过洞庭二首·其一(宋·孔武仲)原文|全文|注释|赏析

《过洞庭二首·其一》全文

宋 / 孔武仲形式: 七言律诗押[支]韵

波平自喜看书稳，风软翻愁出险迟。

今夜君山兴不浅，登临应及月明时。

(0)

诗文中出现的词语含义

扁舟（piān zhōu）的意思：指小巧轻便的船只，也用来比喻身世低微或贫寒的人。

朝来（zhāo lái）的意思：指事物逐渐变好或发展的趋势。

出险（chū xiǎn）的意思：遇到危险或困难时脱离险境

登临（dēng lín）的意思：登上高处或高山，指登上高处以观赏美景或远望。

君山（jūn shān）的意思：指君主的山，比喻高山峻岭。

看书（kàn shū）的意思：指毅然决然，下定决心，舍弃退路，全力以赴。

帘幕（lián mù）的意思：指帷幕、帘子，也比喻掩饰、隐藏。

明时（míng shí）的意思：明时意为明天的时候，也指将来的时候。

漠漠（mò mò）的意思：形容景色模糊、朦胧不清。

水雾（shuǐ wù）的意思：指水汽蒸腾上升形成的雾气。

四境（sì jìng）的意思：指四周的环境或境况。

宿云（sù yún）的意思：指久留天空的云彩，比喻错误或不良的事物长时间存在。

天丝（tiān sī）的意思：形容云雾缭绕，如丝如绸。

衣襟（yī jīn）的意思：指人的品德、道德或仪表。

悠悠（yōu yōu）的意思：形容时间长久、漫长。

月明（yuè míng）的意思：形容月亮明亮照耀的夜晚。

自喜（zì xǐ）的意思：自我陶醉，自得其乐

翻译: 清晨四野的宿云散开，渐渐放下小船进入浩渺的水面。
宽大的衣襟仿佛穿越水雾，长长的帘幕如挂天边的细丝。
水面平静，我欣喜于能安心看书，微风轻柔却让我担心出行会太迟缓。
今晚对君山的兴致浓厚，登山赏景应该趁着月光皎洁之时。

注释: 朝来：清晨。
四境：四周的边界。
宿云：过夜停留的云层。
扁舟：小船。
渺瀰：形容水面广阔无际。
漠漠：形容雾气浓厚。
悠悠：形容时间或空间的漫长。
书稳：看书时的安稳。
出险迟：出行时担心遇到危险，行动迟缓。
君山：指有名的地方山，此处可能是特定的景点。
月明时：明亮的月光下。

鉴赏

这是一首描绘舟行山水之美的诗歌，语言优美，意境幽深。开篇“朝来四境宿云披”即设定了一幅云雾缭绕的大自然画卷，接着“渐放扁舟入渺瀰”则描写了小舟缓缓进入广阔水域的景象。

“漠漠衣襟凌水雾”一句，通过对诗人衣襟被水雾所濡的细腻描绘，展现了诗人与自然的亲密交融。紧接着，“悠悠帘幕挂天丝”则营造了一种超脱尘世、与天相连的意境。

“波平自喜看书稳”表达了诗人在宁静的水面上阅读时的心境，充满了自得其乐的情趣。而“风软翻愁出险迟”则透露出诗人内心的某种忧虑和对未来不确定性的思考。

最后，“今夜君山兴不浅，登临应及月明时”表达了诗人对于当前所处之地的向往，以及在明月之下登临观赏自然景致的迫切愿望。这两句也从侧面映衬出诗人对大自然的热爱和向往。

整首诗通过对山水景色的细腻描写，展现了诗人深厚的情感和与自然的默契交流。

作者介绍: 孔武仲
朝代：宋字：常父籍贯：宋临江新淦生辰：1041—1097

（1041—1097）宋临江新淦人，字常父。孔文仲弟。仁宗嘉祐八年进士。哲宗元祐初，历秘书省正字、集贤校理、国子司业。四年，为著作郎，论科举之弊，诋王安石《三经新义》，请复诗赋取士，又欲罢大义而益以诸经策。拜中书舍人，直学士院。八年，擢给事中，迁礼部侍郎，以宝文阁待制知洪州。坐元祐党夺职，居池州卒。与兄孔文仲、弟孔平仲以文声起江西，时号三孔。有《诗书论语说》、《金华讲义》、《芍药谱》、《内外制》、《杂文》、《宗伯集》(编入《清江三孔集》)。