溪日照人明，溪风著鬓清。
《将至信州二首·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
半日（bàn rì）的意思：半天，一段时间的一半。
长是（cháng shì）的意思：长时间积累所形成的习惯或特点。
浮梁（fú liáng）的意思：形容事物浮动不稳定，也比喻人的心情不稳定。
聊尔（liáo ěr）的意思：聊尔意为随便、马虎、不认真或不负责任地做事情。
青林（qīng lín）的意思：指繁茂的青树林，比喻人才济济、人多且有才能。
日照（rì zhào）的意思：阳光照射、明亮。
生长（shēng zhǎng）的意思：指事物的生命力或发展状况逐渐增长。
虽然（suī rán）的意思：表示尽管有一定的限制或困难，但仍然承认或接受事实。
乡国（xiāng guó）的意思：指故乡、祖国。
异乡（yì xiāng）的意思：指与自己的家乡不同的地方，指外地或外国。
一生（yī shēng）的意思：指从出生到死亡的整个人生过程。
- 翻译
- 溪水映照出明亮的光影，溪风吹过，使我的鬓发感到清凉。
我一生都在漂泊，半天的时间都不足以停留。
绿色的流水轻轻托起桥梁，青翠的树林中古塔高耸。
尽管身处异国他乡，姑且以此寄托思乡之情。
- 注释
- 溪日：明亮的阳光。
照：照射。
人明：人的影子清晰可见。
著：吹拂。
鬓：鬓角。
长是客：一生都是旅人。
半日讵：半天怎么能够。
留程：停留行程。
绿水：清澈的绿水。
浮梁：浮在水面的桥梁。
贴：贴近。
青林：青翠的树林。
古塔：古老的塔。
擎：支撑。
虽然：尽管。
异乡国：异国他乡。
聊尔：姑且。
寄归情：寄托思乡之情。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人即将到达信州时的所见所感。"溪日照人明"，明亮的阳光照在溪水上，光线清晰，给人以温暖明亮之感；"溪风著鬓清"，微风吹过，轻拂诗人的鬓发，带来一丝清凉。诗人感慨自己一生漂泊，"一生长是客"，表达了羁旅他乡的沧桑与无奈；"半日讵留程"，即使停留的时间短暂，也显得匆忙。
接下来，诗人通过"绿水浮梁贴"，形象地描绘了桥梁倒映在碧绿的河水中，仿佛与水相接的画面，富有动态美；"青林古塔擎"，则展现出青翠的树林中耸立着古老的塔影，增添了历史的厚重感。尽管身处异乡，诗人仍借景抒怀，"虽然异乡国，聊尔寄归情"，表达出对故乡的深深思念，暂且以眼前景色寄托思乡之情。
总的来说，这首诗语言简洁，意境深远，通过自然景色的描绘，流露出诗人旅途中的孤独与对家乡的眷恋，具有浓厚的抒情色彩。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
杂诗九首·其三
杖策有所适，乃至南山阿。
飞雪曜峻涂，高冰积嵯峨。
仰见双羽人，被服扬轻霞。
揖我升丹梯，飞步游天河。
下窥失五岳，累块存中华。
群星与日月，熠若流萤过。
命我一丸药，天陨子不磨。
长揖谢羽人，蓄志不慕多。
兹生有馀责，区区计其他。
回车复吾路，路有张鸟罗。
凤鸟易高飞，罗雀如之何。