- 拼音版原文全文
嘲 苗 振 宋 /王 逵 伯 起 雄 豪 世 莫 偕 ,官 高 禄 重 富 于 财 。田 從 汶 上 天 出 生 ,堂 自 明 州 地 架 来 。十 双 画 船 风 破 浪 ,两 行 红 粉 夜 传 杯 。自 怜 憔 悴 东 邻 叟 ,草 舍 茅 檐 真 可 咍 。
- 诗文中出现的词语含义
-
草舍(cǎo shè)的意思:指简陋的房屋或住所。
传杯(chuán bēi)的意思:传递酒杯。
地架(dì jià)的意思:指人面对困难或挫折时,能够稳定自己的心态和情绪,不被打击。
东邻(dōng lín)的意思:东方的邻居或邻国。
红粉(hóng fěn)的意思:指女子的美貌和妆饰。
画船(huà chuán)的意思:比喻心中所想的事情已经完成或实现。
两行(liǎng xíng)的意思:指文学作品、诗词歌赋的行数。
茅檐(máo yán)的意思:指房屋的屋檐,也用来比喻贫困困苦的生活环境。
破浪(pò làng)的意思:冲破波浪,突破困难。
憔悴(qiáo cuì)的意思:形容人因疾病、忧愁等原因而面色憔悴、容貌消瘦。
上天(shàng tiān)的意思:指超出人力所能及的事物,也可以表示极高的地位或境界。
生出(shēng chū)的意思:指生长出来,也可指产生、发生。
天生(tiān shēng)的意思:与生俱来,天赋的,本性的。
汶上(wèn shàng)的意思:指为了保护自己的利益而不顾他人的困境。
雄豪(xióng háo)的意思:形容男子英勇豪迈、气概雄壮。
重富(zhòng fù)的意思:指一个人的财富非常丰富,财产很多。
自明(zì míng)的意思:自然明白,不需要解释或说明。
自怜(zì lián)的意思:自己可怜,对自己感到怜悯或同情。
- 注释
- 伯起:指人物名字,具有豪迈气质。
偕:相伴,比拟。
官高禄重:官职高,俸禄丰厚。
田从汶上:田产源自汶水地区。
堂自明州:厅堂来自明州这个地方。
画船:装饰华丽的船只。
红粉:美女,代指佳人。
憔悴:形容人面容瘦弱,精神疲惫。
东邻叟:东边的邻居老人。
草舍茅檐:简陋的草房茅屋。
咍:嘲笑,这里含有自嘲之意。
- 翻译
- 伯起豪迈无人能比,官位显赫财富丰厚。
田产源自汶水源头,厅堂来自明州大地。
十艘画舫破浪前行,两排佳人夜宴传杯。
自叹衰老如东邻老翁,简陋草屋实令人笑。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官至高位、富甲一方的士人生活景象。开篇“伯起雄豪世莫偕,官高禄重富于财”两句,写出了这个人的家庭背景和个人成就,表明其家族在当时是相当显赫的,而他本人也位高权重,享受着丰厚的俸禄和巨大的财富。
接着“田从汶上天生出,堂自明州地架来”两句,则具体描绘了他的家业与宅第,田地广大且自然而得,房屋宏伟壮丽,从地下打地基,这些都显示了他的经济实力和生活的奢华。
“十只画船风破浪,两行红粉夜传杯”写的是他豪华的生活方式,不仅拥有许多精美的画舫,即便是风浪也不足以阻挡,而且还常在夜晚举办宴会,以红粉(可能指宫廷中的贵妇人)为侍女,传递酒杯,这些细节都透露出一种超脱世俗、奢侈豪华的生活状态。
最后“自怜憔悴东邻叟,草舍茅檐真可咍”两句,则流露出诗人对这种生活的一种自我怜悯和反思。虽然拥有众多的财富与荣耀,但面对周围老年邻里的人生态度,自己却住在简陋的草舍中,这种对比之下,不免感到有些自嘲。
整首诗通过对豪门生活的描绘和对简单生活的一种向往,表现了诗人复杂的情感和对生活的深刻反思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
清明游玉堂庄
几宿青山逐陆郎,清明时节好烟光。
归穿绿荇船头滑,醉踏残花屐齿香。
风急岭云飘迥野,雨馀田水落方塘。
不堪吟罢东回首,满耳蛙声正夕阳。
送陶茂安知永州
弓刀陌上起征尘,行到潇湘春已深。
柳子文章亲到眼,魏公池馆故沾襟。
莫生去鲁迟迟想,且慰歌廉望望心。
泷水浯溪江不隔,肯凭鲤尾寄佳音。