撷菊酹我酒,倚松哦我诗。
- 诗文中出现的词语含义
-
百草(bǎi cǎo)的意思:指各种各样的草药,也泛指各种各样的植物。
白露(bái lù)的意思:指秋季时节,露水开始凝结成白色霜。
不识(bù shí)的意思:不了解或不认识
粲然(càn rán)的意思:形容光彩照人、美丽动人。
彷佛(páng fó)的意思:形容事物非常相似或相仿,几乎一模一样。
芙蓉(fú róng)的意思:形容女子美丽貌美。
南山(nán shān)的意思:指的是南方的山,也可泛指高山。
千尺(qiān chǐ)的意思:形容高度很高或长度很长。
青青(qīng qīng)的意思:青色的、绿色的、年轻的。
虬龙(qiú lóng)的意思:形容龙身蜿蜒盘旋的样子,也用来形容长而弯曲的东西。
世胄(shì zhòu)的意思:指世代高贵的家族,也指世袭的贵族阶层。
同时(tóng shí)的意思:指两个或多个事件、行动或状态在相同的时间发生或存在。
王谢(wáng xiè)的意思:王谢是指王朝和诸侯的名字,代表着权势和地位。在成语中,王谢常用来比喻权贵富有的人家。
相配(xiāng pèi)的意思:指两个或多个事物之间相互适应、相互协调,互相配合得恰到好处。
遥遥(yáo yáo)的意思:非常远。
与同(yǔ tóng)的意思:与同指的是与人和谐相处,互相友爱、互相帮助。
渊明(yuān míng)的意思:渊博明智,学识深广。
- 注释
- 渊明:陶渊明,东晋诗人。
菊:象征隐逸和高洁。
白露:秋季清晨的露水。
萎:枯萎,凋零。
南山:泛指南方的山。
虬龙:形容松树盘曲如龙。
粲然:鲜明、灿烂。
凛:威严、凛然。
王谢:东晋望族。
芙蓉:荷花。
- 翻译
- 我不了解陶渊明,但通过菊花来理解他。
白露凝结成霜,百草突然凋零。
初次见到南山的松树,青翠如苍龙的枝干。
我欣赏这灿烂的花朵,它威严如千尺大树。
采摘菊花祭奠我的酒,倚着松树吟咏我的诗。
这两样事物相互映衬,仿佛与古代贤人相媲美。
遥想那世代显赫的家族,难道没有像王谢那样的子弟吗?
因此,芙蓉花也能与他们生活在同一时代。
- 鉴赏
这首诗是宋末元初时期的文学家方回所作,名为《秋晚杂书三十首(其二十六)》。从诗中可以感受到作者在秋天的傍晚,独自徘徊于自然之中的情景,以及他对菊花和松树的欣赏。
"我不识渊明,但以菊观之。" 这两句表达了作者虽然不认识古代的隐士庄子(渊明),但通过观赏菊花来感受那种超脱世俗的心境。
"白露化为霜,百草忽已萎。" 描述了秋天夜晚冷气逼人,露水凝结成霜,周围的植物因而变得萎靡不振。
"始见南山松,青青虬龙枝。" 这里写到了作者看到南山上的松树,形态如同盘旋的龙一般生动、庄重。
"眷此粲然英,凛有千尺姿。" "眷"字表达了作者对这景象的珍视与留恋,而"粲然"形容菊花洁白鲜明,"凛"则是松树枝条的高大。
接下来的几句"撷菊酹我酒,倚松哦我诗。二物足相配,彷佛齐与夷。" 描写了作者摘取菊花来酿造美酒,依偎在松树下吟诵自己的诗篇。这两种事物在这里被视为完美的搭配,如同古代的隐者一般淡泊名利。
最后,"遥遥袭世胄,岂无王谢儿。故是芙蓉花,亦得与同时。" 这几句表达了作者希望自己能够像古人那样超脱尘世,同时也感叹芙蓉花(荷花)同样能够与菊花并存,共同享受秋天的美好。
整首诗通过对自然景物的细腻描绘,传递出一种超然物外、淡泊明志的情怀,是一篇典型的咏物抒情之作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢