- 拼音版原文全文
太 保 中 书 令 军 前 新 楼 唐 /吴 融 十 二 阑 干 压 锦 城 ,半 空 人 语 落 滩 声 。风 流 近 接 平 津 阁 ,气 色 高 含 细 柳 营 。尽 日 卷 帘 江 草 绿 ,有 时 欹 枕 雪 峰 晴 。不 知 捧 诏 朝 天 后 ,谁 此 登 临 看 月 明 。
- 诗文中出现的词语含义
-
半空(bàn kōng)的意思:指没有根基、没有依托或没有实质内容的事物或情况。
草绿(cǎo lǜ)的意思:形容植物或景色的颜色非常绿,非常鲜艳。
朝天(cháo tiān)的意思:指向上延伸,直立而高耸。
登临(dēng lín)的意思:登上高处或高山,指登上高处以观赏美景或远望。
风流(fēng liú)的意思:指人的品貌、言谈举止等方面优雅、有魅力。
锦城(jǐn chéng)的意思:形容城市美丽繁华,景色壮丽。
尽日(jìn rì)的意思:整天,一整天
阑干(lán gān)的意思:指没有任何收入或财物,一无所有的状态。
柳营(liǔ yíng)的意思:指军队的营地,也用来比喻聚集的地方。
平津(píng jīn)的意思:指事物平稳、安定的状态。
气色(qì sè)的意思:指人的面色、神态。用来形容人的精神状态和健康状况。
十二(shí èr)的意思:指十二个,表示数量为十二。
滩声(tān shēng)的意思:指河流或海洋中水流冲击岩石或沙滩时所发出的声音。也用来形容声音宏亮、嘹亮。
天后(tiān hòu)的意思:天后指的是女性中的佼佼者,也就是最出色、最杰出的女性。
细柳(xì liǔ)的意思:形容女子柔美婉转,如柳枝一般纤细婀娜。
雪峰(xuě fēng)的意思:形容山峰高耸入云,覆盖着白雪。
有时(yǒu shí)的意思:偶尔;间或;有时候
月明(yuè míng)的意思:形容月亮明亮照耀的夜晚。
平津阁(píng jīn gé)的意思:指人的容颜平和、端庄,态度温和,不傲慢,不骄纵。
细柳营(xì liǔ yíng)的意思:细柳营是指一个人或一群人在行动中保持灵活、机智和敏捷的能力。
十二阑干(shí èr lán gān)的意思:指十二个门槛或难关,比喻事情的困难程度很高。
- 翻译
- 华丽的栏杆环绕着锦城,半空中人们的谈笑声伴随着河滩的水声落下。
此处风流雅致紧邻平津阁,高尚的气质蕴含着细柳营的风采。
整天卷起窗帘可见江边绿草,时而斜倚枕上观赏雪峰放晴的美景。
不知道受诏上朝之后,谁还会来这里登高望月,欣赏明月的清辉。
- 注释
- 十二阑干:形容栏杆众多,环绕的样子。
压:环绕,覆盖。
锦城:指美丽的城市,这里可能特指成都,因其古代织锦业发达而得名。
半空人语:高空中的谈话声,形容声音从高处传来。
风流:风度,文采,这里指地方的雅致风情。
近接:靠近,接近。
平津阁:地名,可能指代一个有文化或历史意义的楼阁。
气色:景象,氛围。
高含:蕴含,显示出。
细柳营:典故,原指汉代周亚夫屯兵之地,纪律严明,这里借指军营或有纪律的环境。
尽日:整天,终日。
捲帘:卷起窗帘。
江草绿:江边草木葱郁的绿色景象。
有时:有时候。
欹枕:斜靠着枕头。
雪峰晴:雪峰在晴天的景象。
不知:不知道。
捧诏:手持皇帝的诏书,指受命上朝。
朝天:朝见天子,指上朝。
后:之后。
登临:登山临水,指游览山水。
看月明:观赏明亮的月色。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅壮丽的山水画卷,展示了作者对自然美景的深切感受和审美情趣。
"十二阑干压锦城"一句,以宏伟的景象开篇,设立了一个高远、辽阔的视角。"半空人语落滩声"则透露出一种超脱尘世的意境,仿佛听者置身于山水之间,感受到那份宁静与和谐。
"风流近接平津阁"和"气色高含细柳营"两句,更进一步描绘了诗人所处环境的清新雅致。这里的“风流”指的是那不受尘俗干扰的清风,它似乎与诗人的情感相呼应,共同构建了一种超凡脱俗的意境。而“气色高含细柳营”则展现了春日景色的柔和与生机,这里的“细柳”不仅是景物描写,也象征着诗人内心的清新与希望。
"尽日捲帘江草绿, 有时欹枕雪峰晴"两句,通过对窗前景色变换的描述,传达了时间流逝和季节更替的感觉。这里“尽日”表明诗人可能是一直在观赏这自然美景,而“有时”则暗示了诗人的生活不仅只有这样的静谧时光,还有可能经历过严寒的冬天。
最后两句"不知捧诏朝天后,谁此登临看月明"表达了诗人对于官职和荣华的淡然态度,以及对更高精神追求的向往。这不仅是诗人的内心独白,也反映出古代士大夫对于仕途与修养之间矛盾的心理状态。
总体而言,这首诗通过对自然景物的细腻描绘,展现了诗人超脱世俗、追求高远境界的情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢