狭窄，喜欢挑拨离间，散布谣言，陷害他人的人。
楚江（chǔ jiāng）的意思：楚江是指中国古代楚国的江河，用来比喻英雄豪杰。
大夫（dài fu）的意思：指医生或医学专家。
放逐（fàng zhú）的意思：指被迫离开原居地，被流放到他地；也可用于比喻被排斥、被边缘化。
芬芳（fēn fāng）的意思：指香气扑鼻、芳香宜人的意思。
福人（fú rén）的意思：福人指得到福气或者享受福报的人，也可以指幸福的人。
鬼蜮（guǐ yù）的意思：形容人或事物诡秘、奇异、难以捉摸。
鬼神（guǐ shén）的意思：指神秘、超自然的力量或存在。
九歌（jiǔ gē）的意思：形容歌声美妙动人。
可见（kě jiàn）的意思：明显可见，可以看到或察觉到
佩兰（pèi lán）的意思：佩戴花环。比喻女子出嫁。
人为（rén wéi）的意思：由人为主动创造或引起的事物或行为。
三叹（sān tàn）的意思：形容事物或境况非常可叹，令人感叹不已。
叹息（tàn xī）的意思：
[释义]
(动)〈书〉叹气。
[构成]
动宾式：叹｜息
[例句]
说到伤心处；她叹息不止。（作谓语）
[同义]
叹气呜咽（wū yè）的意思：形容哭泣声音悲伤凄厉。
肴酒（yáo jiǔ）的意思：指用美酒和美食招待宾客。
幽远（yōu yuǎn）的意思：幽远指的是景色或地方宁静、清幽、远离尘嚣的意思。
沅湘（yuán xiāng）的意思：沅湘是指湖南的两条大河，沅江和湘江。这个成语常用来形容两者相连，形影不离的关系。
云愁（yún chóu）的意思：形容忧愁的心情像乌云一样笼罩着人。
- 翻译
- 流放的大夫来到沅湘岸边，曾经创作了九首歌祭祀鬼神。
虽然鬼神幽深不可见，但供奉的美酒佳肴仍能给人带来福祉。
你食用菊花佩戴兰草却无法理解，那些小人已变成阴险之人。
看着这幅描绘楚江悲鸣、楚云哀愁的画面，我不禁三次叹息。
- 注释
- 大夫：古代官职，指有学问的人。
祠：祭祀。
鬼神：古人对超自然力量的信仰。
肴酒：祭祀用的饭菜和酒。
犹：仍然。
餐菊佩兰：以菊花和兰草为食，象征高洁。
谗人：说坏话陷害他人的人。
鬼蜮：比喻阴险狡诈的小人。
楚江：泛指楚地的江河。
楚云：楚地的云，可能带有哀愁的象征。
叹息：表达感慨或悲伤的情绪。
- 鉴赏
这首宋朝章甫的《题九歌图》描绘了一位被流放到沅湘边的大夫，他以创作《九歌》祭祀那些难以触及的鬼神。诗中鬼神虽遥远，但他们的香烟和美酒仍能给人带来福祉。诗人感慨，尽管自己以菊花和兰草为食，佩戴它们以示高洁，却被小人诬陷如鬼蜮。面对楚江的哀鸣和愁云，诗人望着画中的景象，不禁连连叹息，表达了对自身遭遇的无奈与对世态炎凉的深沉感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
赠陈德隆栽菊诗
元方家住桃花坞，懒辟桃蹊营菊圃。
手栽佳本四十馀，一一品题俱按谱。
吴天九月生嫩寒，沆瀣露滴秋漙漙。
瓮头泼醅酒新熟，玩赏设席招衣冠。
黄如兼金白如玉，并蒂重台看不足。
牡丹芍药称富贵，倾国倾城总粗俗。
渊明解绶归园田，紫叶五亩饶风烟。
高名传播有往昔，逸驾追扳无后先。
白头我是南州叟，龙钟托在交亲友。
樽前也学少年狂，鬓插芳枝笑开口。