- 拼音版原文全文
春 游 乐 唐 /李 端 柘 弹 连 钱 马 ,银 钩 妥 堕 鬟 。摘 桑 春 陌 上 ,踏 草 夕 阳 间 。意 合 辞 先 露 ,心 诚 貌 却 闲 。明 朝 若 相 忆 ,云 雨 出 巫 山 。
- 诗文中出现的词语含义
-
薄暮(bó mù)的意思:指傍晚时分,太阳快要落山,天色已经暗下来的时候。
不同(bù tóng)的意思:不同的方法或手段,却能达到相同的效果。
倡女(chàng nǚ)的意思:指主动公开表达自己主张、倡导某种事物或观点的女性。
初日(chū rì)的意思:初日指的是一年的开始或第一天。
芳甸(fāng diàn)的意思:指花香四溢、草木葱茏的美好田园景象,比喻环境优美、生机勃勃的乐土。
花面(huā miàn)的意思:形容人的表面光鲜、花哨,但内在实力却不足。
葵扇(kuí shàn)的意思:指大如葵花的扇子,比喻人才出众或器具华美。
理鬓(lǐ bìn)的意思:整理鬓发。形容人的仪容整洁,有修养。
留情(liú qíng)的意思:在处理问题或处理他人的过错时,心存怜悯和宽容,不采取过于严厉的措施。
蒲葵(pú kuí)的意思:指人的志向或才能超过一般人,具有非凡的气质和才华。
褰裳(qiān cháng)的意思:褰裳是一个古代的成语,意思是把裙子撩起来,表示谨慎、小心谨慎的样子。
苏合(sū hé)的意思:指事物和谐统一、协调一致。
同归(tóng guī)的意思:指多个人或多个事物最终走向同一个结局或归宿。
相思(xiāng sī)的意思:相互思念、思念对方的心情。
相见(xiāng jiàn)的意思:彼此见面,相互相见。
游童(yóu tóng)的意思:指年幼的孩子在游戏中玩耍,形容无忧无虑的状态。
蒲葵扇(pú kuí shàn)的意思:指人们要懂得利用自己的特长,而不是盲目追求别人的优点。
- 注释
- 游童:玩耍的孩子。
苏合弹:古代的一种弦乐器。
倡女:歌妓。
蒲葵扇:用蒲葵叶制成的扇子。
初日:早晨的太阳。
映城:照耀城市。
相思:深深的思念。
忽相见:突然相遇。
褰裳:提起衣裙。
蹋路草:踩踏路边的草。
理鬓:梳理鬓发。
回花面:露出笑脸。
薄暮:傍晚。
不同归:没有一起回家。
留情:产生感情。
芳甸:美丽的田野。
- 翻译
- 游玩的孩童在弹奏苏合琴,歌妓手持蒲葵扇在舞蹈。
当朝阳照耀城市之际,他们的相思之情突然涌现。
他们撩起衣摆踩过路边草丛,整理鬓发,露出笑脸。
傍晚时分,他们并未一同归去,却在美丽的田野中留下了情感的痕迹。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的春日游乐图景,通过鲜活的细节展现了诗人对春天美好时光的留恋之情。
“游童苏合弹,倡女蒲葵扇”两句以富有音乐和舞蹈元素的情境开篇,"游童"指的是嬉戏的孩子,而"倡女"则是古代指称歌女或舞女,"苏合弹"和"蒲葵扇"分别象征着乐器和扇子,这些细节共同营造出一个欢快、热闹的春日集会氛围。
“初日映城时,相思忽相见”一句,诗人通过初升的太阳照耀城市的情景,点出了人物之间突如其来的相遇和情感交流。这里的"相思"二字暗示了情感的交流与深化,表达了一种偶然相逢之美好。
“褰裳蹋路草,理鬑回花面”两句则描写了人物在自然环境中的活动和打扮。"褰裳"指的是提起衣襟以免沾染尘土,而"蹋路草"则是脚步踩踏在绿色的草地上,显得随意而自在。"理鬑回花面"则描绘了女子整理头发并转身欣赏花朵的温馨画面,透露出一种闲适与享受。
“薄暮不同归,留情此芳甸”两句表达了诗人对于美好时光的珍惜和不舍。"薄暮"指的是日落时分,而"不同归"则意味着人物因对这份美好的珍视而不愿意离开。"留情此芳甸"强调了诗人想要将自己的情感留在这个充满花香的美好地方。
整体来看,这首诗通过细腻的情感描写和生动的景物描绘,展现了诗人对春日游乐生活的热爱,以及对美好时光不愿忘怀的情愫。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送嵇洞玄鍊师云游
已蹑东游屩,还乘上海槎。
寻真度弱水,招子饭胡麻。
少广苍精佩,双成绿髻髽。
娱游芝作盖,服食枣如瓜。
鼍乘观初日,神虚茹幼霞。
玉笙宵度曲,金匮夙抽芽。
遂把东皇袂,来朝阿母家。
初平羊已化,中散虱空爬。
剑蚀缑仍结,尊空石漫洼。归期定何日?
夜夜卜灯花。