《琼林宴罢作》全文
- 拼音版原文全文
琼 林 宴 罢 作 宋 /徐 遹 白 发 青 衫 晚 得 官 ，琼 林 宴 罢 酒 肠 宽 。平 康 过 尽 无 人 问 ，留 得 宫 花 醒 后 看 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白发（bái fà）的意思：指白色的头发，也用来形容年老。
发青（fā qīng）的意思：指由于受到惊吓、恐惧、羞愧等原因而脸色变得苍白。
宫花（gōng huā）的意思：指宫廷中所种植的花卉，也用来比喻虚有其表、外表美丽而内在空虚的事物或人。
酒肠（jiǔ cháng）的意思：指饮酒后胃部膨胀的感觉。
平康（píng kāng）的意思：平安安康、安定无忧
青衫（qīng shān）的意思：指年轻人的衣着，也可指年轻人。
琼林（qióng lín）的意思：指美好的事物聚集的地方，也比喻文人墨客的聚集地。
无人（wú rén）的意思：没有人，没有人照料或管理的状态
琼林宴（qióng lín yàn）的意思：琼林，指珍贵的树木；宴，指宴会。琼林宴形容宴会盛大、豪华。
白发青衫（bái fà qīng shān）的意思：指人年老而仍然精神矍铄，意志坚定，不因年岁增长而衰退。
- 注释
- 白发：形容年老。
青衫：古代低级官员的服装。
晚得官：年纪大了才得到官位。
琼林宴：科举考试后朝廷举行的宴会。
酒肠宽：酒量好或心情愉快。
平康：指妓院或繁华之地。
无人问：无人过问或关心。
宫花：宫廷中赏赐的花朵，象征富贵或荣耀。
- 翻译
- 年纪已老身穿青衫才得到官职，参加琼林宴后酒意渐消心情舒畅。
在妓院中纵情享乐后无人再关心，只有独自醒来时欣赏剩下的宫花。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个中年官员在经历科举及第后的场景。"白发青衫晚得官"，诗人以白发与青衫对比，暗示了他仕途坎坷，直到晚年才获得官职，流露出一丝不易和沧桑感。"琼林宴罢酒肠宽"，琼林宴是科举及第后的盛宴，诗人借酒浇愁，此刻心情应该颇为畅快。
然而，接下来的两句揭示了更深一层的情感："平康过尽无人问，留得宫花醒后看"。"平康"代指妓院或繁华之地，诗人曾经沉溺于其中，但如今这些过往已被遗忘，无人再关心。只有独自醒来时，看到残留的宫花（可能象征着昔日的荣华），才会勾起对过去生活的回忆。整首诗寓言式地表达了诗人对世态炎凉的感慨，以及对自己命运的反思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢