- 拼音版原文全文
自 左 冯 归 洛 下 酬 乐 天 兼 呈 裴 令 公 唐 /刘 禹 锡 新 恩 通 籍 在 龙 楼 ,分 务 神 都 近 旧 丘 。自 有 园 公 紫 芝 侣 ,仍 追 少 傅 赤 松 游 。华 林 霜 叶 红 霞 晚 ,伊 水 晴 光 碧 玉 秋 。更 接 东 山 文 酒 会 ,始 知 江 左 未 风 流 。
- 诗文中出现的词语含义
-
碧玉(bì yù)的意思:碧玉是指翡翠这种美丽的宝石,用来比喻美好、珍贵的人或物。
赤松(chì sōng)的意思:形容树木长得茂盛、繁荣。
东山(dōng shān)的意思:指避难、躲藏。
分务(fēn wù)的意思:分担任务,各司其职。
风流(fēng liú)的意思:指人的品貌、言谈举止等方面优雅、有魅力。
华林(huá lín)的意思:指学问渊博、才华出众的人才聚集的地方。
江左(jiāng zuǒ)的意思:指江南地区,尤指江苏、浙江一带。也用来比喻江南地区的人或事物。
酒会(jiǔ huì)的意思:酒会指的是人们聚集在一起喝酒的场合。
旧丘(jiù qiū)的意思:指过去的事物或旧时代的人物。
龙楼(lóng lóu)的意思:指一种高大、宏伟的建筑物或楼阁。
晴光(qíng guāng)的意思:指阳光明媚的天气,也用来形容事物的光明与美好。
山文(shān wén)的意思:形容文章或书籍内容深奥、高深。
少傅(shǎo fù)的意思:指年少时就有才能,能够胜任重要职务。
神都(shén dōu)的意思:指某个地方非常繁华、热闹,人们生活富裕,文化底蕴深厚。
霜叶(shuāng yè)的意思:形容秋天的寒冷。
通籍(tōng jí)的意思:通籍是指在不同的国家或地区都能够获得公民身份。
文酒(wén jiǔ)的意思:指文人雅士聚会时所饮的酒,也比喻文人雅士的交际活动。
伊水(yī shuǐ)的意思:指古代中国湖北省的伊水,用来比喻清澈明亮的水流。
园公(yuán gōng)的意思:指善于言辞辩论的人,也形容能够巧妙应对、善于辩驳的人。
紫芝(zǐ zhī)的意思:指人才出众、品质高尚的人。
- 注释
- 新恩:皇帝的恩典。
龙楼:皇宫。
分务:分管事务。
神都:京都。
旧丘:故乡的山丘。
紫芝侣:比喻志同道合的朋友。
少傅:古代官职,此处指有学问的人。
赤松游:隐居山林的生活。
华林:皇家园林。
霜叶:秋天的树叶。
伊水:河流名。
碧玉秋:形容秋季景色如碧玉般美丽。
东山:指代隐士或文人雅集的地方。
文酒会:文人墨客的聚会。
江左:江南地区。
风流:指文采风流、才情出众。
- 翻译
- 新恩使我成为朝廷官员,在皇家宫殿中任职,接近我故乡的山丘。
我身边有像园公那样的好友,还有如少傅般的知己,一同享受隐逸的生活。
华林苑的树叶在秋霜下如晚霞般绚烂,伊水在晴空下闪耀着碧玉般的秋色。
接着又参加了东山的文人墨客聚会,这才明白江南的风流并未衰退。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人刘禹锡的作品,体现了诗人对自然美景的描绘和个人情感的抒发。开篇“新恩通籍在龙楼”两句,通过对环境的描述,营造出一种喜悦的心境,龙楼作为高耸的建筑象征着尊贵和威严,而“新恩”则暗示了诗人个人的喜悦之情。
接着,“分务神都近旧丘。自有园公紫芝侣,仍追少傅赤松游。”几句,诗人提到了“神都”和“旧丘”,这些地名在古代往往与仙境、古迹等相关联,通过“园公”和“紫芝”的描述,传达了一种超凡脱俗的意境,而“少傅赤松游”则是对道家修炼之术的追寻,这些元素共同构建了一个充满诗意和神秘色彩的场景。
中间两句,“华林霜叶红霞晚,伊水晴光碧玉秋。”描绘了一幅秋日的山水画面。这里的“华林”、“霜叶”、“红霞”等词汇极富画意,展现了诗人对自然之美的细腻感受,同时也透露出一种淡泊明志的情怀。
最后,“更接东山文酒会,始知江左未风流。”则是诗人对于文学和饮酒这一文化活动的参与,以及通过这种方式认识到自己之前对于“江左”的风雅还不够深刻的理解。这一部分展现了诗人在文化生活中的积极参与以及对自我认识的深化。
整首诗通过对自然景物的描写和个人情感的抒发,展现了一种超脱俗世、追求高远境界的情怀,同时也反映出诗人对于文学艺术的热爱和追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
念奴娇
探梅时候,怯朝寒、倦说梅溪清浅。
谁窃玄都春一握,烘暖小斋冰砚。
何意芳妍,如今又与,前度刘郎面。
武陵回首,断肠流水花片。
信道造化能移,何须更问,世事云千变。
犹胜当时深院里,满树芳菲细剪。
宝鸭熏香,铜瓶浴水,休把重帘卷。
风流故在,乞浆怕有人见。