《送禀上人游越》全文
- 拼音版原文全文
送 禀 上 人 游 越 唐 /皎 然 云 泉 谁 不 赏 ，独 见 尔 情 高 。投 石 轻 龙 窟 ，临 流 笑 鹭 涛 。折 荷 为 片 席 ，洒 水 净 方 袍 。剡 路 逢 禅 侣 ，多 应 问 我 曹 。
- 诗文中出现的词语含义
-
禅侣（chán lǚ）的意思：指互相交流心灵、修行的伴侣。
独见（dú jiàn）的意思：独特的见解或观点。
多应（duō yìng）的意思：多次应对，多方面应用。
方袍（fāng páo）的意思：指正直、廉洁的品德。
龙窟（lóng kū）的意思：指危险的地方或险恶的环境。
鹭涛（lù tāo）的意思：形容水面上鹭鸟飞翔的景象，比喻文采华美、风度翩翩。
片席（piàn xí）的意思：形容座位空闲，没有人坐。
投石（tóu shí）的意思：指用小石头攻击大敌人，比喻用微不足道的力量攻击强大的敌人。
我曹（wǒ cáo）的意思：表示惊讶、气愤、不满或无奈的情绪。
云泉（yún quán）的意思：云泉是一个形容词，用来形容人的声音高亢激昂、宏亮洪亮，像云气和泉水一样响亮清脆。
- 翻译
- 谁能不欣赏云雾缭绕的山泉，唯独你的情感如此高尚。
轻轻向龙穴投石，临溪笑看鹭鸟搏击浪涛。
摘下荷叶权作小席，洒水清洗衣袍。
在剡溪路上遇到修行的僧侣，大概会常常询问我们的境况。
- 注释
- 云泉：指云雾缭绕的山泉，常被视作清高脱俗之景。
独见：唯独看出，这里指独到的鉴赏力或情感体验。
尔：你。
投石：投掷石头，这里是一种悠然自得的动作，也可能寓含试探之意。
龙窟：传说中龙居住的洞穴，此指深水处或隐秘之地。
鹭涛：鹭鸟在水面上翻飞引起的波浪，比喻动态的美景。
折荷：采摘荷叶。
片席：一小块坐垫或席子，这里形容荷叶被用作临时休憩之物。
洒水：洒些水，可能指洗涤或清凉之意。
方袍：僧侣穿的长袍，这里指诗人的衣裳。
剡路：剡溪周边的道路，剡溪位于中国浙江省，以风景秀丽著称。
禅侣：修行禅法的僧侣朋友。
我曹：我们，旧时文人自称的谦辞。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅和尚游历山水的画面，充满了对自然美景的赞赏与个人情感的抒发。开篇“云泉谁不赏，独见尔情高”表明诗人对云雾缭绕的泉水有着特别的情感，而这份情感似乎只有心灵相通的人才能理解。
接下来的“投石轻龙窟，临流笑鹭涛”则展示了诗人与自然和谐共处的一幕。龙窟和鹭涛都是山水间常见的景象，但在这里它们被赋予了一种神秘和生动的气息，彰显出诗人的情感投入。
“折荷为片席，洒水净方袍”这两句更进一步地展现了诗人与自然亲近的生活状态。折下荷叶作为坐席，洒水清洗衣袍，都是一种返璞归真的生活态度，这在当时文人的生活中并不多见。
最后，“剡路逢禅侣，多应问我曹”则是诗人与同道中人相遇的一段情景。这里的“剡路”指的是偏僻的小路，而“禅侣”则是指那些修行禅法的僧侣。这两句传递出一种对精神寄托和交流的渴望。
整首诗通过对自然美景的细腻描写，表达了诗人对生命、自然以及精神世界的深刻感悟。
- 作者介绍
-
皎然
僧皎然（730-799），俗姓谢，字清昼，湖州（浙江吴兴）人，是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙，唐代著名诗人、茶僧，吴兴杼山妙喜寺主持，在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗，现存皎然470首诗。多为送别酬答之作。情调闲适，语言简淡。皎然的诗歌理论著作《诗式》。朝代：唐 字：清昼 籍贯：湖州（浙江吴兴） 生辰：730-799
- 猜你喜欢
湖天霜
湖天湛然清，盛夏飞严霜。
霜严结阴惨，白日沈荒凉。
厉鬼啾啾鸣，行路闻心伤。
埋冤尔为何，毅魄非国殇。
生为蚩蚩民，安分柔且良。
真盗失伏辜，渔人罹祸殃。
杀人不抵死，袖手反代偿。
有耳非不闻，有眼讵失芒。
一人爱功名，片语进斧戕。
邈矣三宥仁，熟察五过章。
一朝四百指，骈首堆荒冈。
湖水自终古，流恨徒汤汤。
寄语司牧者，杀人宜慎详！