常閒水上鸥从远，只老笼中鹤任开。
《次韵再答少蕴知府甥和四兄长句并见寄二首·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
白发（bái fà）的意思：指白色的头发，也用来形容年老。
尘埃（chén āi）的意思：指非常微小的尘土或灰尘，也用来比喻微不足道的事物或人。
到手（dào shǒu）的意思：指得到、取得、获得某物。
登台（dēng tái）的意思：指上台演出或发表演说。
关外（guān wài）的意思：关外指的是中国古代的边疆地区，特指长城以外的地方。在现代汉语中，关外也可以用来指代离开熟悉的环境，远离家乡的地方。
青云（qīng yún）的意思：指人的前途或成就非凡，超越常人，得到高位或高官厚禄。
日日（rì rì）的意思：每天都
水上（shuǐ shàng）的意思：比喻在困境中艰难地维持生计。
岁月（suì yuè）的意思：岁月指的是时间的流逝和年岁的变迁。它常用来表达人生的短暂和岁月的无情。
停杯（tíng bēi）的意思：停止饮酒，指因悼念或哀悼而暂时停止喝酒。
外客（wài kè）的意思：指来自外地或外国的客人。
无归（wú guī）的意思：没有归宿，无处可归
无处（wú chǔ）的意思：没有地方可以逃避或躲藏
直须（zhí xū）的意思：直接需要；必须
- 翻译
- 尘埃使我远离了青云之志，岁月却催我早早生出白发。
流落在关外的家人未能团聚，整个春天我疾病缠身，只能偶尔登上舞台。
常常独自在水边，与鸥鸟为伴，即使被囚笼中的鹤也任其自由。
每天都在逃避忧愁，找不到解脱之处，只愿借酒浇愁，直到手中的酒杯不停歇。
- 注释
- 尘埃：比喻世事纷扰或仕途挫折。
青云：指高官显位或理想抱负。
岁月：指时间流逝，引申为年龄增长。
白发：象征衰老和人生的沧桑。
关外客：指远离家乡的人。
鸥：象征自由自在的生活。
笼中鹤：比喻受束缚的生活。
愁：内心的忧虑或困扰。
不停杯：形容饮酒无度，借酒消愁。
- 鉴赏
诗人在这首诗中表达了深刻的悲凉与无奈，首先“尘埃自与青云断”一句，既是对个人境遇的感慨，也隐喻着人世间的浮沉变化。接着，“岁月谁令白发来”直接点出了时光流逝带来的生理变化和心灵创伤。
“数口无归关外客，一春多病几登台”两句，描绘了诗人的漂泊无依和身体多病的窘境。"关外客"强调了一种异乡游子之感，而"一春多病"则透露出生命力与活力的衰退。"几登台"可能是对某种希望或者追求的一再尝试，但这种努力似乎并未带来期望中的结果。
“常閒水上鸥从远，只老笼中鹤任开”表达了诗人内心的孤寂与无奈。"鸥"（一种水鸟）在这里象征着自由和遥不可及，"只老"则是对个人生命状态的无情描述，而"笼中鹤任开"则可能暗示了一种困境，即便有解脱之愿，也往往受到现实环境的限制。
“日日避愁无处脱，直须到手不停杯”最后两句，是诗人在生活中的自我安慰和逃避。面对无法改变的命运，诗人选择了饮酒来暂时忘却烦恼，这也反映出一种宿命论的哲学态度。
整首诗通过对个人境遇的深刻描写，展现了古代士人在面对人生困顿时的心路历程与情感抒发。
- 作者介绍
-
晁冲之
晁冲之（生卒年不详），宋代江西派诗人，字叔用，早年字用道。济州巨野（今山东菏泽市巨野县）人。晁氏是北宋名门、文学世家。晁冲之的堂兄晁补之、晁说之、晁祯之都是当时有名的文学家。早年师从陈师道。绍圣（1094～1097）初，党争剧烈，兄弟辈多人遭谪贬放逐，他便在阳翟（今河南禹县）具茨山隐居，自号具茨。十多年后回到汴京，当权者欲加任用，拒不接受。终生不恋功名，授承务郎。朝代：宋 字：叔用 籍贯：济州巨野（今属山东） 生辰：1094～1097
- 猜你喜欢
瑞鹧鸪
吴会风流。人烟好，高下水际山头。
瑶台绛阙，依约蓬丘。万井千闾富庶，雄压十三州。
触处青娥画舸，红粉朱楼。方面委元侯。
致讼简时丰，继日欢游。襦温裤暖，已扇民讴。
旦暮锋车命驾，重整济川舟。
当恁时，沙堤路稳，归去难留。
青松一首送杨侍郎丈赴阙
东山种青松，西山种桤木。
三年已成林，十载盘空谷。
桤成供烹爨，松成架巨屋。
所用各两涂，成功异迟速。
早作起揽袂，庖人已炊玉。
盈车载束薪，轧轧鸣车毂。
万家争欲买，须臾无一束。
樵夫喜易售，不知山已秃。
朝夕手不停，采采尝不足。
人情贵适用，那复问荣辱。
落落青松子，岁寒抱孤独。
大可充栋梁，小亦宜桁楅。
奈何人不顾，偃蹇傲刍牧。
牵补芘风雨，无复思营筑。
有如命召公，往欲寻洛卜。
首当开明堂，号令于此肃。
明堂礼有制，伻图载简牍。
殷人崇以三，周制加其六。
广袤度尤严，所冀容群服。
奉璋列左右，天颜中穆穆。
规恢既宏远，制作难逼促。
当资合抱干，一柱扶天轴。
切勿用小材，小材必倾覆。
操斤走宇内，濯濯无遗育。
坚刚老不枯，允哉东山麓。
慇勤谢匠氏，所望一留目。
勿谓道里远，登载容万犊。
君王顾之叹，巨用必收录。
脩竹操亦奇，谨毋遗脩竹。
《青松一首送杨侍郎丈赴阙》【宋·度正】东山种青松，西山种桤木。三年已成林，十载盘空谷。桤成供烹爨，松成架巨屋。所用各两涂，成功异迟速。早作起揽袂，庖人已炊玉。盈车载束薪，轧轧鸣车毂。万家争欲买，须臾无一束。樵夫喜易售，不知山已秃。朝夕手不停，采采尝不足。人情贵适用，那复问荣辱。落落青松子，岁寒抱孤独。大可充栋梁，小亦宜桁楅。奈何人不顾，偃蹇傲刍牧。牵补芘风雨，无复思营筑。有如命召公，往欲寻洛卜。首当开明堂，号令于此肃。明堂礼有制，伻图载简牍。殷人崇以三，周制加其六。广袤度尤严，所冀容群服。奉璋列左右，天颜中穆穆。规恢既宏远，制作难逼促。当资合抱干，一柱扶天轴。切勿用小材，小材必倾覆。操斤走宇内，濯濯无遗育。坚刚老不枯，允哉东山麓。慇勤谢匠氏，所望一留目。勿谓道里远，登载容万犊。君王顾之叹，巨用必收录。脩竹操亦奇，谨毋遗脩竹。
https://www.xiaoshiju.com/shici/68867c6835aae6a0307.html