《咏史.张翰》全文
- 翻译
- 晋朝的局势如同江河决堤，忘记了吴淞江边那美丽的月色。
不要过分夸赞李膺和二陆，他们对家乡鲈鱼和仙鹤的思念并不稀罕。
- 注释
- 晋家：指晋朝。
事势：局势。
若崩河：比喻局势动荡不安。
吴松：地名，今上海一带。
好月波：美丽的月色。
莫把：不要。
李膺：东汉名士，以直言敢言著称。
誇：夸赞。
二陆：陆机、陆云兄弟，皆为著名文学家。
思鲈：典故，指想念家乡的鲈鱼，象征归隐之心。
羡鹤：羡慕仙鹤的自由生活，也寓有隐逸之意。
不曾多：并不多见，不稀罕。
- 鉴赏
这首诗以晋代为背景，通过描绘晋朝家族的衰败之势，与张翰的典故相结合，展现了历史变迁和个人情感的微妙交织。首句“晋家事势若崩河”形象地比喻了晋朝家族的颓势如同江河决堤般不可阻挡，暗示了政治动荡和权力更迭的严峻现实。
接下来，“忘却吴松好月波”则转向个人情感，提及吴淞江畔的美好月色，暗示了张翰辞官归乡，不愿卷入纷争，选择享受自然之美的故事。诗人借此表达了对张翰超脱世俗、追求自由生活的赞赏。
“莫把李膺誇二陆”引用了东汉名士李膺和陆机、陆云兄弟的故事，提醒人们不要过分夸大权势人物如李膺的影响，暗指时人过于崇尚权贵，而忽视了像张翰这样淡泊名利的人格魅力。
最后，“思鲈羡鹤不曾多”借张翰“因思吴中莼菜羹、鲈鱼脍，而垂泪”的典故，表达了诗人对张翰那种远离尘嚣、向往自然的隐逸情怀的羡慕，同时也寓含了对世态炎凉的感慨。
整体来看，这首诗以咏史的方式，既批评了晋朝的时弊，也赞扬了张翰的高洁品格，体现了宋末元初文人对乱世中个人价值坚守的思考。
- 作者介绍
-
陈普
陈普（公元一二四四年至一三一五年）生于宋理宗淳祐四年，卒于元仁宗延祐二年，年七十二岁。居石堂山。入元，隐居教授，从学者数百人。三辟为本省教授，不起。当聘主云庄书院。晚居莆中，造就益众。普著述有石堂遗稿四卷，《四库总目》行于世。朝代：宋
- 猜你喜欢