晚游东园(宋·陆游)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《晚游东园》全文

宋 / 陆游形式: 七言律诗押[庚]韵

傍水断云含暮色，拂檐高竹借秋声。

莫笑吟哦无阙日，老来未尽独诗情。

(0)

拼音版原文全文

晚wǎn游yóu东dōng园yuán

宋sòng / 陆lù游yóu

药yào瓢piáo藜lí杖zhàng合hé施shī行xíng，独dú往wǎng山shān林lín已yǐ歃shà盟méng。

傍bàng水shuǐ断duàn云yún含hán暮mù色sè，拂fú檐yán高gāo竹zhú借jiè秋qiū声shēng。

痴chī人rén自zì作zuò浮fú生shēng梦mèng，腐fǔ骨gǔ那nà须xū後hòu世shì名míng。

莫mò笑xiào吟yín哦ò无wú阙quē日rì，老lǎo来lái未wèi尽jìn独dú诗shī情qíng。

诗文中出现的词语含义

痴人（chī rén）的意思：指愚蠢、糊涂的人。

独往（dú wǎng）的意思：独自前行，不依赖他人。

腐骨（fǔ gǔ）的意思：形容某些事物已经腐烂到只剩下骨头，比喻事物已经彻底破败或衰败。

浮生（fú shēng）的意思：指人生如浮云般短暂而虚幻。

后世（hòu shì）的意思：指将来的世代或后代。

老来（lǎo lái）的意思：指年纪大了以后。

藜杖（lí zhàng）的意思：指用草木做成的拐杖，比喻贫穷。

暮色（mù sè）的意思：指天色渐暗，太阳快要落山的时候。也用来比喻事物接近结束或走向衰落的状态。

那须（nà xū）的意思：指事情或行为需要经过一定的条件或环境才能实现。

秋声（qiū shēng）的意思：指秋天的声音，比喻悲凉、寂寞的声音。

歃盟（shà méng）的意思：以饮酒为盟，表示双方达成了共同的意愿或约定。

山林（shān lín）的意思：指山和林木，表示山林之间的景色或山林中的生态环境。

施行（shī xíng）的意思：指执行、实施某项政策、法令、计划等。

诗情（shī qíng）的意思：指诗人的情感和意境，也可以表示具有诗意的情感和意境。

世名（shì míng）的意思：指世界闻名，名声在外。

吟哦（yín é）的意思：指吟咏、歌唱的声音悠扬动听。

翻译: 药瓢和藜杖相伴，我选择独自走向山林，早已立下誓言。
夕阳映照着河边的云彩，高高的竹子拂过屋檐，带来秋天的声音。
我这个痴心人，沉浸在自己的人生幻梦中，死后名声无需挂怀。
不要嘲笑我每日吟诵诗歌从未间断，老去之时，我对诗歌的热爱并未消减。

注释: 药瓢：装药的器具。
藜杖：用藜茎制成的手杖，常用于老人行走。
歃盟：古代的一种盟誓方式，这里指坚定的决心。
傍水：靠近水面。
断云：被夕阳染红的云彩。
暮色：傍晚的天色。
拂檐：竹叶轻轻扫过屋檐。
高竹：高大的竹子。
秋声：秋天的风声或竹叶声。
痴人：痴迷于某种事物的人。
腐骨：比喻去世的人。
后世名：后人的名声。
吟哦：吟咏诗歌。
阙日：中断的日子。
独诗情：独自享受诗歌的情感。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《晚游东园》，描绘了作者晚年独行山林、享受自然之趣的生活情景。首句“药瓢藜杖合施行”，形象地写出诗人手持药瓢和藜杖，暗示其年事已高，但依然保持着简朴的生活方式和对自然的亲近。次句“独往山林已歃盟”表达了诗人独自游历山林的坚定决心，仿佛与大自然达成了心灵上的盟约。

第三句“傍水断云含暮色”，通过描绘傍晚时分，水面倒映着断云，渲染出一种宁静而略带哀愁的氛围。第四句“拂檐高竹借秋声”，则以风吹过高高的竹子，带来秋意的萧瑟声音，增添了诗的意境。

“痴人自作浮生梦”，诗人自称“痴人”，流露出对人生短暂和虚幻的深刻理解，认为自己只是在做一场人生的梦。然而，“腐骨那须后世名”，他并不追求身后留名，更注重当下的生活体验。

最后两句“莫笑吟哦无阙日，老来未尽独诗情”，诗人表示，尽管年老，但他并未放弃对诗歌的热爱，每日吟咏不断，表达了他对诗歌创作的执着和对生活的热爱。

总的来说，这首诗展现了陆游晚年的生活态度和对自然、人生的独特感悟，语言质朴，情感深沉。

作者介绍: 陆游
朝代：宋字：务观号：放翁籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210

陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。