自别崔公四五秋,因何临老转风流。
- 拼音版原文全文
赠 晦 叔 忆 梦 得 唐 /白 居 易 自 别 崔 公 四 五 秋 ,因 何 临 老 转 风 流 。归 来 不 说 秦 中 事 ,歇 定 唯 谋 洛 下 游 。酒 面 浮 花 应 是 喜 ,歌 眉 敛 黛 不 关 愁 。得 君 更 有 无 厌 意 ,犹 恨 尊 前 欠 老 刘 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不关(bù guān)的意思:不相关、不相干、与某事无关
得君(de jūn)的意思:指得到君主的宠信和重用。
风流(fēng liú)的意思:指人的品貌、言谈举止等方面优雅、有魅力。
浮花(fú huā)的意思:指表面上华丽而没有实质内容的东西。
归来(guī lái)的意思:返回原处或归还原处。
酒面(jiǔ miàn)的意思:形容脸色红润,容光焕发的状态。
敛黛(liǎn dài)的意思:指女子收敛妆容,不再艳丽夺目,而显得朴素端庄。
洛下(luò xià)的意思:指洛阳城下,泛指离家远行或离开故乡,也可以表示离别或别离之情。
秦中(qín zhōng)的意思:指人在困境中,能够保持冷静、坚定,不被外界环境所影响。
无厌(wú yàn)的意思:不满足于已有的,贪得无厌
下游(xià yóu)的意思:指河流或水系的下方,也可比喻事物或地位的低下或次要。
厌意(yàn yì)的意思:对某人或某事感到厌烦、厌恶的情绪。
应是(yìng shì)的意思:表示事物应该是某种状态或者应该具备某种性质。
有无(yǒu wú)的意思:指有与无,存在与不存在的对立关系。
中事(zhōng shì)的意思:指中心事务、重要事情,也可指大事、要事。
尊前(zūn qián)的意思:在尊贵的人面前,表示恭敬和敬仰。
- 翻译
- 自从与崔公分别已有四五年,为何到老他反而更加风流倜傥。
回来后不再谈论长安的事,安顿下来只计划游览洛阳下游。
酒面上的泡沫或许是他的喜悦,唱歌时皱眉并不表示忧愁。
得到你的陪伴他仍然不满足,还遗憾席间缺少老友刘。
- 注释
- 自别:自从分别。
崔公:指崔姓的朋友。
临老:到老,晚年。
转:反而,更加。
秦中:古地名,指今陕西中部,这里代指长安。
歇定:安顿下来,休息安定。
洛下:洛阳一带。
浮花:酒面上的泡沫,常用来形容酒的醇厚。
敛黛:皱眉,黛是古代女子画眉用的颜料,这里指眉毛。
无厌意:没有满足的意思。
尊前:酒杯之前,代指饮酒的场合。
老刘:此处的老刘可能是指另一位朋友。
- 鉴赏
这首诗是白居易在唐朝创作的,名为《赠晦叔忆梦得》。诗中表达了诗人对友人的深厚情谊和对往昔时光的怀念。
“自别崔公四五秋,因何临老转风流。”这里,“崔公”指的是崔护,诗人通过提及与之别离已有四五个年头,以及岁月给人的感悟,表达了时间流逝和人事变迁的无常。
“归来不说秦中事,歇定唯谋洛下游。”诗人归来后,不愿多言往昔在长安(秦中)的经历,而是专心筹划着去洛阳一带游历的心愿。这两句表达了诗人对过去的淡然和对未来的期待。
“酒面浮花应是喜,歌眉敛黛不关愁。”在欢快的宴饮中,花瓣漂浮于酒面上,这般景象本应令人心生喜悦;而诗人却通过歌唱时微蹙的眉头和隐约可见的眼线,透露出内心深处的情感波动。这里暗示了诗人的复杂情绪,不仅是表面的欢乐,还有着不为外人所知的忧愁。
“得君更有无厌意,犹恨尊前欠老刘。”诗人对晦叔(梦得)的友情仍旧充满了无尽的期待之情,但同时也流露出对于未能在年轻时与另一位朋友老刘共度时光的遗憾。
整首诗通过平和自然的语言,展现了诗人复杂的情感世界,以及对友谊、岁月和生活态度的深刻体悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
被弹
乐子初遭谤,云卿始被弹。
谅无曾母察,宁免郑人看。
积口销金易,伤心辩玉难。
倾危迷后诫,倚伏昧前端。
自不干丞相,何曾拜美官。
传经翻取累,辞邑岂怀安。
骑省淹三徙,鸰原慨独叹。
感时空岁月,行路屡波澜。
是木聊容散,非冰亦可寒。
蹐躬怜地厚,矫首望天宽。
域内穷悲阮,河阳拙谢潘。
从兹避机事,永托冥飞翰。
诏狱二十句
一自婴时网,终宵若触藩。
史迁幽请室,公冶系圜门。
果被儒冠误,从知狱吏尊。
梦多宁辨蝶,泪尽讵闻猿。
易枉虞翻迹,难招宋玉䰟。
徒闻怀楚奏,未见理秦冤。
市远应投杼,天高奈覆盆。
含酸对蛛户,急难望鸰原。
良璞捐仍抱,明珠盼尚存。
倘然蒙察识,犹可报君恩。