- 诗文中出现的词语含义
-
不为(bù wéi)的意思:不关心,不理会
长衢(cháng qú)的意思:长街大道
第宅(dì zhái)的意思:指宅院的主人非常有地位和权力。
斗酒(dǒu jiǔ)的意思:指饮酒比赛或酒量较量。
冠带(guàn dài)的意思:指戴在头上的帽子和系在腰间的带子,用来表示尊贵和地位高。也比喻高贵的地位和尊严。
何所(hé suǒ)的意思:指不知道在何处或不知道如何处理问题或情况。
极宴(jí yàn)的意思:指宴会非常隆重、豪华。
夹巷(jiā xiàng)的意思:指夹在两个巷子之间,形容处境困难或陷入困境。
磊磊(lěi lěi)的意思:形容山石高峻、堆积如山。
两宫(liǎng gōng)的意思:指古代帝王的后宫,也用来比喻权力中心。
陵上(líng shàng)的意思:指位于陵墓上方,表示高处、山上。
戚戚(qī qī)的意思:形容悲伤、忧愁、痛苦的样子。
青青(qīng qīng)的意思:青色的、绿色的、年轻的。
青陵(qīng líng)的意思:指人或事物在年轻时期具有雄壮、有为的气概和风采。
驱车(qū chē)的意思:指乘车前往某地。
人生(rén shēng)的意思:人生犹如一场梦境,转瞬即逝。
生天(shēng tiān)的意思:指人的力量非常大,能够造成巨大的破坏或影响。
双阙(shuāng quē)的意思:双阙是一个古代汉语成语,意思是两座城门。它用来形容两座城门紧紧相邻,相互对峙的景象。
天地(tiān dì)的意思:
◎ 天地 tiāndì
(1) [heaven and earth;universe;world]∶天和地。指自然界和社会
天地山川。——宋· 王安石《游褒禅山记》
天地之闻。——清· 黄宗羲《原君》
天地之大
震动天地。——明· 张溥《五人墓碑记》
(2) [scope of operation;field of activity]∶比喻人们活动的范围
(3) [nature;be tween Heaven and earth] 指天地之间,自然界
天地之精也。——《吕氏春秋·慎行论》
天地百法乎。——清· 洪亮吉《治平篇》又
天地调剂之法也。
天地不能生人。
天地之所以养人也。王侯(wáng hóu)的意思:指王公贵族,也用来形容权势显赫的人。
相娱(xiāng yú)的意思:互相取乐、互相娱乐。
相望(xiāng wàng)的意思:指两个地方相对而立,互相望着对方。
心意(xīn yì)的意思:指内心的感情和意愿。
行客(xíng kè)的意思:行人、旅客
宴娱(yàn yú)的意思:指宴请宾客,娱乐客人。
游戏(yóu xì)的意思:指娱乐、嬉戏、玩耍等活动。
娱心(yú xīn)的意思:快乐或娱乐的心情
郁郁(yù yù)的意思:形容草木茂盛或心情忧郁
远行(yuǎn xíng)的意思:指离开家乡或原地去远方旅行、出使、出征等。
自相(zì xiāng)的意思:自我相互之间。
- 注释
- 青青:本意为蓝色,引申为深绿色,这里的“青青”,犹言长青青,是说草木茂盛的意思。
陵:表示与地形地势的高低上下有关,此处指大的土山或墓地。
柏:四季常青的树木,可供建筑及制造器物之用。
磊:众石也,即石头多。
会意字,从三石。
生:生长,生活。
忽:本义为不重视、忽略,此处指快的意思。
远行客:在此有比喻人生的短暂如寄于天地的过客的意思。
客,表示与家室房屋有关,本义为寄居、旅居、住在异国他乡。
此句言人在世上,为时短暂,犹如远道作客,不久得回去。
斗酒:指少量的酒。
薄:指酒味淡而少。
驽马:本义为劣马,走不快的马。
亦作形容词,比喻才能低劣。
宛:南阳古称宛,位于河南西南部,与湖北、陕西接壤,因地处伏牛山以南,汉水之北而得名。
洛:洛阳的简称。
郁郁:盛貌,形容洛中繁盛热闹的气象。
冠带:顶冠束带者,指京城里的达官显贵。
冠带是官爵的标志,用以区别于平民。
索:求访。
衢:四达之道,即大街。
夹巷:央在长衢两旁的小巷。
第:本写作“弟”。
本义为次第、次序,此指大官的住宅。
两宫:指洛阳城内的南北两宫。
阙:古代宫殿、祠庙或陵墓前的高台,通常左右各一,台上起楼观,二阙之间有道路。
亦为宫门的代称。
极宴:穷极宴会。
戚:忧思也。
迫:逼近。
- 翻译
- 陵墓上长得青翠的柏树,溪流里堆聚成堆的石头。
人生长存活在天地之间,就好比远行匆匆的过客。
区区斗酒足以娱乐心意,虽少却胜过豪华的宴席。
驾起破马车驱赶着劣马,照样在宛洛之间游戏着。
洛阳城里是多么的热闹,达官贵人彼此相互探访。
大路边列夹杂着小巷子,随处可见王侯贵族宅第。
南北两个宫殿遥遥相望,两宫的望楼高达百余尺。
达官贵人们虽尽情享乐,却忧愁满面不知何所迫。
- 鉴赏
这是一首描写宴饮游乐之情的诗,通过对自然景物和人生境遇的描绘,表达了诗人对于生命短暂与无常的感慨,以及在有限的时间里享受生活、珍视友情的态度。
"青青陵上柏,磊磊涧中石。" 这两句通过对山陵和河涧中景物的描写,营造出一种静谧而永恒的氛围,为后文的人生感慨做铺垫。
"人生天地间,忽如远行客。" 这一句点明了人生的短暂和过客之感,强调了人在宇宙中渺小且易逝的事实。
接着的 "斗酒相娱乐,聊厚不为薄。" 表达了诗人对于珍惜友情、享受当下的生活态度,不愿因世事纷扰而影响内心的平和与满足。
"驱车策驽马,游戏宛与洛。" 这两句描绘出诗人游乐之景象,通过对宛洛地区(今河南洛阳附近)的描述,展现了诗人追求自由自在、享受生活的态度。
"洛中何郁郁,冠带自相索。" 这里“郁郁”形容一种既庄重又不失活泼的情状,通过对洛阳城内景象的描绘,展示了诗人对于繁华都市生活的一种复杂情感。
"长衢罗夹巷,王侯多第宅。" 描述的是洛阳城中街道宽阔、豪宅连绵的场景,透露出当时社会上层建筑的宏伟与奢侈。
"两宫遥相望,双阙百馀尺。" 这里所谓“两宫”,可能指代官府或王室之宫,也许是对某种权力中心的隐喻,而“双阙”则是古时宫城门楼的象征。这两句描绘了宏伟建筑与距离感,反映出诗人对于权力与尊严的一种敬畏之情。
"极宴娱心意,戚戚何所迫。" 最后这两句则表达了一种尽享当下、无奈于世事变迁的复杂感情,通过“极宴娱心意”表现了内心的满足与愉悦,而“戚戚何所迫”又流露出一种对于外界压力和生活困顿的感慨。
总体而言,这首诗不仅展示了诗人对自然景物的细腻描写,更通过对宴饮游乐之情的表达,反映出古代士人面对人生短暂、社会变迁时所持的一种豁达与自适的生活态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢