春晚(宋·陆游)原文|全文|注释|赏析

《春晚》全文

宋 / 陆游形式: 古风

今年病过春，得健春欲尽。

更堪风雨横，红湿栖绿润。

一笑本自难，造物复尔吝。

平生慕陶谢，著语终不近。

(0)

诗文中出现的词语含义

本自（běn zì）的意思：从本质上说，本身

尘埃（chén āi）的意思：指非常微小的尘土或灰尘，也用来比喻微不足道的事物或人。

风雨（fēng yǔ）的意思：风雨是一个形容词词组，用来形容困难、艰险的境遇或艰苦的环境。

今年（jīn nián）的意思：指当前这一年，即指现在或最近的一年。

柳絮（liǔ xù）的意思：柳絮指的是柳树开花后飞舞的细小棉絮，比喻言语或文字飘忽不定，难以捉摸，也形容人的情绪或行为反复无常。

平生（píng shēng）的意思：指一个人一生的时间。

衰鬓（shuāi bìn）的意思：形容年老衰老的容颜。

霜雪（shuāng xuě）的意思：形容严寒冰冻的景象或寒冷的气候。

陶谢（táo xiè）的意思：陶谢是指以陶瓷器物作为礼物或感谢的方式，表达对他人的敬意和感激之情。

榆荚（yú jiá）的意思：指人们的交情或感情深厚，像榆树下的榆荚一样紧密相连。

造物（zào wù）的意思：指上天创造万物的能力和智慧。

作阵（zuò zhèn）的意思：指人群聚集、集结在一起。

注释: 今年：今年的。
病过：患病度过。
春：春天。
得健：恢复健康。
风雨横：风雨肆虐。
红湿：被打湿的花朵。
造物：大自然。
复尔：又如此。
吝：吝啬。
榆荚：榆树的果实。
堆平阶：堆积在台阶上。
柳絮：柳树的种子。
飞作阵：纷飞成阵。
尘埃：尘土。
破榼：破旧的酒器。
霜雪：霜和雪。
衰鬓：斑白的头发。
慕：仰慕。
陶谢：陶渊明和谢灵运。
近：接近。

翻译: 今年春天病魔缠身，直到春天快要结束我才恢复健康。
还要忍受风雨的侵袭，花儿被打湿，绿叶上挂着水珠。
原本微笑就难得，造物主又如此吝啬让我遭遇这一切。
榆树的荚果堆积在台阶上，柳絮纷飞如同军队。
酒器上落满了尘埃，我头上的白发也被霜雪覆盖。
我一生都仰慕陶渊明和谢灵运的诗风，但我的作品始终无法接近他们的境界。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《春晚》，描绘了春天将尽时诗人的身体状况和对自然景色的感受。首句“今年病过春”表达了诗人年初以来身体欠佳，直到春天即将过去才渐见康复。接下来的“更堪风雨横，红湿栖绿润”写出了风雨中花朵凋零，雨水打湿了绿叶的场景，透出一丝凄凉。

“一笑本自难，造物复尔吝”表达了诗人面对生活中的困难和自然的变迁，感到欢笑不易，造物主似乎也在吝啬给予。接下来的“榆荚堆平阶，柳絮飞作阵”通过榆荚和柳絮的意象，进一步渲染了暮春的景象，也暗示了时光的流逝。

“尘埃生破榼，霜雪满衰鬓”描绘了诗人生活的艰辛，酒器上积满尘埃，自己也已年老，鬓发斑白。最后两句“平生慕陶谢，著语终不近”，诗人表达了对东晋诗人陶渊明和谢灵运的仰慕，感叹自己虽然向往他们的田园生活，但现实中的境遇却难以接近那样的理想。

整体来看，这首诗以个人的病痛和生活状态为背景，融入了对自然景色的描绘，流露出诗人对人生无常和理想与现实落差的感慨。

作者介绍: 陆游
朝代：宋字：务观号：放翁籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210

陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。