小诗句网 2025年05月02日(农历四月初五日) 乙巳蛇年 星期五
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《朝退偶题》
《朝退偶题》全文
宋 / 王禹偁   形式: 七言律诗  押[删]韵

吏隐金门祗似闲,退朝穷巷开关

经年不到公卿宅,五日随侍从班

禁漏出花寒历历,御泉通市细潺潺

功名立年犹少,争忍携琴去旧山

(0)
拼音版原文全文
cháo退tuìǒu
sòng / wángchēng

yǐnjīnménzhīxián退tuìcháoqióngxiànglǎnkāiguān

jīngniándàogōngqīngzháikōngsuíshìcóngbān

jìnlòuchūhuāhánquántōngshìchánchán

gōngmíngwèiniányóushǎozhēngrěnxiéqínjiùshān

诗文中出现的词语含义

不到(bú dào)的意思:不足,不到达

潺潺(chán chán)的意思:形容水流声或细碎的声音。

从班(cóng bān)的意思:指离开职务或岗位。

功名(gōng míng)的意思:

[释义]
(名)封建时代指科举称号或官职名位。
[构成]
并列式:功+名
[例句]
求取功名。(作宾语)

公卿(gōng qīng)的意思:指官员,特指高级官员。

禁漏(jìn lòu)的意思:禁止泄漏秘密或内情,严守秘密。

金门(jīn mén)的意思:指权力、财富等非常重要的门槛或关口。

经年(jīng nián)的意思:经过多年的时间

旧山(jiù shān)的意思:指过去熟悉的地方或旧日的事物。

开关(kāi guān)的意思:指控制、调节或改变某种状态或情况的手段或方法。

吏隐(lì yǐn)的意思:指官员避世隐居,不再参与政治事务。

立年(lì nián)的意思:指年纪轻,能够立即行动,有所作为。

历历(lì lì)的意思:清晰明了,如实详细。

穷巷(qióng xiàng)的意思:指贫穷的巷子或街道,也用来比喻境况困顿、贫困潦倒。

侍从(shì cóng)的意思:指随从、跟从的人。

随侍(suí shì)的意思:陪伴、服侍、跟随

退朝(tuì cháo)的意思:指皇帝或高官下朝,结束一天的政务工作。

五日(wǔ rì)的意思:指时间短暂,只有五天。

争忍(zhēng rěn)的意思:争夺和忍耐

翻译
做官隐藏在金门仿佛无所事事,退朝后居住在偏僻小巷懒得开门。
多年不曾踏入达官贵人家门,只有五天跟随侍从班列行走。
皇宫的漏壶滴水声清晰寒冷,御泉穿过市场发出细微潺潺声。
功名未立年纪尚轻,怎能忍心带着琴离开故乡的山川。
注释
吏隐:做官却隐居。
祗似闲:仿佛无所事事。
退朝:退朝下朝。
穷巷:偏僻小巷。
开关:开门。
经年:多年。
公卿宅:达官贵人家。
空随:空自跟随。
侍从班:侍从行列。
禁漏:宫中计时器。
寒历历:寒冷清晰。
御泉:皇帝御用的泉水。
细潺潺:细微潺潺声。
功名未立:事业未成。
年犹少:年纪还轻。
携琴:带着琴。
旧山:故乡的山。
鉴赏

这首诗描绘了一位官员在金门(皇宫的门)附近闲逛,退朝后经过狭窄的小巷,懒得开启紧闭的大门。诗人自述多年未曾到达公卿的宅邸,只是在五日内空闲地跟随侍从班次。这段时间里,禁宫中的漏泉在寒冷中滴落,而皇家园中的泉水则细细流入市集。

诗中表现了官员对功名未立、年纪尚轻的无奈和不甘心,以及想要携琴回到旧日山居生活的渴望。整首诗通过对宫廷生活的描写,体现了诗人对于世俗官场的淡然与厌倦,以及对自然山林生活的向往之情。

王禹偁以其细腻的情感和深厚的文化底蕴,在这首诗中展现出一个内心复杂、情感丰富的官员形象。同时,通过对环境的精致描绘,也让读者感受到了一种超脱尘世、追求精神自由的诗意氛围。

作者介绍
王禹偁

王禹偁
朝代:宋   字:元之   籍贯:济州巨野(今山东省巨野县)   生辰:954—1001

王禹偁(chēng,954年-1001年):北宋白体诗人、散文家、史学家。字元之,济州钜野(今山东菏泽市巨野县)人。太平兴国八年进士,历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏,因此屡受贬谪。宋真宗即位,召还,复知制诰。后贬至黄州,故世称王黄州,后又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱,文学韩愈、柳宗元,诗崇杜甫、白居易,多反映社会现实,风格清新平易。
猜你喜欢

送宿州太守王永隆增秩复任为民告留

考成诏许复南行,深慰编氓借寇情。

凤阙辞时宫漏彻,马蹄归处晓寒轻。

青衫虽换绯袍贵,襟度还同玉雪清。

遥想耄倪欢有待,拥途争迓旧前旌。

(0)

和笪端凯韵送其弟归老

清时解组鬓毛皤,归去华阳路几何。

心旆晓悬天阙迥,宦情秋逐莫云多。

红亭绿酒人初醉,落日青山鸟自歌。

惆怅都门从此别,瑶阶谁复共鸣珂。

(0)

送邓日新归韶阳省亲

几年联佩侍宸旒,此日分携动别愁。

岐路一尊桑落酒,西风万里曲江舟。

青山断处蛮烟合,红荔香时瘴雨收。

自古韶阳多异物,肯将钟乳寄交游。

(0)

送王公器回乡

解却名缰谢是非,归田活计莫相违。

晓开野径宜栽竹,暖逐山童好采薇。

醉后狂歌多得趣,客来清话自忘机。

玉堂青琐经游遍,村落从来识者稀。

(0)

和王希范送摇先生之新建韵二首·其一

朝罢送行人,香风拂路尘。

儒林声价重,枫陛宠恩新。

去旆沾花雨,离觞醉暮春。

杏坛明到日,母惜寄书频。

(0)

夏夜即事

未遂平生志,求田拟种瓜。

天游华表鹤,井坐子阳蛙。

世事一场梦,俗情三月花。

兴亡天不问,阅尽几年华。

(0)
诗词分类
写景 游玩 饮酒 荷花 怀古 咏史怀古 杨柳 登高 悼亡 叙事 除夕 怀远 托物言志 七夕节 乐观 地点 抒情 赠答
诗人
老舍 顾随 沈祖棻 北朝民歌 唐玄宗 南朝民歌 唐琬 金庸 苏武 齐已 僧皎然 朱庆余 郁达夫 郭沫若 陶宏景 王珪 乾隆 梁羽生
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7