《宫词·其五十七》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
冰山（bīng shān）的意思：形容事物表面看起来平静无波，实际上内部存在巨大的危险或问题。
垂帘（chuí lián）的意思：指君主或高官将帘幕垂下，表示退位或辞职。
东西（dōng xī）的意思：物品、事物
金盘（jīn pán）的意思：形容非常珍贵或重要的东西。
迢遰（tiáo dì）的意思：迢遰指的是行走缓慢、路途遥远的意思。
无尘（wú chén）的意思：没有灰尘，指清洁整洁。
御座（yù zuò）的意思：指皇帝的宝座，也用来比喻权力高位、地位崇高的位置。
玉清（yù qīng）的意思：指人的品质高尚清白，心地纯洁无暇。
重叠（chóng dié）的意思：指两个或多个相同或相似的事物重叠在一起。
- 注释
- 御座：皇帝的宝座。
垂帘：挂着帷帘。
绣额：绣有图案的帷帘顶部。
冰山：比喻华美繁复的装饰。
金盘：金色的托盘。
玉清：形容宫殿的洁净和清冷。
迢遰：遥远、深邃。
尘到：尘埃到达。
五月寒：五月还感到寒冷。
- 翻译
- 皇帝的宝座上挂着绣着图案的帷帘，显得简洁而华丽，就像冰山堆积在金色的托盘上。
宫殿的清冷仿佛没有一丝尘埃可以抵达，即使在五月，殿角处仍然保持着冬季般的寒冷。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅皇宫深处的静谧图景。"御座垂帘绣额单"一句，通过对帘幕上精美刺绣的描述，展现了皇宫内部装饰的豪华与宁静。而"冰山重叠贮金盘"则是对宫中珍宝摆放之繁多和贵重的一种象征性表达，"冰山"形容金光灿烂而堆积如山。
接着,"玉清迢遰无尘到"一句，以"玉清"比喻皇宫的纯洁无瑕，"迢遰"则形容长久不变，如同玉石般经得起时间考验。"无尘到"则是对这份宁静与纯净的一种肯定，没有任何污染或打扰。
最后,"殿角东西五月寒"一句，却突然带来了一丝凉意和冷清感。这里的"五月"，虽然在历法上应为春末，但在诗中却传递出一种异常的寒冷，这可能是对宫廷生活中某种情绪的隐喻，或许是对外界繁华背后皇家内部的寂寞与孤独的一种抒写。
整体而言，诗人通过对视觉、触感和温度等细节的精心描绘，展示了一个既庄重又有些许冷清的宫廷生活画面。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
哭耿子庸·其四
君心未易知，吾言何恻恻。
太言北海若，小言西河伯。
缓言微风入，疾言养叔射。
粗言杂俚语，无不可思绎。
和光混俗者，见之但争席。
浩气满乾坤，收敛无遗迹。
时来一鼓琴，与君共晨夕。
已矣莫我知，虽生亦何益。