冒寒须放寻梅步,更窘常留买药钱。
- 拼音版原文全文
休 致 后 效 乐 天 体 宋 /曹 勋 从 来 受 性 岂 其 天 ,遇 物 常 随 处 处 缘 。未 病 遽 为 辞 职 去 ,欲 归 亟 引 挂 冠 年 。冒 寒 须 放 寻 梅 步 ,更 窘 常 留 买 药 钱 。恩 许 天 台 遂 幽 筑 ,清 风 一 棹 送 归 船 。
- 诗文中出现的词语含义
-
常随(cháng suí)的意思:经常跟随、常常相伴
处处(chǔ chù)的意思:处处意指“到处、各处”,表示某事物或某种情况在各个地方都存在或普遍存在。
辞职(cí zhí)的意思:(1).辞去官职。《汉书·谷永传》:“宜深辞职,自陈浅薄不足以固城门之守。” 唐 戴叔伦 《酬袁太祝长卿小湖村山居书怀见寄》诗:“背江居隙地,辞职作遗人。”《警世通言·拗相公饮恨半山堂》:“ 荆公 从夫人之言,一连十来道表章,告病辞职。” (2).泛指辞去职务。 杨沫 《青春之歌》第一部第三章:“真不巧得很,前两天他们夫妇才辞职另有高就。”
从来(cóng lái)的意思:表示事物的常态、习惯或一贯的状态。
挂冠(guà guān)的意思:指退休或卸任。
冠年(guān nián)的意思:指某个年份是某种事物或现象的巅峰或最好的一年。
冒寒(mào hán)的意思:冒着寒冷的天气
岂其(qǐ qí)的意思:表示对事物的怀疑、反问或否定,强调事情不会如此简单或轻易。
清风(qīng fēng)的意思:指清新、舒适的风。比喻清新的气息或环境。
受性(shòu xìng)的意思:指人受到外界环境、条件的影响,表现出某种性格、态度或行为。
随处(suí chù)的意思:到处都有,无处不在
天台(tiān tāi)的意思:指官员的职位或地位高而危险,随时可能倾覆。
许天(xǔ tiān)的意思:形容人的志向或抱负极高。
一棹(yī zhào)的意思:指一只船桨,比喻一种力量或手段。
遇物(yù wù)的意思:遇到某种事物或情况
- 注释
- 从来:自始至终。
受性:天生的性格。
岂:难道。
其:这。
天:天意。
遇物:遇到事物。
常:常常。
随:跟随。
处处:到处。
缘:缘分。
未病:没有生病。
遽:突然。
欲归:想要归隐。
亟:急忙。
引:拉起。
挂冠:挂起官帽,表示辞官。
冒寒:冒着寒冷。
寻梅步:踏雪寻梅。
更窘:更加困窘。
买药钱:买药的费用。
恩许:得到恩准。
天台:天台山。
遂:于是。
幽筑:隐居的住所。
清风:清新的风。
一棹:一叶扁舟。
归船:归乡的船。
- 翻译
- 自出生以来的性格难道是天注定的吗,遇到事物总是随缘而处。
还未生病就急着辞职离去,想要归隐立刻挂起官帽表示决心。
冒着严寒也要踏雪寻梅,经济拮据时仍会留下买药的钱。
得到恩准在天台山建造隐居之所,清风中划一叶扁舟送我归乡。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人曹勋所作的《休致后效乐天体》。诗中表达了作者在退职之后,顺应自然,随缘而行的生活态度。首句“从来受性岂其天”暗示了作者并非生来就适合官场,而是后天的选择和境遇使然。接着,“遇物常随处处缘”进一步强调了他随和应变的性格,不强求,随遇而安。
“未病遽为辞职去”写出了他主动选择提前退休,没有等到身体不适时才离开职位。“欲归亟引挂冠年”则形象地描述了他急切想要回归自然,挂起官帽,过上自由自在的生活。接下来,“冒寒须放寻梅步”描绘了他在寒冬中漫步寻觅梅花的场景,体现了他对高洁品格的追求。
“更窘常留买药钱”则流露出对健康的关注,即使生活简朴,也预留钱财以备不时之需。最后两句“恩许天台遂幽筑,清风一棹送归船”表达了作者得到允许在天台山隐居的愿望,想象着清风送他归舟,画面宁静而诗意,充满了对隐逸生活的向往。
总的来说,这首诗通过个人经历和生活细节,展现了作者淡泊名利,享受自然,追求内心平静的隐士情怀,体现了诗人效仿白居易(乐天)的闲适与豁达。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣,玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿,还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓,一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴,飞红满地春风骤。
记帕折香绡,簪敲凉玉,小约清明前后。
昨梦行云何处,应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语,海棠贪困,莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合,秋千小院同携手。
回文锦字,寄与知他信否。