倒树出断外，乱云生掩中。
无由更停马，此意恨如蓬。
《稠桑见荆山》全文
- 拼音版原文全文
稠 桑 见 荆 山 宋 /文 同 万 岭 郁 丛 丛 ，盘 云 气 势 雄 。纵 横 谁 画 笔 ，屈 折 自 屏 风 。倒 树 出 断 外 ，乱 云 生 掩 中 。无 由 更 停 马 ，此 意 恨 如 蓬 。
- 诗文中出现的词语含义
-
丛丛（cóng cóng）的意思：形容密集、纷纷扰扰的样子。
画笔（huà bǐ）的意思：指绘画的工具，也可比喻具有创造力和表达能力的人才。
乱云（luàn yún）的意思：形容天空中乌云密布，风云变幻。
盘云（pán yún）的意思：形容云彩缭绕、层层叠叠的样子。
屏风（píng fēng）的意思：比喻挡住或隔绝外界事物的东西。
气势（qì shì）的意思：形容气势雄伟、威风凛凛，如彩虹一般壮丽。
屈折（qū shé）的意思：指弯曲、变形或变化多端。
无由（wú yóu）的意思：没有理由或依据
云气（yún qì）的意思：云气是指云彩的形态和气象变化，也用来比喻人们的言行举止。
自屏（zì píng）的意思：指自己封闭自己，自我限制，不愿意与外界接触或交流。
纵横（zòng héng）的意思：指能够在各种情况下灵活应对、自如行动的能力或者人物。
郁丛丛（yù cóng cóng）的意思：郁郁葱葱、茂盛繁多的样子。
- 翻译
- 无数山岭翠绿连绵，云雾缭绕显威势雄浑。
这壮丽景象仿佛出自谁的画笔，曲折蜿蜒像天然的屏风。
倒伏的树木突出在画面之外，纷乱的云彩遮掩在其中。
无法再停下马蹄欣赏，心中遗憾如同乱蓬般难以平息。
- 注释
- 万岭：无数山岭。
郁丛丛：翠绿连绵。
盘云：云雾缭绕。
气势雄：威势雄浑。
谁画笔：出自谁的画笔。
屈折：曲折蜿蜒。
自屏风：像天然的屏风。
倒树：倒伏的树木。
断外：画面之外。
乱云：纷乱的云彩。
掩中：遮掩在其中。
无由：无法。
更停马：再停下马蹄。
此意：心中遗憾。
恨如蓬：难以平息，像乱蓬。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的自然景象，通过对万岭和盘云气势的描述，展现了大自然的雄浑与威严。诗人巧妙地将山峦的郁郁葱葱比作画家挥洒自如的手笔，将山形的屈折与屏风相比较，展示了自然之美出于无心。
"倒树出断外，乱云生掩中"一句，更是用倒置的构图手法，强调了景象的动态感和层次感，给人一种视觉冲击。诗尾表达了对这片景色的留恋之情，以及无法停留的遗憾与无奈。
整首诗语言简洁而富有表现力，通过对自然景物的细腻描写，传达出诗人内心的情感和对大自然的敬畏之心。
- 作者介绍
-
文同
文同（1018～1079年），字与可，号笑笑居士、笑笑先生，人称石室先生。北宋梓州梓潼郡永泰县（今属四川省绵阳市盐亭县）人。著名画家、诗人。宋仁宗皇祐元年（1049年）进士，迁太常博士、集贤校理，历官邛州、大邑、陵州、洋州（今陕西洋县）等知州或知县。元丰初年，文同赴湖州（今浙江吴兴）就任，世人称文湖州。元丰二年（1079）正月二十日，文同在陈州（今河南省淮阳县）病逝，未到任而卒，享年61岁。朝代：宋 字：与可 号：笑笑居士 籍贯：北宋梓州梓潼郡永泰县（今属四川绵阳市盐亭县） 生辰：1018～1079年
- 猜你喜欢