家饶安乐睡,市卖喜欢团。
- 诗文中出现的词语含义
-
白布(bái bù)的意思:白色的布料,比喻没有文字或图案的干净、纯洁之物。
北人(běi rén)的意思:指北方人,也用来形容性格直爽、坦率的人。
布冠(bù guān)的意思:戴上帽子,指担任官职。
不识(bù shí)的意思:不了解或不认识
倡女(chàng nǚ)的意思:指主动公开表达自己主张、倡导某种事物或观点的女性。
欢团(huān tuán)的意思:指欢乐团聚,欢欣鼓舞的场景。
芒屦(máng jù)的意思:指不修边幅的样子。
青芒(qīng máng)的意思:指年轻人的朝气和活力。
人落(rén luò)的意思:指人们的声势或势力衰落。
无非(wú fēi)的意思:指没有别的选择或变化,只有一种结果或情况。
喜欢(xǐ huān)的意思:对某事物或某人感到愉快和满意。
相安(xiāng ān)的意思:指双方或多方相互安宁、和平共处。
终年(zhōng nián)的意思:整年、一年到头
自相(zì xiāng)的意思:自我相互之间。
青芒屦(qīng máng jù)的意思:指人的心地纯洁无私,行为正直无私的品德。
- 注释
- 无非:到处都是。
湿:湿润。
寒:寒冷。
家饶:家中富饶。
安乐:安宁快乐。
睡:睡眠。
市卖:市场售卖。
喜欢团:欢喜的团子。
倡女:妓女。
青芒屦:青色芒鞋。
渔儿:渔夫。
白布冠:白色布帽。
北人:北方人。
落南者:来到南方的人。
久亦:时间久了。
自相安:彼此适应。
- 翻译
- 四周尽是湿润,整年感受不到寒冷。
家中充满安逸的睡眠,市场售卖着欢喜的团子。
妓女穿着青色芒鞋,渔夫头戴白色布帽。
北方人来到南方,时间久了也能适应这里。
- 鉴赏
这首诗描绘了广州的气候特点和生活场景。首句“绕处无非湿”表现了广州湿润的环境,四季如春,雨水充沛。次句“终年不识寒”进一步强调了这里温暖如夏,没有严冬之寒。诗人接着写到广州人民的生活状态,“家饶安乐睡”,人们享受着宁静舒适的睡眠,以及“市卖喜欢团”,市场上的商品丰富,人们购买时心情愉悦。
诗人还注意到广州的民俗特色,“倡女青芒屦”,舞女们穿着青色草鞋,朴素而富有地方风情;“渔儿白布冠”,渔民们头戴白布帽,展现出勤劳朴实的形象。最后两句“北人落南者,久亦自相安”,表达了北方人来到南方,时间久了也能适应并融入这里的风土人情,体现出广州的包容性和和谐。
整体来看,这首诗以平实的语言展现了广州的气候、生活和文化,透露出诗人对广州的欣赏与喜爱。
- 作者介绍
- 猜你喜欢