- 拼音版原文全文
寄 汤 季 庸 侍 郎 宋 /刘 克 庄 粤 从 紫 气 度 函 关 ,更 十 年 中 几 赐 环 。一 叶 身 轻 归 去 勇 ,六 丁 力 尽 挽 来 难 。高 情 常 寄 纷 华 外 ,晚 节 全 观 出 处 间 。别 后 有 书 无 寄 处 ,聊 凭 小 阮 问 平 安 。
- 诗文中出现的词语含义
-
出处(chū chù)的意思:指事物的来源或起源。
赐环(cì huán)的意思:赐予玉璧,象征官位的玉璧。形容皇帝授予官员的封爵。
丁力(dīng lì)的意思:指人力或劳动力的力量和能力。
纷华(fēn huá)的意思:形容繁华热闹,纷繁华丽。
高情(gāo qíng)的意思:指感情高尚、慷慨豪放。
归去(guī qù)的意思:回到原来的地方,返回故乡。
函关(hán guān)的意思:函关是一个古代词语,指的是以书信往来为主的交往关系。函关也可以表示两个地方或两个团体之间的联系和交流。
寄处(jì chǔ)的意思:指暂时寄居的地方,也指寄托心灵的所在。
力尽(lì jìn)的意思:力量消耗殆尽,无法继续努力。
六丁(liù dīng)的意思:指人的六根都没有掌握好,没有修养。
年中(nián zhōng)的意思:指一年的中间时期,也可引申为人的中年或事物的中间阶段。
平安(píng ān)的意思:指人民安居乐业,国家安定无事。
气度(qì dù)的意思:指人的胸怀和气量,即心胸宽广,态度豁达。
情常(qíng cháng)的意思:感情常常
十年(shí nián)的意思:指时间长久,表示时间的长短。
晚节(wǎn jié)的意思:指人在晚年仍然保持高尚的品德和良好的行为举止。
无寄(wú jì)的意思:没有寄托,没有依靠。
小阮(xiǎo ruǎn)的意思:形容人胆小怕事,不敢冒险。
一叶(yī yè)的意思:形容人或事物的变化或转折。
紫气(zǐ qì)的意思:形容吉祥、光明的气象出现。
- 翻译
- 广东自古以来就有祥瑞紫气穿过函谷关,这十年间又有多少次赐予环状的吉祥物。
即使一片叶子般轻盈,离去时也充满勇气,但要靠六丁神将之力才能挽留却困难重重。
高尚的情操常常寄托在繁华之外,晚年的节操全看个人出处的选择。
分别之后,我没有书信可寄,姑且通过小阮向你问候平安。
- 注释
- 紫气:古代认为紫气是吉祥之气,象征着好运或天子来临。
函关:函谷关,古代中国的重要关隘,象征着国门或重要转折点。
赐环:古代帝王赐给臣下的吉祥物,表示恩宠或期望。
六丁:道教神话中的神祇,象征力量和保护。
出处:指人的出处、来历或选择的道路,这里指人生选择。
小阮:可能是诗人的朋友或代称,暗示通过他人传递消息。
- 鉴赏
这首诗是一位词人对于友人的深情寄托和对彼此离别之情的抒发。从紫气度函关,十年中几赐环,可见作者与汤季庸侍郎之间的情谊非同小可,以及汤氏在朝廷中的地位不凡。"一叶身轻归去勇"表达了诗人对于友人的羡慕和敬佩,同时也流露出自己对远行的向往和壮志未酬之情。"六丁力尽挽来难"则是在说尽管诗人想要挽留这份情谊,但终究是难以留住时间流逝。
"高情常寄纷华外,晚节全观出处间"一句,更深化了作者对于友人的思念之深,他将自己的高洁情感寄托在远方的云端,而不论自己身处何地,都能以全然的目光去观察和理解彼此之间的情谊。
最后两句"别后有书无寄处,聊凭小阮问平安"则是诗人表达了离别后的思念之深,以及无法寄托这份情感,只好借助小船(小阮)去询问彼此的平安。整首诗通过对友人的思念和对时间流逝的无奈,展现了一种超越时空的深沉情谊。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
河南巡抚胡宝瑔奏报得雪诗以志慰
豫省麦为秋,三白望尤切。
客冬虽屡沾,优遍实尚缺。
况复新涸地,沮洳龟纹裂。
是虑孳蝗蝻,萦萦愁弗绝。
腊后及初春,乃均被甘雪。
不惟滋来牟,兼幸驱遗孽。
披章沃天浆,涤我五衷热。
加赈已一再,可度青黄节。
大田倘及时,更冀西成阅。
言慰岂无心,未敢旋愉悦。