与游子明同过石湖(宋·范成大)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《与游子明同过石湖》全文

宋 / 范成大形式: 七言律诗押[寒]韵

试谈旧事醒村酒，仍趁新晴暖客鞍。

(0)

拼音版原文全文

与yǔ游yóu子zǐ明míng同tóng过guò石shí湖hú

宋sòng / 范fàn成chéng大dà

契qì阔kuò相xiāng逢féng一yī笑xiào欢huān，当dāng年nián森sēn桂guì共gòng骖cān鸾luán。

试shì谈tán旧jiù事shì醒xǐng村cūn酒jiǔ，仍réng趁chèn新xīn晴qíng暖nuǎn客kè鞍ān。

梅méi粉fěn都dōu皴cūn啼tí宿sù雨yǔ，柳liǔ黄huáng不bù展zhǎn噤jìn春chūn寒hán。

从cóng今jīn鼎dǐng鼎dǐng多duō幽yōu事shì，仍réng喜xǐ蛙wā声shēng不bù在zài官guān。

诗文中出现的词语含义

不在（bù zài）的意思：不在表示不在某个地方或不参与某个活动。

骖鸾（cān luán）的意思：指两种不同的鸟类，也用来形容两个不同的人。

春寒（chūn hán）的意思：春天的寒冷

从今（cóng jīn）的意思：从今以后；从现在开始。

村酒（cūn jiǔ）的意思：指乡村中自酿的酒，比喻质朴、朴实无华的品质。

当年（dàng nián）的意思：指过去的某个时期，常用来回忆过去的事情或描述当时的情况。

鼎鼎（dǐng dǐng）的意思：形容声名显赫、声势浩大。

旧事（jiù shì）的意思：指过去的事情或旧时的消息。

柳黄（liǔ huáng）的意思：形容柳树叶变黄，表示秋天来临。

梅粉（méi fěn）的意思：形容人的气质高雅，才华出众。

契阔（qì kuò）的意思：形容感情深厚，关系密切。

晴暖（qíng nuǎn）的意思：晴暖表示天气晴朗温暖，也用来形容人的心情舒畅愉快。

森桂（sēn guì）的意思：形容树木茂盛，枝叶繁多。

宿雨（sù yǔ）的意思：指长时间的雨水，也比喻积累已久的情感或事物。

蛙声（wā shēng）的意思：指平凡而不起眼的声音或言语。

相逢（xiāng féng）的意思：指两个人在某个地方、某个时间相遇。

新晴（xīn qíng）的意思：指天气转好，乌云散去，阳光重新出现。

幽事（yōu shì）的意思：指隐秘或私密的事情，也可以指不为人知的事情。

在官（zài guān）的意思：指在官场上担任官职。

注释: 契阔：久别重逢。
森桂：桂花林。
骖鸾：一同骑马。
试谈：闲聊。
醒村酒：借村酿助清醒。
新晴：雨后天晴。
梅粉：梅花。
啼宿雨：沾雨。
柳黄：嫩柳。
噤春寒：因春寒未舒展。
鼎鼎：众多。
幽事：隐秘的乐趣。
蛙声不在官：听不到官场的蛙鸣。

翻译: 久别重逢笑声欢，当年一同骑马游桂花林。
闲聊旧日趣事，借村酿助清醒，趁着雨后天晴，温暖鞍鞯迎客。
梅花沾雨已斑驳，嫩柳因春寒未舒展。
今后生活充满隐秘的乐趣，更欣喜听不到官场的蛙鸣。

鉴赏

这首诗是宋代诗人范成大与友人游子明一同游览石湖时所作，表达了他们重逢的喜悦以及对自然景色的欣赏。首句"契阔相逢一笑欢"直接描绘了两人久别重逢的欢快场景，充满了友情的温暖。"当年森桂共骖鸾"回忆起昔日共同的美好时光，如同乘坐仙鹤般逍遥。

接下来的两句"试谈旧事醒村酒，仍趁新晴暖客鞍"，通过交谈旧事和畅饮村酿，进一步渲染了轻松愉快的氛围，新晴的天气又为他们的旅程增添了暖意。"梅粉都皴啼宿雨，柳黄不展噤春寒"则通过描绘雨后梅花的娇态和初春柳树的含苞待放，展现了春天的清新与生机，同时也暗含了春寒料峭之意。

尾联"从今鼎鼎多幽事，仍喜蛙声不在官"表达了诗人对隐逸生活的向往，以及对官场烦嚣的厌倦，更增了几分闲适之情。整首诗情感真挚，语言流畅，富有生活气息，体现了范成大诗歌的自然与人文并重的特点。

作者介绍: 范成大
朝代：宋字：致能号：称石湖居士籍贯：平江吴县（今江苏苏州）生辰：1126-1193

范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。