《横山寺楞伽塔诗·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
出没（chū mò）的意思：指人或事物在某个地方频繁出现或活动。
故国（gù guó）的意思：指自己出生或长大的地方，故乡。
姑苏（gū sū）的意思：指苏州市，也可用来形容美丽的江南水乡。
怀故（huái gù）的意思：怀念过去的事物或人物。
江山（jiāng shān）的意思：指国家的疆土、版图，也指国家的统治地位和政权。
千年（qiān nián）的意思：指长时间，形容时间的长久。
绕越（rào yuè）的意思：绕过，避开。
苏台（sū tái）的意思：指人们在安逸、舒适的环境中得不到磨砺，容易变得懒散、软弱。
惟有（wéi yǒu）的意思：只有，仅有
五湖（wǔ hú）的意思：指泛指全国各地、世界各地。
姑苏台（gū sū tái）的意思：指江苏苏州城墙上的一座高塔，也用来比喻文化名城苏州。
- 翻译
- 姑苏台边的千年土壤，被挖掘成道路让牛羊行走。
只有江山依旧怀念着古老的国家，五湖之水依然环绕在越地的东城。
- 注释
- 姑苏台：古代吴王夫差的宫殿遗址。
畔：旁边。
千年土：历史悠久的土壤。
斸作：挖掘、开凿。
牛羊：代指行人和牲畜。
出没行：来往行走。
故国：过去的国家，这里指吴国。
五湖：泛指太湖周围的五个湖泊。
犹：仍然。
绕：环绕。
越东城：越地的东部区域。
- 鉴赏
这首诗描绘了姑苏台遗址的沧桑变迁，千年土丘如今被耕作成牛羊游走的道路，暗示着历史的痕迹已被岁月磨灭。然而，诗人的心中却依然怀抱着对故国的深深怀念，他注视着眼前流淌的五湖水，它们仿佛依然环绕着古老的越东城，象征着历史的记忆并未消逝，而是融入了自然与地理之中。诗人通过对横山寺楞伽塔周边环境的描写，表达了对过往辉煌的追忆和对故乡永恒情感的寄托。整体上，这首诗富有历史感和人文情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
和李太保寄刁秘书
名位虽卑道自光，讼庭无事俗平康。
帘间尚觉琴床暖，院静偏闻酒瓮香。
养性已知无病染，持廉唯恐有名彰。
主人莫讶暌违远，千仞由来有凤翔。
送表侄达师归鄱阳
故乡禾黍世亲稀，中表相寻只有师。
惆怅离怀向何许，鄱阳湖上叶飞时。
夏泛西湖至冷泉亭、飞来峰，暮由孤山步归·其四
陡觉丛岩暗，猿呼山谷应。
山灵不许留，恍惚惊梦醒。
徘徊影零乱，长啸林木震。
入山难出山，迤逦寻仄径。
斜照射西岚，溪流送清听。
袖携鹫岭云，身惹凤林磬。
返棹放鹤亭，晚风吹阵阵。
回顾两高峰，遥锁晚烟暝。