晓枕闻屐声，方知夜来雨。
林深笑成暗，溪浅照亦俯。
《十二月七日病题四首·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不胜（bù shèng）的意思：形容无法胜过或不胜任某种情况或事物。
羁旅（jī lǚ）的意思：指被束缚、困扰在某种环境或境况中，无法自由行动。
江南（jiāng nán）的意思：江南是指中国南方的江苏、浙江一带，也用来形容美丽的南方风景。在成语中，江南多指江苏、浙江一带的地域。
胜情（shèng qíng）的意思：形容情感或意志的胜利或战胜。
想象（xiǎng xiàng）的意思：指通过思考、构思等方式在脑海中形成图像或概念。
夜来（yè lái）的意思：夜晚到来；指在夜间发生或到达。
玉立（yù lì）的意思：形容人的姿态美丽、挺拔。
越女（yuè nǚ）的意思：越女是指古代越国的女子，常用来形容女子的美丽和温柔。
- 翻译
- 清晨醒来听见木屐声，才知昨夜下了雨。
远方怜惜江南的梅花，如玉般清丽胜过越地美女。
树林深处笑声回荡，溪水浅处也映照出倒影。
思绪难以自控，我宁愿长久地在外漂泊。
- 注释
- 晓：清晨。
枕：枕头。
闻：听见。
屐声：木屐踩踏的声音。
遥怜：从远处怜惜。
江南梅：江南的梅花。
玉立：亭亭玉立。
越女：越地的女子。
林深：树林幽深。
笑成暗：笑声在林中回荡形成暗响。
溪浅：溪水浅浅。
照亦俯：溪水反射出倒影。
想象：想象。
不胜情：难以抵挡。
吾宁：我宁愿。
久羁旅：长久地在外漂泊。
- 鉴赏
这首诗描绘了清晨醒来听到木屐声，意识到昨夜下了雨的情景。诗人由此联想到江南的梅花在雨后更加娇艳，仿佛如越地美女般亭亭玉立。树林深处的笑声因幽暗而显得更加亲切，而溪水因雨而清澈，倒映着周围景色。诗人通过想象表达了对江南美景的深深眷恋，同时也流露出不愿离开长期漂泊在外的情感。整体上，这是一首寓情于景，抒发思乡之情的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢