- 诗文中出现的词语含义
-
不学(bù xué)的意思:不愿意学习或不肯学习。
乐诗(lè shī)的意思:形容音乐或诗歌美妙动人。
陋巷(lòu xiàng)的意思:指狭窄、破旧、不起眼的巷道或街道,也比喻贫穷、落后的环境。
难免(nán miǎn)的意思:不可避免;不可避免地会发生某种情况。
曲肱(qǔ gōng)的意思:曲肱是一个形容词,意为亲近、亲密、亲近的朋友。
上下(shàng xià)的意思:上下表示范围或顺序,上指高处、前者或前侧,下指低处、后者或后侧。
诗书(shī shū)的意思:指文学艺术方面的知识和才能。
随波(suí bō)的意思:随着水波的流动而移动,比喻随波逐流,没有自己的主见。
陶朱(táo zhū)的意思:指人的脸色红润,有血色。
钟鼎(zhōng dǐng)的意思:指权力和地位稳固、威望盛大的象征。
终朝(zhōng zhāo)的意思:终日,整天。
- 翻译
- 活着像原宪那样清贫,死后也不学陶朱那样的财富追求。
只把读书写诗当作乐趣,不担心没有显赫的官位和富贵。
不愿随波逐流,却难以避免别人的嘲笑和轻视。
即使是住在简陋小巷,弯曲手臂枕着的人,整天也像愚者一样自得其乐。
- 注释
- 生:活着。
甘:甘愿。
类:像。
原宪:古代贤人,以清贫著称。
死:死亡。
不:不。
学:学习。
陶朱:陶朱公,即范蠡,富商典范。
但:只。
乐:以...为乐。
诗书:读书和写诗。
在:存在。
未:不。
忧:担忧。
钟鼎:古代贵族使用的器物,象征富贵。
耻:感到羞耻。
随波:随大流。
上下:升沉起伏。
鬼歔歈:比喻他人的嘲笑或非议。
陋巷:简陋的小巷。
曲肱:弯曲手臂枕着。
者:的人。
终朝:整天。
似:像。
愚:愚拙,自甘淡泊。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《贫》,他以贫为题,通过对比和自述,表达了对贫穷生活的独特态度和价值观。首句“生甘类原宪”,原宪是孔子弟子,以清贫著称,诗人自比为生活简朴的原宪,甘于清贫。次句“死不学陶朱”,陶朱是范蠡,他致富后辞官归隐,这里诗人表示自己不会追求富贵如陶朱。接着,“但乐诗书在”表达出诗人对读书和精神富足的满足,即使物质匮乏,也乐在其中。
“未忧钟鼎无”中的“钟鼎”象征权势与富贵,诗人不忧虑没有这些外在的荣华,更注重内心的宁静。“耻随波上下”表明诗人不愿随波逐流,坚守自我,不受世俗浮华所动。“难免鬼歔歈”暗指世人可能会嘲笑他的选择,但他并不在意,有君子之风。
最后两句“陋巷曲肱者,终朝还似愚”,诗人以颜回为例,颜回居于陋巷,箪食瓢饮,却始终保持着淳朴和智慧,诗人以此自况,即使生活困顿,也像颜回一样保持内心的智慧和淳朴,不改其愚,体现了他的高尚情操和淡泊名利的人生态度。整首诗通过贫与富的对比,展现了诗人贫而不贱,安贫乐道的精神风貌。
- 作者介绍
- 猜你喜欢