- 拼音版原文全文
代 书 寄 白 波 张 景 真 辇 运 宋 /邵 雍 秋 入 山 河 气 象 雄 ,不 堪 闲 望 老 年 中 。金 兰 契 重 思 无 限 ,手 足 情 多 感 未 终 。半 局 残 棋 销 白 昼 ,一 {上 竹 下 替 }华 发 乱 西 风 。唯 君 父 子 相 知 久 ,松 桂 心 同 色 更 同 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白昼(bái zhòu)的意思:白天、日间
不堪(bù kān)的意思:指某人或某物无法承受一次攻击或打击,非常脆弱或无力抵抗。
残棋(cán qí)的意思:指残局、败势下的棋局,比喻无望或无力挽回的局面。
多感(duō gǎn)的意思:形容人敏感多情,感触很深。
父子(fù zǐ)的意思:指父亲和儿子之间的关系。
桂心(guì xīn)的意思:桂心指的是人的内心或思想中最美好的部分,也可以表示人的品质或才能。
华发(huá fà)的意思:指头发变白,象征年老。
金兰(jīn lán)的意思:形容兄弟情深,友谊深厚。
君父(jūn fù)的意思:指君主和父亲,表示君主和父亲对人民和子女的关怀和爱护。
老年(lǎo nián)的意思:指人年纪虽老,但身体仍然强壮,精神矍铄,不因年老而衰弱。
年中(nián zhōng)的意思:指一年的中间时期,也可引申为人的中年或事物的中间阶段。
契重(qì zhòng)的意思:形容关系非常密切,情意深厚。
气象(qì xiàng)的意思:形容景象多变,气候变化多样。
入山(rù shān)的意思:进入山林
山河(shān hé)的意思:指国家的疆土和领土。
手足(shǒu zú)的意思:手足指的是兄弟姐妹,也可以泛指亲属关系。
无限(wú xiàn)的意思:没有限制或界限,没有尽头或止境。
西风(xī fēng)的意思:指西方的风,比喻妻子的言行或行为举止温柔和顺服,对丈夫百依百顺。
闲望(xián wàng)的意思:闲暇时随意观望、不加思索地看着。
相知(xiāng zhī)的意思:相互了解并深知彼此的心意。
重思(zhòng sī)的意思:重新思考、反思自己的行为、想法或决定。
金兰契(jīn lán qì)的意思:指亲如兄弟的朋友关系。
- 注释
- 秋入山河:秋天的景色进入山河之中。
不堪:难以承受。
金兰契:比喻深厚的友情。
手足情:兄弟姐妹之间的亲情。
松桂:常用来象征忠诚和长寿。
- 翻译
- 秋天的气息充满山河,显得格外壮丽,对于年老的我来说,却难以承受这种闲适的眺望。
深厚的友情如金兰般珍贵,思绪万千,手足之情深深感受但仍未消散。
半盘残棋消磨了白天,一簪白发在西风中凌乱摇曳。
唯有你父子长久相知,如同松桂一般,心意相通,颜色相同,更加深沉而持久。
- 鉴赏
这首诗描绘了秋天山河的壮丽景色,诗人身处晚年,不禁感叹时光易逝。他怀念着深厚的友情和亲情,尤其是与张景真的关系,仿佛金兰之交,情深意重。诗人通过下棋消磨时光,但白发却在西风中纷飞,显示出岁月的无情。他欣慰地提到,唯有与儿子的相知之情长久不变,如同松桂般经得起岁月考验,颜色和心意都相同。整体上,这首诗表达了诗人对友情、亲情的珍视以及对人生的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
惜红衣.题瞻园
如此亭台,云根水曲,最宜清夜。
淡月疏烟,风帘入图画。
骚人词客,应两两、海棠花下。幽雅。
红萼翠尊,尽今番潇洒。小桥欹榭。
高木差参,碧桃又低亚。玉兰几树,琼香动平野。
梦想十洲三岛,好与此间描写。
倚碧阑星影,记向蕊珠归也。