- 诗文中出现的词语含义
-
称张(chēng zhāng)的意思:指人们对某人或某事物进行评价或评判。
风烟(fēng yān)的意思:指战争、动乱中的烽烟和战火。
建章(jiàn zhāng)的意思:建立章法,制定条例。
金屋(jīn wū)的意思:比喻富贵豪华的宫殿。
就日(jiù rì)的意思:就是指当天、当日。
明月(míng yuè)的意思:形容月亮明亮清澈、明朗动人,也用来比喻人的才情出众、光彩照人。
青云(qīng yún)的意思:指人的前途或成就非凡,超越常人,得到高位或高官厚禄。
任气(rèn qì)的意思:形容人放任自己的性情,不拘束,不受拘束。
少年(shào nián)的意思:指年纪轻的男孩子或青年人。
笙歌(shēng gē)的意思:形容热闹喜庆的场面或景象。
升天(shēng tiān)的意思:指人或事物达到极高的水平或境界,形容非常出色或非常成功。
衔恩(xián ēn)的意思:表示心怀感激,对别人的恩德心存感激之情。
轩骑(xuān qí)的意思:指高贵的骑士或骑兵,也用来形容雄壮威武的队伍。
玉阶(yù jiē)的意思:指皇帝的居所,也泛指高官显贵的府邸。
云际(yún jì)的意思:指云彩在天空中飘浮的景象,用来形容云层密集、连绵不断。
章明(zhāng míng)的意思:指文采斐然,才华出众,有学问有才能。
醉伴(zuì bàn)的意思:指饮酒时的伴侣或同伴。
- 翻译
- 任意放纵自己的性情,年轻时满怀恩情。
清晨在玉石台阶上沐浴阳光,夜晚在华丽的宫殿中仿佛升天。
乘车出游至云端,音乐歌声在绿水之畔飘荡。
建章宫中的明月如此美好,我愿沉醉其中,与风烟相伴。
- 注释
- 任:任意。
气:性情。
称:称许。
张:放纵。
放:放肆。
衔:怀着。
恩:恩情。
在:在...时。
少:年轻。
年:少年。
玉阶:玉石台阶。
朝:清晨。
就:靠近。
日:太阳。
金屋:华丽的宫殿。
夜:夜晚。
升天:仿佛升天。
轩骑:乘车出游。
青云:云端。
际:边际。
笙歌:音乐和歌声。
绿:绿色。
水边:河边。
建章:建章宫。
明月:明亮的月亮。
好:美好。
留醉:沉醉。
伴:陪伴。
风烟:自然景象,如风和烟雾。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位年轻的贵族或官宦子弟的豪放生活。开头两句“任气称张放,衔恩在少年”表明主人公自信地享受着生活,感恩于自己的青春时光。"玉阶朝就日,金屋夜升天"形象地展现了他每天从豪华的宫殿中走出,夜晚又回到精美的寝宫,生动描绘了他的奢侈生活。
诗中的“轩骑青云际,笙歌绿水边”则展示了主人公在自然界中享受骑乘与音乐的乐趣,他仿佛可以翱翔于蓝天之上,同时又能在清澈的河岸旁演奏着优美的旋律。"建章明月好,留醉伴风烟"则描绘了一场愉悦的宴会,主人公在明亮的月光下尽情享乐,直至醉意朦胧,与轻柔的风和缥缈的烟气为伴。
整首诗通过对自然美景与奢华生活的描绘,传达了对青春无限可能性的赞美,同时也反映出作者对于当时社会上层生活的观察。
- 作者介绍
- 猜你喜欢