星罗牛渚夕，风退鹢舟迟。
《夜泊牛渚趁薛八船不及》全文
- 拼音版原文全文
夜 泊 牛 渚 趁 薛 八 船 不 及 唐 /孟 浩 然 星 罗 牛 渚 夕 ，风 退 鹢 舟 迟 。浦 溆 尝 同 宿 ，烟 波 忽 间 之 。榜 歌 空 里 失 ，船 火 望 中 疑 。明 发 泛 潮 海 ，茫 茫 何 处 期 。
- 诗文中出现的词语含义
-
榜歌（bǎng gē）的意思：指在榜上有名的歌曲或音乐作品。
潮海（cháo hǎi）的意思：形容人群或事物汹涌澎湃，如潮水一样涌动的景象。
泛潮（fàn cháo）的意思：形容水势汹涌澎湃。
何处（hé chǔ）的意思：指不确定的地方或未知的位置。
茫茫（máng máng）的意思：形容无边无际，没有边界或方向，迷茫无助的状态。
明发（míng fā）的意思：指事物的发展或变化十分明显，容易被人察觉到。
浦溆（pǔ xù）的意思：形容水流急湍的样子。
同宿（tóng sù）的意思：同一宿舍或旅馆的人。
退鹢（tuì yì）的意思：指鹰离开，比喻人离开工作岗位、职务等。
望中（wàng zhōng）的意思：望中指的是远远望见中心，形容目光所及的地方都是中心，也可指期望的对象或目标。
烟波（yān bō）的意思：指水面上烟雾缭绕，波纹起伏的景象，形容水面景色美丽、宜人。
- 注释
- 星罗：繁星点点。
牛渚：地名，古代长江下游的一个渡口。
夕：傍晚。
风退鹢舟迟：晚风吹来，使船行进缓慢。
浦溆：江边的水岸。
烟波：雾气笼罩的水面。
忽间之：忽然分开。
榜歌：船夫的歌声。
空里失：在空中消失。
船火：船上的灯火。
望中疑：在视线中显得不确定。
明发：天亮。
泛潮海：乘船出海。
茫茫何处期：广阔的大海，不知何时能相见。
- 翻译
- 夜晚，繁星点点照耀在牛渚江边，晚风吹拂，让归航的鹢舟显得缓慢。
曾经，我们曾在江边的水岸共度夜晚，如今烟波浩渺，你我忽然分离。
歌声在空中消失，只剩船上的灯火在视野中摇曳，让人疑惑。
天亮后，我将乘船出海，面对茫茫大海，不知何时才能与你再次相约。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静的夜晚景象，诗人在牛渚停泊，享受着大自然的美妙。"星罗牛渚夕，风退鹢舟迟"一句，通过对星空和风力的描述，营造出一种安静而又稍带期待的情感。"浦溆尝同宿，烟波忽间之"表达了诗人与自然共度夜晚的宁静与享受。
然而，“榜歌空里失，船火望中疑”一句，透露出了一丝不安和迷茫，可能是因为诗人对未来的航程或者某些事情感到不确定。这种情感在“明发泛潮海，茫茫何处期”中得到了进一步的展开，诗人似乎在寻找着自己的方向或者归宿。
整首诗通过对自然景象的细腻描写和内心情感的抒发，表达了诗人一种超脱尘世、追求自由的精神状态。
- 作者介绍
-
孟浩然
孟浩然（689—740），名浩，字浩然，号孟山人，襄州襄阳（现湖北襄阳）人，世称孟襄阳。因他未曾入仕，又称之为孟山人，是唐代著名的山水田园派诗人。孟浩然生当盛唐，早年有志用世，在仕途困顿、痛苦失望后，尚能自重，不媚俗世，修道归隐终身。曾隐居鹿门山。40岁时，游长安，应进士举不第。曾在太学赋诗，名动公卿，一座倾服，为之搁笔。开元二十五年（737）张九龄招致幕府，后隐居。朝代：唐 字：浩然 籍贯：襄州襄阳（今湖北襄阳） 生辰：689-740
- 猜你喜欢
乙未秋九月十五偕季山长登东岩分韵得妙字
盘盘上青空，落落展遐眺。
秋高群木变，丹碧眩晴照。东西两岩起，云谷通?窱。
天风忽来喁，可以发余啸。
人生尘世中，千忧逢一笑。
宁将胜士槩，下混俗子调。
夜投元公房，菊泉试茶铫。
相从扣圆觉，庶以达微妙。
鹤斋为道士薛茂弘赋
仙人倦骑鹤，筑室住空山。
桃花落几上，白云入窗间。
昨从青城游，路逢采樵者。
遗以山君铭，刻之崖石下。
开门望赤壁，明月满中天。
窅窅玉笙韵，秪在青松颠。
茅君不可招，双舄下京县。
借问几时来，笑指壁间箭。
我有碧玉轸，与君弹九皋。
曲终忽长揖，飞佩翀烟霄。