- 拼音版原文全文
夜 霜 宋 /张 耒 夜 霜 偏 警 军 城 角 ,晚 日 如 催 林 寺 钟 。蹭 蹬 此 身 甘 已 老 ,推 迁 世 事 本 无 穷 。邯 郸 梦 里 忘 将 寤 ,蛮 触 军 中 尚 战 雄 。我 有 一 言 开 达 者 ,到 头 可 倚 是 天 公 。
- 诗文中出现的词语含义
-
蹭蹬(cèng dèng)的意思:形容行动不稳定或动作不够利索。
城角(chéng jiǎo)的意思:城市的角落,指边远、偏僻或不起眼的地方。
到头(dào tóu)的意思:表示事情或情况达到了最终的状态或结果。
邯郸(hán dān)的意思:指虚妄的梦想或幻想,也可以指不切实际的希望或理想。
军城(jūn chéng)的意思:指军事重镇或军事要地。
开达(kāi dá)的意思:指心胸豁达,思想开阔,不拘束于狭隘的观念和境界。
蛮触(mán chù)的意思:蛮横冒失地冲撞或碰触。
事本(shì běn)的意思:指事实的真相或实情。
世事(shì shì)的意思:指世间的事情、事物。
天公(tiān gōng)的意思:指自然界的力量或自然规律。
推迁(tuī qiān)的意思:推举、迁移
晚日(wǎn rì)的意思:晚日指的是晚年或晚期,多用于形容人已经年老或事物已经过时。
无穷(wú qióng)的意思:没有尽头,无限。
一言(yī yán)的意思:一句话,一番话,一番言论
邯郸梦(hán dān mèng)的意思:形容空想、虚幻的梦想或幻想。
- 注释
- 夜霜:夜晚的寒霜。
警:唤醒。
军城角:军城的号角声。
晚日:傍晚的阳光。
催:催促。
林寺钟:山林寺庙的钟声。
蹭蹬:困顿。
甘已老:甘愿老去。
推迁:变化。
邯郸梦:邯郸的梦境。
忘将寤:忘记醒来。
蛮触军中:战场上的争斗。
一言:一句话。
开达者:明白的人。
天公:天意公正。
- 翻译
- 夜晚的寒霜特别唤醒了军城的号角声,傍晚的阳光仿佛催促着山林寺庙的钟声响起。
困顿此生我甘愿老去,世间万物的变化原本就没有尽头。
在邯郸的梦境中我已经忘记醒来,战场上的争斗依旧激烈。
我有一句话想对明白的人说,到最后能依赖的只有天意公正。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、安享晚年的境界。起始两句“夜霜偏警军城角,晚日如催林寺钟”通过对夜间霜冻和日落时分的描写,营造出一种静谧而又略带忧伤的氛围,同时也暗示了时间的流逝和战争的喧嚣。
接着,“蹭蹭此身甘已老,推迁世事本无穷”表达了诗人对年岁增长的坦然接受,以及面对纷扰复杂的世事时保持的一种超然态度。这里“蹭蹭”一词形象地描绘出老者身体的颤抖,既表现了生理上的衰老,也反映了一种精神上的释然。
而“邯郸梦里忘将寤,蛮触军中尚战雄”则透露出诗人对过往征战生活的回忆和淡漠。尽管在过去有着英勇战斗的一刻,但现在却像是在做一场邯郸梦一样,已然忘却了当时的惊醒与激战。
最终,“我有一言开达者,到头可倚是天公”表明诗人虽然年迈,却仍有着自己超脱世俗、胸怀宽广的一种心境。这里“一言”意味深长,是诗人内心世界的总结,也是他面对人生的智慧结晶。
整首诗通过对晚景生活的描绘,展现了诗人在物是人非中所保持的心灵自由和超然,这是一种达观的人生态度,也是对传统文化中“养生”、“归隐”理念的一种体现。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
得山中道友书寄苗钱二员外
有谋皆轗轲,非病亦迟回。
壮志年年减,驰晖日日催。
还山不及伴,到阙又无媒。
高卧成长策,微官称下才。
诗人识何谢,居士别宗雷。
迹向尘中隐,书从谷口来。
药栏遭鹿践,涧户被猿开。
野鹤巢云窦,游龟上水苔。
新欢追易失,故思渺难裁。
自有归期在,劳君示劫灰。
送丘丹归江东
故山霜落久,才子忆荆扉。
旅舍寻人别,秋风逐雁归。
梦愁枫叶尽,醉惜菊花稀。
肯学求名者,经年未拂衣。
早春会王逵主人得蓬字
今年华鬓色,半在故人中。
欲写无穷恨,先期一醉同。
绿丛犹覆雪,红萼已凋风。
莫负归山契,君看陌上蓬。
送樊兵曹潭州谒韦大夫
塞鸿归欲尽,北客始辞春。
零桂虽逢竹,湘川少见人。
江花铺浅水,山木暗残春。
修刺辕门里,多怜尔为亲。