叹我贫兼病，当渠雪上霜。
《俗有雪上加霜之谚今日之谓也二诗呈知县契丈教授尊兄·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
楚水（chǔ shuǐ）的意思：楚水指的是楚国的水，用来比喻清澈透明的水。
官曹（guān cáo）的意思：指官员、官府。
茅檐（máo yán）的意思：指房屋的屋檐，也用来比喻贫困困苦的生活环境。
奇方（qí fāng）的意思：指奇特的方法或策略。
商量（shāng liɑng）的意思：商量指的是双方或多方之间相互协商、讨论、达成共识的行为。
诗病（shī bìng）的意思：指对诗词的痴迷和追求，形容人对文学艺术情有独钟。
疏阔（shū kuò）的意思：形容事物间距离远或关系疏远。
无异（wú yì）的意思：没有区别；没有差异
异术（yì shù）的意思：指与常规不同的技能或方法。
有奇（yǒu jī）的意思：指有特殊的才能或能力，与众不同。
炙背（zhì bèi）的意思：比喻受人热爱、景仰或崇拜。
- 注释
- 叹：感叹。
贫：贫穷。
兼：同时。
病：疾病。
渠：他，指代对方。
雪上霜：比喻境遇更加艰难。
忍饥：忍受饥饿。
异术：特殊方法。
炙背：烤火取暖。
奇方：奇特的解决办法。
茅檐下：简陋的茅屋。
还嗟：又叹息。
楚水傍：楚地的江边。
官曹：官场。
竟：竟然。
疏阔：疏远、不亲近。
诗病：诗歌创作中的困难。
商量：探讨、寻找解决。
- 翻译
- 感叹我身世贫病交加，如同雪上加霜。
忍受饥饿没有特别的方法，只能用奇特的方式烤背取暖。
深深怀念茅屋下的日子，又感慨在楚水边的生活。
官场生涯如此疏离，诗歌创作却能让我找到慰藉。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵蕃所作，题为《俗有雪上加霜之谚今日之谓也二诗呈知县契丈教授尊兄（其一）》。诗中，诗人以自身的贫困和疾病为背景，表达了生活的艰辛与无奈。"叹我贫兼病，当渠雪上霜"，形象地描绘了自己处境如同雪上加霜，生活困苦。"忍饥无异术，炙背有奇方"，写出了诗人为了生存，不得不忍受饥饿，而唯一的慰藉就是找到一些奇特的方法来取暖。
接着，诗人回忆起在茅檐下的日子，以及对楚水边的感慨，暗示了对过去简朴生活的怀念和对当前环境的不满。"官曹竟疏阔，诗病得商量"，表达了他对官场疏离和诗歌创作困境的双重忧虑，希望能通过诗歌交流来寻求心灵的寄托和解决之道。
整首诗情感深沉，语言质朴，展现了诗人面对生活困境时的坚韧与对艺术的执着，具有一定的生活哲理和人生态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢