- 诗文中出现的词语含义
-
箪瓢(dān piáo)的意思:指简朴的生活方式或生活条件。
复归(fù guī)的意思:回到原来的位置或状态;恢复原状
夫子(fū zǐ)的意思:夫子是指古代中国的儒家学者,也可以泛指学者、老师。
归田(guī tián)的意思:指离开尘世归隐田园,追求宁静的生活。
可乐(kě lè)的意思:形容人心情愉快、快乐。
羸疾(léi jí)的意思:指身体虚弱,病弱无力。
能为(néng wéi)的意思:有能力、有才干
拳拳(quán quán)的意思:形容对某人或某事非常热爱、关心、敬重。
田园(tián yuán)的意思:指乡村、农田或田园生活,也用来形容宁静、安逸的环境。
五斗(wǔ dǒu)的意思:五斗是一个古代的计量单位,指的是五斗米,用来形容人吃得很多、贪吃。
仰钻(yǎng zuān)的意思:仰望并向上攀爬
渊明(yuān míng)的意思:渊博明智,学识深广。
折腰(zhé yāo)的意思:低头、弯腰行礼或表示恭敬。
- 注释
- 渊明:陶渊明的别名。
抱:患有。
犹复:仍然。
归:返回。
田园:农村或自耕之地。
五斗:古代官俸,这里代指微薄的收入。
折腰:弯腰,比喻屈服。
若拳拳:形容屈曲的样子。
箪瓢:竹篮和瓢,代指简朴的生活。
非可乐:不是快乐的事。
乃:就。
贤:贤德。
夫子:对有学问者的尊称,这里指孔子。
故:所以。
不死:如果活着。
仰钻:仰慕并追求。
高且坚:高尚且坚定。
- 翻译
- 陶渊明身患疾病,仍然选择回归田园。
怎能为了微薄的五斗米俸禄,屈身像拳曲的手指般卑躬屈膝。
即使生活简朴,食不果腹,他也不改变志向,这正是他的高尚品格。
孔子如果活着,也会赞赏他的这种坚守高洁的精神。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵蕃所作的《连日雨作顿有秋意怀感之馀得诗七首书呈教授知县(其四)》。诗中,诗人以陶渊明自比,表达了对田园生活的向往和对官场俗务的厌倦。"渊明抱羸疾,犹复归田园",诗人称赞陶渊明即使身体病弱,仍坚守回归自然的选择,这体现了他对隐逸生活的敬仰。"安能为五斗,折腰若拳拳",表达了不愿为了微薄的俸禄而屈身于权贵,显示出诗人的骨气和高尚情操。"箪瓢非可乐,不改乃称贤",进一步强调了陶渊明不为物质所动,坚持自我原则的美德,认为这才是真正的贤者风范。最后两句"夫子故不死,仰钻高且坚",表达了诗人对陶渊明精神的仰慕,赞美他像孔子一样坚韧不拔,追求理想。
总的来说,这首诗通过描绘陶渊明的形象,寄寓了诗人对超脱世俗、坚守人格的高尚情操的向往和追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢