送文处厚归蜀类试(宋·范成大)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《送文处厚归蜀类试》全文

宋 / 范成大形式: 七言律诗押[支]韵

万里东来万里归，正怜寡妇与孤儿。

死生契阔心如铁，风雨飘摇鬓欲丝。

早集汉庭陪振鹭，莫留岷岭恋蹲鸱。

故家零落今馀几，门户非君更属谁。

送别

(0)

拼音版原文全文

送sòng文wén处chù厚hòu归guī蜀shǔ类lèi试shì

宋sòng / 范fàn成chéng大dà

万wàn里lǐ东dōng来lái万wàn里lǐ归guī，正zhèng怜lián寡guǎ妇fù与yǔ孤gū儿ér。

死sǐ生shēng契qì阔kuò心xīn如rú铁tiě，风fēng雨yǔ飘piāo摇yáo鬓bìn欲yù丝sī。

早zǎo集jí汉hàn庭tíng陪péi振zhèn鹭lù，莫mò留liú岷mín岭lǐng恋liàn蹲dūn鸱chī。

故gù家jiā零líng落luò今jīn余yú几jǐ，门mén户hù非fēi君jūn更gèng属shǔ谁shuí

诗文中出现的词语含义

蹲鸱（dūn chī）的意思：形容人长时间地坐在一个地方，不愿意离开。

风雨（fēng yǔ）的意思：风雨是一个形容词词组，用来形容困难、艰险的境遇或艰苦的环境。

故家（gù jiā）的意思：指故乡、家乡，也可以指旧居、故居。

孤儿（gū ér）的意思：没有父母或亲人的孩子。

寡妇（guǎ fù）的意思：寡妇是指丧偶的女性，也可以用来形容某个地方或物品的缺乏或匮乏。

汉庭（hàn tíng）的意思：指朝廷、官府，也泛指政府机关。

零落（líng luò）的意思：形容事物散落、破碎、分散或衰败。

门户（mén hù）的意思：门户指大门或门户口，也比喻重要的机构或组织。

岷岭（mín lǐng）的意思：指高而险峻的山岭。

飘摇（piāo yáo）的意思：形容摇摆不定，不稳定。

契阔（qì kuò）的意思：形容感情深厚，关系密切。

振鹭（zhèn lù）的意思：指鹭鸟振动翅膀，意味着振翅高飞，形容人的志向远大，奋发向上。

风雨飘摇（fēng yǔ piāo yáo）的意思：形容事物摇摆不定，不稳固。

翻译: 从万里之外归来又离去，特别同情那些寡妇和孤儿。
生死离合，心坚如铁，即使风雨飘摇，头发也已斑白接近银丝。
早日聚集在朝廷，如同白鹭陪伴振翅，不要滞留在岷岭，沉溺于野鸡的诱惑。
故乡的家业凋零，如今剩下多少，家门无人主持，还能属于谁呢？

注释: 万里：形容距离极远。
怜：同情。
孤儿：失去父母的孩子。
契阔：离合，指经历生死离别。
心如铁：形容意志坚定。
鬓欲丝：形容头发斑白。
汉庭：朝廷。
振鹭：比喻官员或士人。
蹲鸱：一种鸟，这里代指野鸡，引申为世俗的诱惑。
零落：凋零，衰败。
馀几：剩下多少。
更属谁：归属何人。

鉴赏

这首诗是宋代诗人范成大为友人文处厚归蜀而作，表达了对他的关切和对故乡变迁的感慨。首句“万里东来万里归”描绘了友人长途跋涉的艰辛，以及他回归故乡的决心。接着，“正怜寡妇与孤儿”表达了诗人对文处厚家中孤弱亲人的同情，显示出深厚的人文关怀。

“死生契阔心如铁”一句，赞扬文处厚坚韧不拔的精神，即使面临生死离别，也能保持坚定。然而，“风雨飘摇鬓欲丝”又暗示了岁月无情，友人即将老去，流露出一丝淡淡的感伤。

“早集汉庭陪振鹭”象征着文处厚有望在朝廷中发挥重要作用，如同白鹭群中的佼佼者。“莫留岷岭恋蹲鸱”则劝告他不要沉溺于故乡的琐事，应积极追求更高的理想。

最后两句“故家零落今馀几，门户非君更属谁”，揭示了诗人对故乡衰败的忧虑，以及对文处厚家庭未来的重要期待，表达了对友人肩负责任的期许。

整体来看，这是一首情感深沉、富有哲理的送别诗，既体现了对友人的深情厚谊，也寓含了对社会现实的关注和对个人命运的思考。

作者介绍: 范成大
朝代：宋字：致能号：称石湖居士籍贯：平江吴县（今江苏苏州）生辰：1126-1193

范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。

猜你喜欢

柳枝词咏篙水溅妓衣

[唐]裴虔余

半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。

咏物杨柳

(9)

君房下第归至

[明]张时彻

在在有芳草，处处有青山。
君去与之去，君还与之还。
燕台空骏骨，汉宫摈朱颜。
自古有如此，沉冥且闭关。

(4)

薄暮步溪上见茅舍前桃花盛开

[明]王伯稠

娇靥枝枝破浅红，暮寒无语向春风。
谁来花底多情立，白发如丝一病翁。

(5)

我行指孟春，春仲尚未发。
趣途远有期，念离情无歇。
成装候良辰，漾舟陶嘉月。
瞻涂意少悰，还顾情多阙。
哲兄感仳别，相送越垧林。
饮饯野亭馆，分袂澄湖阴。
凄凄留子言，眷眷浮客心。
回塘隐舻栧，远望绝形音。
靡靡即长路，戚戚抱遥悲。
悲遥但自弭，路长当语谁！
行行道转远，去去情弥迟。
昨发浦阳汭，今宿浙江湄。
屯云蔽曾岭，惊风涌飞流。
零雨润坟泽，落雪洒林丘。
浮氛晦崖巘，积素惑原畴。
曲汜薄停旅，通川绝行舟。
临津不得济，伫檝阻风波。
萧条洲渚际，气色少谐和。
西瞻兴游叹，东睇起凄歌。
积愤成疢痗，无萱将如何！