- 拼音版原文全文
送 僧 云 还 吴 兴 宋 /贺 铸 吴 兴 道 人 美 风 度 ,月 下 沧 浪 翘 白 鹭 。昼 公 诗 律 尚 能 传 ,间 有 赤 乌 黄 耳 句 。海 角 相 逢 一 笑 新 ,怀 归 不 待 白 苹 春 。寄 声 故 国 群 儿 辈 ,潦 倒 尘 埃 贺 季 真 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白鹭(báilù)的意思:形容人或事物清白无暇,无可指责。
不待(bù dài)的意思:不等待,不耐烦
沧浪(cāng láng)的意思:指江河水流的浩渺之势,也用来形容岁月的变迁和世事的变化。
尘埃(chén āi)的意思:指非常微小的尘土或灰尘,也用来比喻微不足道的事物或人。
赤乌(chì wū)的意思:指火红的太阳。
道人(dào ren)的意思:道人指的是修行道德修养的人,也可以指道德高尚的人。
风度(fēng dù)的意思:指人的仪态和风采,表示人的举止文雅、得体。
故国(gù guó)的意思:指自己出生或长大的地方,故乡。
海角(hǎi jiǎo)的意思:指海的角落,比喻极远的地方。
怀归(huái guī)的意思:怀念家乡,思念归乡之情。
黄耳(huáng ěr)的意思:指人的耳朵因患病或长期暴露于恶劣环境而变黄,比喻人耳朵对声音的敏感度差,听不出声音的真实含义。
寄声(jì shēng)的意思:用书信或口信传达消息或问候。
潦倒(liáo dǎo)的意思:形容生活贫困困顿,失意凄凉。
美风(měi fēng)的意思:指美好的风尚、良好的氛围。
群儿(qún ér)的意思:指一群人或一群事物聚集在一起。
诗律(shī lǜ)的意思:指诗歌的规律、法则。
吴兴(wú xīng)的意思:指人的情绪、兴致高涨,精神焕发。
相逢(xiāng féng)的意思:指两个人在某个地方、某个时间相遇。
兴道(xīng dào)的意思:指兴盛发展的道路或途径。
月下(yuè xià)的意思:指在月光下的情侣约会或者谈心的情景。
- 翻译
- 吴兴道人风度翩翩,月光下白鹭如诗般独立。
昼公的诗歌格律依然流传,偶尔出现描绘赤乌和黄耳的佳句。
在遥远的海角相遇,新知一笑如春,我不必等到春天的白蘋花开才思归乡。
遥寄语故乡的朋友们,我在尘世困顿,祝贺你们像贺季真一样潇洒。
- 注释
- 吴兴道人:指诗人或文人。
风度:风采气度。
沧浪:江名,这里泛指水边。
白鹭:一种水鸟。
昼公:可能是诗人的别称或尊称。
诗律:诗歌的格律。
赤乌:红色的乌鸦,古代神话中的神鸟。
黄耳:古代传说中的神犬。
海角:偏远的地方。
一笑新:初次相见的欢笑。
白蘋春:春天的白萍花,象征着春天的到来。
故国:故乡。
群儿辈:朋友们。
潦倒:困顿,不得志。
贺季真:可能是指历史上某位潇洒的人物,这里是借代。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位名叫吴兴道人的文人,他风度翩翩,如同月光下优雅的白鹭在沧浪水边。诗人称赞他的诗歌才华,虽然白天的诗律依然能流传,但偶尔也会融入像“赤乌”、“黄耳”这样的意象,增添了诗意的色彩。诗人与这位僧人于海角相遇,彼此间的欢笑如新,表达了对故乡的思念,希望不必等到春天的白蘋花开就能返回。最后,诗人向远方的朋友们寄语,提醒他们在尘世中也要保持乐观,就像他在诗中所赞美的吴兴道人一样,即使身处逆境,也能像贺季真那样豁达洒脱。整首诗流露出对友情和归乡之情的深深感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢