万里思君处，秋江夜雨中。
《送赵评事赴洪州使幕》全文
- 拼音版原文全文
送 赵 评 事 赴 洪 州 使 幕 唐 /韩 翃 孤 舟 行 远 近 ，一 路 过 湘 东 。官 属 张 廷 尉 ，身 随 杜 幼 公 。山 河 映 湘 竹 ，水 驿 带 青 枫 。万 里 思 君 处 ，秋 江 夜 雨 中 。
- 诗文中出现的词语含义
-
孤舟（gū zhōu）的意思：指一个人孤独无助、处境艰难，如同独自乘坐一只小船在汹涌的大海中航行。
官属（guān shǔ）的意思：指官员、官吏。也指官方、政府机关。
路过（lù guò）的意思：指经过某地或某事时只停留一会儿，没有深入参与或留下痕迹。
青枫（qīng fēng）的意思：指人年轻而才华出众，有着远大的前途和希望。
山河（shān hé）的意思：指国家的疆土和领土。
水驿（shuǐ yì）的意思：水驿是指古代河流、湖泊等水域交通要道上的驿站，也可用来比喻交通要道。
廷尉（tíng wèi）的意思：指官员或法官在庭堂上审理案件，根据法律判决罪犯。
湘竹（xiāng zhú）的意思：指湖南地区的竹子，借以比喻人才出众、才华横溢。
行远（xíng yuǎn）的意思：指能够走得远，取得成功或成就。
一路（yí lù）的意思：一直、一同的意思，表示在某个过程或者行动中持续不断，没有中途停顿或改变。
远近（yuǎn jìn）的意思：指距离远近，泛指任何地点、范围、时间的远近。
- 注释
- 孤舟：独自一人的小船。
湘东：湘江的东部地区。
官属：随行的官员。
张廷尉：古代官职名，负责司法事务。
杜幼公：可能是诗人的朋友或历史人物。
山河：自然景观，山脉和河流。
水驿：水路驿站。
秋江：秋季的江面。
夜雨：夜晚下的雨。
- 翻译
- 我独自驾舟漂泊，时而近岸时而远离，途径湘江东部。
我的官员同行者有张廷尉，他陪伴着杜幼公一起旅行。
山水倒映在湘竹之上，沿途的驿站环绕着青翠的枫树。
在这漫长的旅途中，我思念你的心跨越万里，在秋夜的江面上，雨声潺潺。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位朋友即将启程赴任的场景，通过对自然景物的细腻描写，表达了送别时的心情和对远方友人思念之深。
"孤舟行远近，一路过湘东"，以一个独立的小船开始旅途，穿越湘水之东，既是实景描述，也寓意着朋友即将踏上远离的旅程。"官属张廷尉，身随杜幼公"，提及了友人所依附的官职及其身份背景，使诗意更为具体。
接下来的"山河映湘竹，水驿带青枫"，则是对沿途风光的描绘。山川与湘竹相互辉映，水边驿站伴随着青色的枫树，这些景色不仅丰富了诗的画面，也让读者感受到旅途的苍凉和美好。
最后两句"万里思君处，秋江夜雨中"，表达了送别之际，对远方友人的无限思念。尽管相隔万里，但在秋夜的细雨中，那份思念却更加浓郁。这不仅是对自然景物的描写，更是诗人情感的真实流露。
整首诗通过对旅途和送别场景的刻画，展现了深厚的情谊与淡远之美，是一首集抒情、写景于一体的佳作。
- 作者介绍
-
韩翃
韩翃，字君平，南阳（今河南南阳）人，唐代诗人。是“大历十才子”之一。天宝13年（754）考中进士，宝应年间在淄青节度使侯希逸幕府中任从事，后随侯希逸回朝，闲居长安十年。建中年间，因作一首《寒食》而被唐德宗所赏识，晋升不断，最终官至中书舍人。韩翃的诗笔法轻巧，写景别致，在当时传诵很广泛。著有《韩君平诗集》。朝代：唐 字：君平 籍贯：南阳（今河南南阳） 生辰：754
- 猜你喜欢
碧瓦
碧瓦衔珠树，红轮结绮寮。
无双汉殿鬓，第一楚宫腰。
雾唾香难尽，珠啼冷易销。
歌从雍门学，酒是蜀城烧。
柳暗将翻巷，荷欹正抱桥。
钿辕开道入，金管隔邻调。
梦到飞魂急，书成即席遥。
河流冲柱转，海沫近槎飘。
吴市蠀蛦甲，巴賨翡翠翘。
他时未知意，重叠赠娇饶。
送马录事赴永阳
子为郡从事，主印清淮边。
谈笑一州里，从容群吏先。
手持三尺令，遣决如流泉。
太守既相许，诸公谁不然。
孤城连海树，万室带山烟。
春日溪湖净，芳洲葭菼连。
炊粳蟹螯熟，下箸鲈鱼鲜。
野鹤宿檐际，楚云飞面前。
听歌送离曲，且驻木兰船。
赠尔八行字，当闻佳政传。
校书郎杨凝往年以古镜贶别今追赠以诗
明镜出匣时，明如云间月。
一别青春鉴，回光照华发。
美人昔自爱，鞶带手中结。
愿以三五期，经天无玷缺。