寒山叶落早，多雨路行迟。
《送韦秀才》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
当年（dàng nián）的意思：指过去的某个时期，常用来回忆过去的事情或描述当时的情况。
东人（dōng rén）的意思：指东方的人，也可指东方的文化、风俗。多用来形容东方人的聪明、机智、智慧。
功名（gōng míng）的意思：
[释义]
(名)封建时代指科举称号或官职名位。
[构成]
并列式：功＋名
[例句]
求取功名。（作宾语）寒山（hán shān）的意思：形容寒冷的山岭，也比喻人生险阻、困苦的境地。
金门（jīn mén）的意思：指权力、财富等非常重要的门槛或关口。
人相（rén xiāng）的意思：指人的相貌或面相。
孙弘（sūn hóng）的意思：指人们在处理事情时，不顾大局，只顾个人私利。
相见（xiāng jiàn）的意思：彼此见面，相互相见。
金门步（jīn mén bù）的意思：指在困境中寻求突破的行动或努力。
- 注释
- 东人：指东方的朋友或熟人。
罢：结束，完毕。
秋草：秋季的草丛。
独：独自。
几日：几天。
孙弘阁：可能指代某个地方或回忆中的官署。
当年：过去的岁月。
谢朓诗：谢朓是南朝诗人，此处可能借其诗表达怀旧之情。
寒山：冷清的山。
叶落早：树叶早早落下。
多雨：雨水频繁。
路行迟：行走速度慢。
好忆：怀念。
金门：古代皇宫的代称，这里可能指朝廷或理想中的仕途。
功名：功业和名声。
自有期：自然会有实现的时候。
- 翻译
- 与东方的人告别后，我独自踏着秋草归去。
在孙弘阁的日子已经过去几天，想起当年谢朓的诗句。
寒冷的山中叶子落得早，频繁的雨水让行程变得缓慢。
怀念在金门的时光，功名自会有预定的时刻。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别之情和对友人才能的怀念。开篇“东人相见罢，秋草独归时”两句，设定了一个秋末萧瑟的景象，朋友们的聚会已经结束，而诗人却独自一人踏着枯黄的秋草回家，显得分外凄凉。
接着，“几日孙弘阁，当年谢朓诗”两句，诗人提到孙弘和谢朓，这两位都是历史上有名的文学家。孙弘以文章闻名于当时，而谢朓则是南朝宋代的文学家，以其诗歌著称。这两句表达了诗人对这些前贤文士的仰慕，以及对于自己才华未被赏识的感慨。
“寒山叶落早，多雨路行迟”两句，更深化了秋天的萧瑟和旅途的艰难。寒冷的山脉上树叶早已凋零，而连绵的雨水又让行走变得缓慢，这不仅是对自然景象的描写，也反映出诗人内心的寂寞与不安。
最后，“好忆金门步，功名自有期”两句，则流露出一种对往日美好的回忆和对于未来荣耀的期待。这里的“金门”可能指的是宫城之门，即帝都长安的金光门，那里曾是士人科举考试的地方。诗人怀念在那里与友人同行的情景，认为个人的功名和成就总有一定的时机。
整首诗通过对自然景象的描绘和个人情感的抒发，表达了一种淡淡的悲凉和深沉的期待，是一首充满了文学韵味和哲理思考的佳作。
- 作者介绍
-
韩翃
韩翃，字君平，南阳（今河南南阳）人，唐代诗人。是“大历十才子”之一。天宝13年（754）考中进士，宝应年间在淄青节度使侯希逸幕府中任从事，后随侯希逸回朝，闲居长安十年。建中年间，因作一首《寒食》而被唐德宗所赏识，晋升不断，最终官至中书舍人。韩翃的诗笔法轻巧，写景别致，在当时传诵很广泛。著有《韩君平诗集》。朝代：唐 字：君平 籍贯：南阳（今河南南阳） 生辰：754
- 猜你喜欢
念奴娇·其一小春红桥宴集，同限一屋韵，时有小鱼校书在座
芜城城北，共诸公高会，衔觞引瞩。
相约还为文字饮，抹尽清丝脆竹。
已歇兰芳，仍迟梅信，那得花枝簇。
狂情无那，愁看落落枫菊。
增有青鸟红巾，似遥还近，巧笑人如玉。
何必蘋香飞絮暖，已觉烟光堪掬。
羞日愁春，易求难得，好句知能续。
晚归惆怅，天寒人返萝屋。
凤凰台上忆吹箫.和漱玉词
灵凤当雏，名花值蕊，思量往事回头。
记帘垂犀押，镜挂珊钩。
人似鹣鹣白鹢，行坐里、爱玩无休。
谁能负，春风浅夜，明月新秋。悠悠。
光阴荏苒，纵长绳百尺，逝景难留。
看新来华发，旧日朱楼。
宛宛前欢堪觅，屏山畔、薄醉回眸。
临风立，斜阳如昔，独照清愁。
爪茉莉.本意
绮砌红阑，新凉雨后足。微风畔，叶痕添绿。
繁苞素蕊，媚晚色、渐开冰玉。
最怜是、昵魄萦魂，纵迷迭，难比馥。
美人睡起，撋馀倦、乍凝目。移夕簟、慵生新浴。
盈盈小摘，枕屏夜、抱香宿。更双鬟、解事露华一匊。
清晓还，陪膏沐。
春草碧.次韵素庵遣怀
更筹图子宣和谱。流落到如今、空怀古。
江南荒草寒烟，前代风流共谁语。
犹有赋骚人、迷湘浦。乌衣巷口，斜阳愔愔院宇。
玉树后庭花、谁能举。
五陵残梦依稀，回首天涯叹行旅。
马上杜鹃啼、愁如雨。