- 拼音版原文全文
竹 林 寺 别 友 人 唐 /许 浑 骚 人 吟 罢 起 乡 愁 ,暗 觉 年 华 似 水 流 。花 满 谢 城 伤 共 别 ,蝉 鸣 萧 寺 喜 同 游 。前 山 月 落 杉 松 晚 ,深 夜 风 清 枕 簟 秋 。明 日 分 襟 又 何 处 ,江 南 江 北 路 悠 悠 。
- 诗文中出现的词语含义
-
北路(běi lù)的意思:指北方的道路,也用来比喻艰难险阻的事业或道路。
分襟(fēn jīn)的意思:形容人对美好事物的向往和追求。
风清(fēng qīng)的意思:形容风景明亮清爽,没有杂物。
何处(hé chǔ)的意思:指不确定的地方或未知的位置。
江南(jiāng nán)的意思:江南是指中国南方的江苏、浙江一带,也用来形容美丽的南方风景。在成语中,江南多指江苏、浙江一带的地域。
江北(jiāng běi)的意思:指长江的北岸,也指长江以北地区,一般用来比喻位置、方位或者代指北方。
明日(míng rì)的意思:指事物的光辉或美好只是短暂的,转瞬即逝。
南江(nán jiāng)的意思:指南方的大江,也用来比喻南方地区。
年华(nián huá)的意思:
[释义]
(名)时光,年岁。
[构成]
偏正式:年(华
[例句]
年华似流水。(作主语)日分(rì fēn)的意思:指一天的时间分为两半,表示时间短暂,转瞬即逝。
骚人(sāo rén)的意思:形容言行轻佻、放荡不羁的人。
杉松(shān sōng)的意思:指人品高尚、言行正直,像杉木一样坚定不移。
深夜(shēn yè)的意思:指夜间的深沉时刻,通常指夜晚较晚的时间段。
水流(shuǐ liú)的意思:指水的流动。
同游(tóng yóu)的意思:一同游玩、同行旅游
乡愁(xiāng chóu)的意思:对离开故乡或家乡的思念和忧伤之情
萧寺(xiāo sì)的意思:形容寂静冷落的场所或地方
悠悠(yōu yōu)的意思:形容时间长久、漫长。
枕簟(zhěn diàn)的意思:枕头和席子,指睡觉时的床上用品。也用来形容舒适的睡眠环境。
- 注释
- 骚人:诗人。
乡愁:思乡之情。
年华似水:岁月如流水。
花满谢城:花朵盛开在凋零的城市。
蝉鸣萧寺:蝉鸣在寂静的寺庙。
分襟:分别。
江南江北:江南和江北。
- 翻译
- 诗人吟唱完毕后,心中涌起思乡之情,暗自感叹岁月如流水般流逝。
花朵盛开在凋零的城中,令人感伤离别;蝉鸣在寂静的寺庙中,却带来一同游玩的喜悦。
月亮落下山头,杉松在傍晚显得更加苍翠,深夜清风拂过,凉意仿佛秋天的竹席。
明天我们将要分别,不知又要踏上哪条路,江南江北,路途遥远。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别时的哀愁和乡愁。开篇"骚人吟罢起乡愁,暗觉年华似水流"两句,通过对古代骚人之吟的回忆,表达了诗人因吟咏而引发的对家乡的深切思念,以及对时光易逝的感慨。"花满谢城伤共别,蝉鸣萧寺喜同游"则写出了分别之际在谢城的惆怅,反观于萧寺与友人的欢乐相伴。
诗人通过"前山月落杉松晚,深夜风清枕簟秋"两句,营造出一种静谧而又有些许凉意的夜晚景象,传达了在大自然中的孤独与寂寞。最后,"明日分襟又何处,江南江北路悠悠"表达了对未来相见之地的不确定,以及对于将要分别和长久旅途的心绪。
整首诗语言简洁而情感丰富,通过对自然景物的细腻描写,传递出一种淡淡的忧伤和深沉的友谊。在唐代众多离别诗中,这首《竹林寺别友人》以其独特的情怀和艺术风格,成为了一篇颇具代表性的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
至正庚辛唱和诗得豺字
大千一尘劫,刀兵动三灾。
修罗抟日月,两间塞风霾。
举目何所见,莫非狼与豺。
生民饱汤火,像教沦灰埃。
世道既交丧,大块何为哉。
非仗威德尊,谁辟乾坤开。
南天埽一隅,清光濯人怀。
虽见旧时月,风波尚喧豗。
诸公赖经世,好为苍黎哀。
我将从此去,杖锡寻黄梅。
- 诗词赏析