- 诗文中出现的词语含义
-
不奈(bù nài)的意思:无法忍受或无法承受的困境或痛苦。
春归(chūn guī)的意思:春天回来了。
当空(dāng kōng)的意思:指人物的地位或权力被剥夺,失去控制或失去影响力。
故乡(gù xiāng)的意思:指自己出生长大的地方或者与自己有深厚情感的地方。
汉月(hàn yuè)的意思:指农历十二月份的月亮,因其明亮而美丽,常用来形容美好的事物。
胡沙(hú shā)的意思:指狂风吹沙,形容大风吹起沙土,使人难以辨别方向和前进的道路。
锦字(jǐn zì)的意思:形容事物美好、丰富多彩。
金微(jīn wēi)的意思:微小而珍贵的财富或才能。
力尽(lì jìn)的意思:力量消耗殆尽,无法继续努力。
连夜(lián yè)的意思:连续一整夜,不间断地进行某项活动。
满眼(mǎn yǎn)的意思:形容充满眼前,无法避免或忽视。
梦魂(mèng hún)的意思:形容梦境逼真,魂魄离体。
青楼(qīng lóu)的意思:指妓院或妓女的聚居地,也泛指娼妓。
去日(qù rì)的意思:指过去的时光已逝,不再回来。
塞鸿(sāi hóng)的意思:形容人口众多,人山人海,人头攒动。
山水(shān shuǐ)的意思:指自然风景,也用来形容艺术作品或人物的美丽和高尚。
水路(shuǐ lù)的意思:指水上交通,也可用来比喻通达的途径或方法。
乡山(xiāng shān)的意思:指乡间的山岭,比喻故乡的山水景色或乡村的风景。
依稀(yī xī)的意思:模糊地看到或记得,不清晰或不确切地知道。
- 翻译
- 在青楼分别后前往金微边关,秋天的努力终于打破敌人的包围。
不要推辞连夜赶制锦书,因为塞外的大雁总是在春天归来。
我爱怜那汉地的明月高悬,却无奈胡地的风沙扑面。
只有在梦境中,我才能在南归的日子重见故乡山水。
- 注释
- 青楼:古代指豪华的妓院或贵族女子居住的地方。
戍金微:指守卫金微边关,金微可能是古代边疆的一个地名。
力尽秋来:形容经过整个秋季的努力。
破虏围:打败敌人的包围。
锦字:精致的信件,古时常用锦帛写信。
塞鸿:指北方的大雁,因冬季南迁而常被用来寄托思乡之情。
胡沙:指胡地的沙漠,这里可能代指敌方领土。
梦魂:梦中的灵魂,表达对故乡的深深思念。
南去日:向南而去的日子,可能指回归故乡的日子。
依稀:模糊不清,暗示对故乡的记忆或景象已有些模糊。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位戍边将士的凄凉情怀与对故乡的深切思念。"青楼一别戍金微",设定了一个离别的情景,青楼作为古代建筑的一种,常用来指代繁华或是离别之地,从这里可以感受到一种无奈和孤独。而“力尽秋来破虏围”则展示了将士们在边疆的英勇与牺牲,他们竭尽全力的保卫国家直到秋天,击败了敌人的包围。
"锦字莫辞连夜织"一句,通过女子夜以继日地织造锦绣来传递情感,反映出对远方戍边将士的思念与牵挂。"塞鸿常是到春归"则表达了边塞上的孤独与寂寞,以及期盼着春天来临时能够返回家乡。
接下来的"正怜汉月当空照,不奈胡沙满眼飞",诗人通过对明亮月光的喜爱和对漫天黄沙无可奈何的情形,强烈地表达了民族情感与边塞生活的艰苦。
最后,"唯有梦魂南去日,故乡山水路依稀"则是将士内心深处对于故乡的渴望和怀念,在梦中也无法摆脱对家园的思念。故乡的山水在心头历历如绘,虽然远离,但那熟悉的景致却依然清晰地保留在记忆之中。
整首诗通过对边塞生活的刻画和将士们的情感描写,展现了古代边塞军人的辛酸与深沉的乡愁。
- 作者介绍
- 猜你喜欢