周公辅别业(宋·陈昌时)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《周公辅别业》全文

宋 / 陈昌时形式: 五言律诗押[元]韵

同余栖隐地，只在白云根。

野草行无路，孤舟入有门。

已存栽竹地，不买种桃园。

眼底饶苍翠，南山带北村。

(0)

拼音版原文全文

周zhōu公gōng辅fǔ别bié业yè

宋sòng / 陈chén昌chāng时shí

同tóng余yú栖qī隐yǐn地dì，只zhī在zài白bái云yún根gēn。

野yě草cǎo行xíng无wú路lù，孤gū舟zhōu入rù有yǒu门mén。

已yǐ存cún栽zāi竹zhú地dì，不bù买mǎi种zhǒng桃táo园yuán。

眼yǎn底dǐ饶ráo苍cāng翠cuì，南nán山shān带dài北běi村cūn。

诗文中出现的词语含义

白云（bái yún）的意思：指白色的云彩，比喻轻松、自由自在的心情。

苍翠（cāng cuì）的意思：形容植物呈现出深绿色、浓郁的颜色。

草行（cǎo xíng）的意思：指行走时轻盈如草的样子，形容步履轻捷、灵活。

孤舟（gū zhōu）的意思：指一个人孤独无助、处境艰难，如同独自乘坐一只小船在汹涌的大海中航行。

南山（nán shān）的意思：指的是南方的山，也可泛指高山。

栖隐（qī yǐn）的意思：栖息隐居，不愿显露身份或才能。

山带（shān dài）的意思：山带是一个描述山脉相连的意象，用来比喻一个地区或一片区域的自然环境。

桃园（táo yuán）的意思：桃园指的是一个美丽的桃花园，也用来比喻和平、宜人的环境。

眼底（yǎn dǐ）的意思：指深藏在心底的感受、情感或意思。

野草（yě cǎo）的意思：野生的草，比喻在社会上没有地位、没有名声的人。

隐地（yǐn dì）的意思：隐蔽的地方。

有门（yǒu mén）的意思：指有门槛或限制，不是随便进入或参与的。

云根（yún gēn）的意思：指家族或组织的根基牢固，底蕴深厚。

只在（zhī zài）的意思：只存在于；只发生在某个特定的时间、地点或情况下

注释: 同余：隐蔽、幽静。
栖隐地：隐居的地方。
白云根：白云深处。
野草：生长在野外的杂草。
行无路：没有明显的路径。
孤舟：独自一人的小船。
入有门：有进入的通道。
已存：已经准备好的。
栽竹地：种竹子的地方。
种桃园：购买的桃树园。
眼底：眼前。
饶：丰富，充满。
苍翠：青翠的绿色。
南山：南方的山。
北村：北方的村庄。

翻译: 同一个地方隐蔽而宁静，就藏在白云的深处。
野外的小路被野草遮掩，只有孤独的小船能找到入口。
已经预留了种竹之地，不再购买别人的桃花园。
眼前尽是翠绿的景色，南边的山峦环绕着北村。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈昌时所作的《周公辅别业》。诗中描绘了一处与世隔绝、宁静淡泊的隐居之地，"同余栖隐地，只在白云根"，表达了诗人与友人一同在此隐居的愿望，仿佛身处白云缭绕的山林深处。接下来的"野草行无路，孤舟入有门"，通过"野草"和"孤舟"的意象，展现出环境的荒芜与僻静，但又暗示着通往隐居生活的独特通道。

诗人强调了对自然环境的热爱和对简朴生活的选择："已存栽竹地，不买种桃园"，表明他更愿意亲手种植竹子，而非购买现成的桃园，体现了他的田园诗意和对自然的亲近。最后两句"眼底饶苍翠，南山带北村"，以满眼的青翠之色收尾，南山蜿蜒连绵，与北村相映成趣，构成了一幅宁静而富有生机的画面。

整体来看，这首诗通过对隐居环境的细致描绘，传达出诗人对隐逸生活的向往和对自然的深深热爱，展现了宋代理想化的隐逸情怀。