《送崔功曹赴越》全文
- 拼音版原文全文
送 崔 功 曹 赴 越 唐 /高 适 传 有 东 南 别 ，题 诗 报 客 居 。江 山 知 不 厌 ，州 县 复 何 如 。莫 恨 吴 歈 曲 ，尝 看 越 绝 书 。今 朝 欲 乘 兴 ，随 尔 食 鲈 鱼 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不厌（bù yàn）的意思：不感到厌烦，不厌倦。
乘兴（chéng xìng）的意思：抓住机会，趁着兴头做某事。
东南（dōng nán）的意思：指东南方向。
何如（hé rú）的意思：如何，怎样
江山（jiāng shān）的意思：指国家的疆土、版图，也指国家的统治地位和政权。
今朝（jīn zhāo）的意思：指现在、此时此刻。
客居（kè jū）的意思：指在外地或他乡居住。
题诗（tí shī）的意思：指为某人或某事写诗。
吴歈（wú yú）的意思：指人的声音高亢激昂，歌唱得很投入。
越绝（yuè jué）的意思：超越一切，无与伦比
州县（zhōu xiàn）的意思：州县指的是地方行政区划，是中国传统的行政区域划分单位。
- 翻译
- 听说你要去东南方，我写下这首诗来告知你客居之事。
无论是壮丽的江山还是熟悉的州县，都不足以让你厌倦。
不必遗憾远离吴地的歌谣，可以尝试阅读越地的古籍。
今天我想随你的兴致，一起品尝鲈鱼的美味。
- 注释
- 东南别：前往东南方向的离别。
题诗：写诗表达。
客居：旅居他乡。
江山：壮丽的山水。
不厌：不会感到厌倦。
州县：行政区划，这里指地方官府。
吴歈曲：吴地的歌曲，泛指当地音乐。
越绝书：古代记载越地历史的书籍。
乘兴：随心所欲，带着兴趣。
鲈鱼：一种常见的淡水鱼，常被用来比喻思乡之情。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人高适创作的，名为《送崔功曹赴越》。从内容上看，诗中表达了对朋友离别时的情感，同时也展现了作者对于自然景色的深厚情感和文学修养。
“传有东南别，题诗报客居。” 这两句开篇即点明了送别的主题，并通过题诗这一行为来报告朋友的远行之处。"江山知不厌，州县复何如。” 表达了作者对于自然美景的喜爱，以及对故土的留恋。
“莫恨吴歈曲，尝看越绝书。” 这两句则体现了诗人的文化素养和文学修养。"吴歈" 指的是古代名士吴均，他的文章流传后世，被誉为美文。"越绝书" 则可能是指一些有关越地的地理或历史文献。诗人告诫自己不要只沉浸于吴均的优美文章，也要关注其他地方的奇闻异事。
“今朝欲乘兴，随尔食鲈鱼。” 最后两句则表达了诗人在朋友离别之际，想要借助宴饮来抒发自己的情感，并且邀请朋友一起享受美食，以此来稍解相思之愁。
整首诗通过送别的场景，展现了对自然和文学的热爱，以及对友谊深厚的情感。
- 作者介绍
-
高适
高适（704—765年），字达夫，一字仲武，渤海蓨（今河北沧州）人，后迁居宋州宋城（今河南商丘睢阳）。安东都护高侃之孙，唐代大臣、诗人。曾任刑部侍郎、散骑常侍，封渤海县候，世称高常侍。于永泰元年正月病逝，卒赠礼部尚书，谥号忠。作为著名边塞诗人，高适与岑参并称“高岑”，与岑参、王昌龄、王之涣合称“边塞四诗人”。其诗笔力雄健，气势奔放，洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。有文集二十卷。朝代：唐 字：达夫 籍贯：渤海蓨（今河北景县） 生辰：704—765年
- 猜你喜欢