《诗三百三首·其四十九》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不觉（bù jué）的意思：不知不觉、无意中
长流（cháng liú）的意思：形容时间长久流逝，指岁月的长河不断流转。
访亲（fǎng qīn）的意思：指亲友之间互相拜访、探望。
孤影（gū yǐng）的意思：指独自一人的影子，比喻孤独无助。
寒山（hán shān）的意思：形容寒冷的山岭，也比喻人生险阻、困苦的境地。
黄泉（huáng quán）的意思：指死亡、阴间或地狱。
今朝（jīn zhāo）的意思：指现在、此时此刻。
来访（lái fǎng）的意思：指某人到达某地拜访或访问。
亲友（qīn yǒu）的意思：亲人和朋友
三十（sān shí）的意思：指男子到了三十岁时，应该有了自己的事业和立足之地。
逝川（shì chuān）的意思：指时间流逝，如同水流一样迅速。
十年（shí nián）的意思：指时间长久，表示时间的长短。
淹留（yān liú）的意思：被水淹没而留下来
一向（yī xiàng）的意思：表示一直以来都是如此，一贯如此。
昨来（zuó lái）的意思：指过去的一段时间，通常指最近的过去。
- 翻译
- 长久以来在寒山静坐，已经滞留了三十个年头。
昨天我来探访亲朋好友，却发现他们大多已离世归黄泉。
生命如同即将燃尽的残烛，流逝得如同不断前行的江河。
今天面对孤独的身影，我不禁两行泪水垂落。
- 注释
- 一向：长久以来。
寒山：寂静的山林。
坐：静坐。
淹留：滞留。
三十年：三十个年头。
昨：昨天。
访：探访。
亲友：亲朋好友。
太半：大多。
黄泉：指阴间。
渐减：逐渐减少。
残烛：即将燃尽的蜡烛。
逝川：流逝的江河。
今朝：今天早晨。
孤影：孤独的身影。
泪双悬：两行泪水垂落。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位隐者在寒冷的山中度过了三十年的孤独生活。"一向寒山坐，淹留三十年"直接表达了诗人长久的隐居生涯，给人以深刻的时间感和空间感。
诗人在"昨来访亲友，太半入黄泉"中透露了一种对世俗生活的无奈与哀伤。黄泉指的是地下，即死者之所在。这里意味着大部分亲朋好友都已经去世，这使得诗人的心情更加凄凉。
接着的"渐减如残烛，长流似逝川"则是对生命和时间流逝的形象描绘。残烛比喻生命的脆弱与即将熄灭，而逝川则象征着岁月无法挽回地流失。
最后，诗人在面对自己的孤独身影时，不禁泪流满面："今朝对孤影， 不觉泪双悬"。这里表现了诗人内心深处的寂寞与悲凉，以及对逝去年华和生命无常的感慨。
整首诗通过对隐居生活、亲友离世以及个人衰老的描写，传达了一种超脱尘俗而又不得不面对人生无常的哲学思考。语言简洁而富有表现力，每个意象都深刻地烘托出诗人的情感世界。
- 作者介绍
-
寒山
寒山（生卒年不详），字、号均不详，唐代长安（今陕西西安）人。出身于官宦人家，多次投考不第，后出家，三十岁后隐居于浙东天台山，享年一百多岁。严振非《寒山子身世考》中更以《北史》、《隋书》等大量史料与寒山诗相印证，指出寒山乃为隋皇室后裔杨瓒之子杨温，因遭皇室内的妒忌与排挤及佛教思想影响而遁入空门，隐于天台山寒岩。朝代：唐 号：均不详 籍贯：唐代长安（今陕西西安）
- 猜你喜欢
谷雨后二日程芗溪招同洪棕亭汪春泉方石堂游上方寺寺有三绝碑及坡公送李使君诗十韵墨刻在壁即用坡公白板烧松烟为韵分得烧字
故宫化为寺，寺古春萧萧。
舍舟踞陇首，极目沿僧寮。
好风揽衣袖，吹我凌金焦。
金焦不可越，匹练横江潮。
城中自歌吹，鸟外空烟霄。
墓田即云好，吟魂亦已销。
徘徊禅悦近，惆怅神仙遥。
坐觉白昼静，感昔苍松彫。
平山距数武，佳构青岧峣。
叹息壁间字，难逃劫火烧。